Atuagagdliutit - 27.03.1997, Side 11

Nr. 24 • 1997
11
a&a&c/é/a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Krig på kniven mellem to
nye arbejdsgiverforeninger
- Der kunne have været forhandlet om kontingentet, siger
direktør Ole Rud fra Grønlands Arbejdsgiverforening,
- men vi har aldrig fået noget udspil fra FANG
(JB) - Selvom den mangeåri-
ge FANG-formand Benny
Reiding talte om fred og sam-
arbejde mellem fremtidens to
grønlandske arbejdsgiverfor-
eninger, så bliver der krig på
kniven. De to organisationers
medlemspolitik afslører helt
klart, at der skal rapses med-
lemmer fra hinanden.
Benny Reiding har ganske
vist overfor AG givet udtryk
for, at hans nye erhvervsorga-
nisation, der tæller medlem-
mer fra det gamle »FANG«,
restaurationsbranchen og fle-
re servicefag, er parat til at
forhandle med arbejdsgiverne
om, hvordan brancherne skal
fordeles mellem de to organi-
sationer.
Alligevel sagde han i et
gæsteforedrag efter arbejdsgi-
vernes delegeretmøde i Ilulis-
sat, at organisationen også i
fremtiden vil arbejde på at
skabe et ståsted for hotelbran-
chen og andre serviceområder
som for eksempel rengørings-
selskaber og lignende.
Også arbejdsgiverforenin-
gen melder klart ud med et
ønske om at repræsentere
samtlige brancher indenfor
erhvervslivet, og det vil fore-
ningen blive ved med. Der
bliver ingen forhandlinger
med det nye FANG om en
fordeling af brancherne.
Der kunne være opnået
enighed
Forsøget på at skabe én stor
arbejdsgiverorganisation mis-
lykkedes, fordi kontingentbe-
regningen i den nye paraply-
organisation ikke yder med-
lemmerne fuld retfærdighed.
Kontingentet bygger på med-
lemvirksomhedens årlige løn-
sum, men da nogle virksom-
heder - .for eksempel rengø-
ringsselskaber - har langt
større lønomkostninger i for-
hold i forholdt til indtjeningen
end andre erhverv, bliver
kontingentfastsættelsen ikke
lige for alle.
Benny Reiding fortæller
AG, at arbejdsgiverforenin-
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
Inuussutissarsiornermut, Angallannermut Pilersuinermullu Pisortaqarfik pissarsiorpoq
Overassistentimik
Pisortaqarfiup allakkanik nalunaarsuiffi-
ani overassistentitut atorfik sapinngisa-
mik piaarnerpaamik inuttassarsiuun-
neqarpoq.
Suliassat:
Overassistentip pingaarnerutillugit nali-
nginnaasumik allagaateqarfimmi nalu-
naarsuineq, toqqorterineq, pisortaqar-
fimmi ataatsimiittarnernik ataqatiaiissaa-
rineq kiisalu ininut allaffinnut allaffimmilu
atortunut tunngasut suliarisarpai.
Suliassat assigiinngiiaaqisut sulisunit
marlunnit suliarineqartarput, tassa over-
assistentip saniatigut allagaateqarfimmi
allaffimmi fuldmægtimik sulisoqarmat.
Inuk qinnuteqaateqartoq:
- Tutsuiginartumik allaffimmiutut ilinniar-
simassaaq
- Ajoranngippat siusinnerusukkut sulisi-
manermigut misilittagaqassalluni
- Qarasaasianut atuisutut ilisimannis-
salluni
- Marluinnik oqaaseqassalluni
- Suleriaatsimini pitsaasunik suleqatigin-
nissinnaassuseqassaaq tamatigoor-
tuussallunilu
- Pissutsini najummassimanartuni sila-
tusaarsinnaassuseqassaaq
- Allagaateqarfiup pisortaqarfimmi qiti-
usutut pingaaruteqassusianik paasinnil-
luarsimassalluni.
Atorfeqarnermi atugassarititaasut:
Akissarsiat atorfeqarnermilu atugassari-
titaasut taamatuttaaq akiliunneqarluni
angalasinnaatitaaneq pisattallu anaal-
lanneqarsinnaatitaanerat Naalakker-
suisut, Finansministeriap aamma S.I.K.-p
imaluunniit HK-p akornanni isumaqati-
giissutut naapertorlugit pissapput.
Inissamik innersuussisoqarsinnaavoq,
maleruagassat atuuttut malillugit akiler-
sorneqartussamik. Inissanik amigaa-
teqarnermik pissuteqartumik inissavim-
mut nuunngikkallarnermi utaqqiisaasu-
mik inissiaagallartumiikkallarnissaq
naatsorsuutigineqassaaq.
Overassistentitut atorfik pillugu erseqqin-
nerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq
allaffimmi fuldmægtig Sara Jensen oqa-
rasuaat 2 30 00 saaffigalugu.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasanik siusin-
nerusukkullu suliffigisimasanik paasissu-
tissartalik, soraarummeersimanermut
uppernarsaatit il.il. assilineqarnerinik
ilanngussiviqalugu nassiunneqassaaq
erseqqissumiK nalunaaqutserlugu atorfik
inuttassarsiugaq normu 496.
Inuussutissarsiornermut, Angallannermut Pilersuinermullu Pisortaqarfik
Postbox 909 • 3900 Nuuk
Oqarasuaat 2 30 00 * Fax 2 43 19
Qinnuteqarnissamut killiliussaq: Qinnuteqaatit pisortaqarfimmit tiguneqareersimas-
sapput kingusinnerpaamik ulloq 8. april 1997.
Inuussutissarsiornermut, Angallannermut Pilersuinermullu Pisortaqarfiup inuussutis-
sarsiutitigut ineriartorneq, inuiaqatigiinnut atortulersuutit teknikkikkullu pissutsit qulli-
unerusutut allaffissornikkut aqunneqarnerat, pilersaarusiorneqarnerat akuersissutiti-
gullu aqunneqarnerat akisussaaffigaa. Pisortaqarfiup suliffeqarfiit aalajangersimasu-
nik tapiiffigineqartarlutik imminnut aquttut, Nukissiorfiit, Amutsiviit Mittarfeqarfiillu
aqutsinikkut aningaasaliissuteqartarnikkullu qulliunerusutut akisussaaffigai kiisalu
ingerlatseqatigiiffinnut arlaqartunut oqartussaasutut suliaqarfiulluni.
Pisortaqarfik immikkoortortaqarfinnut pingasunut agguarneqarsimavoq - aautsinermi
allattoqarfik, aninqaasaqarnermut immikkoortortaqarfik aamma inatsisilerinermut
immikkoortortaqanik. Maannakkut pisortaqarfimmi inuit 18-it sulisuupput.
gen ikke har været indstillet
på at forhandle om dette
spørgsmål. - Direktørens ud-
melding om, at den nye par-
aplyorganisation vil blive til
noget uanset, hvad FANG
måtte beslutte sig til, har jeg
taget som udtryk for, at der
ikke var nogen tat forhandle
om. Toget var kørt, og vore
medlemmer ønskede ikke at
være med til de priser.
Direktør Ole Rud fra Grøn-
lands Arbejdsgiverforening
siger til AG, at det efter hans
og foreningens opfattelse fo-
rekommer helt rimeligt med
en differentieret kontingent-
beregning.
- Men vi har aldrig fået et
udspil fra FANG om det, og
det er jo ikke vores opgave at
formulere FANG’s interesser
i den nye organisation.
Næppe samarbejde
Efter arbejdsgiverforeningens
delegeretmøde i Ilulissat re-
degjorde Benny Reiding for
den nye FANG-organisation,
der også får medlemmerne fra
Landsorganisationen for Ser-
viceerhvervene i Grønland
(LSG) med, og i forbindelse
med redegørelsen. I forbin-
delse med redegørelsen efter-
lyste Benny Reiding samar-
bejde og spurgte direkte for-
samlingen om, hvilken hold-
ning arbejdsgiverne havde til
det.
Det fik han ikke noget svar
på. Arbejdsgivernes genvalg-
te formand sagde kort og
godt: - Lav I nu jeres organi-
sation, så får vi se, om der er
brug for samarbejde!
FANG har igennem en
årrække haft sekretariat i ar-
bejdsgiverforeningen. Det
hører op nu. Den nye FANG-
organisation får til huse i nog-
le hjømelokaler oven på den
gamle »Restaurant Perlen«,
og der ansættes en halvdags
sekretariatschef, nemlig for-
manden selv, Benny Reiding.
- Vi er ikke ude på at rage
uklar med arbejdsgiverfore-
ningen, sagde Benny Reiding
i sin tale. Vi ønsker ikke at
splitte erhvervslivet, men
tvært imod at styrke det.
Organisatorisk behøver det
ikke blive ringere, fordi der er
to organisationer. Vi ønsker
at samarbejde, vi ønsker at
være sparringpartner for ar-
bejdsgiverforeningen og har
intet ønske om at gå på hugst
efter deres medlemmer.
Virkeligheden kommer
imidlertid til at tegne sig an-
derledes. Det to organisatio-
ner er i konflikt om deres for-
mål. Den nye arbejdsgiveror-
ganisation er en paraplyorga-
nisation, hvis klare formål er
at repræsentere så stor en del
af erhvervslivet som muligt.
På den anden side har FANG’s
nye organisation til formål at
skaffe medlemmer indenfor
brancher, der allerede har
besluttet sig for at melde sig
ind i den nye paraplyorganisa-
tion.
ROYAL GREENLAND A/S

Ingerlatsemermi ikiorti
ROYAL GREENLAND Nunap
Immikkoortortaa Qeqqa immik-
koortortap Kuummiuni tunisas-
siorfiani nutaajusumi piaartumik
sulilertussamik ingerlatsinermi
ikiortimik siulersuinermik misi-
littagaqalaartumik pissarsior-
poq. Ingerlatsivik saarullinnik
qaleralinnillu 400 tonsinik qeri-
titsisinnaassuseqarpoq.
Ingerlatsinermi ikiorti nunap
immikkoortuani pisortamut aki-
sussaassuseqassaaq ingerlatsi-
vimmilu sulinerup kinguneqar-
luartumik ingerlanneqartamis-
saa isumagisassaralugu. Inger-
latsinermi ikiorti aamma sumiif-
fimmi nunaqarfinni tunisisitsi-
nermut akisussaasuuvoq nunats-
innilu tuniniagassanik Tunumi
pilersuutissanik tunisassiorne-
rup piorsaaviginerani peqataas-
salluni.
Ingerlatsinermi
ikiorti naatsorsuutigaarput:
* aalisakkanik tusissassior-
nermi inuussutissanilluunniit
tusisassiornermi misilittaga-
qartoq, aammalu atuagar-
sornikkut naleqquttumik
ilinniarsimasuulluni
* suleqatiginnissinnaalluartu-
ulluni suleqatinik siulersui-
sinnaassuseqarluni piumas-
suseqalersitsisinnaasoq tuni-
sassiomermut pitsaassutsiti-
gut piumasaqaataasut naam-
massineqarsinnaaqqullugit
* nammineersinnaassuseqar-
tuulluni tunisassiomeq piler-
saarusiorsinnaajumallugu aki-
kinnerpaamillu ingerlanneqar-
nissaa siulersorsinnaajumal-
lugu ingerlatanut ataatsimoo-
russilluni malinnaasinnaassu-
seqartuusoq
* EDB-mik atuisutut ilisimaa-
rinnittuussasoq
* qinnuteqartoq marluinnik oqaa-
seqartuusoq salliutinneqassaaq.
Neqeroorutigaavut:
* pissanganaatilimmik piumasa-
qaateqarfiusumik suliaq ineri-
artomissamut periarfissaqarfi-
ulluartoq
* ROYAL GREENLAND Nuuk-
mi (GFI) sungiusartitaaneq
* inuttaa toqqarlugu isumaqati-
giissuteqameq tunngavigalu-
gu akissarsiaqartitsineq
* atorfininnermut suliunnaar-
nermullu atasumik malittari-
sassat atuuttut malillugit pigi-
sat assartomeqarneri
Atorfik pillugu erseqqinnerusu-
mik paasissutissat nunap immik-
koortuani pisortaagallartumit
Jørn Holding-imit, oqarasuaat
21085 atorlugu pissarsiarineqar-
sinnaapput.
Soqutiginnikkuit piaarnerpaa-
mik, kingusinnerpaamik 10.
april 1997 nallertinnagu, allak-
katigut qinnuteqaammik, ilin-
niagaqarsimanermut siusinne-
rusukkullu suliffigisimasanut
paasissutissanik ilallugu, oqa-
loqatigineqarsinnaasunillu in-
nersuussutigisinnnaasanik in-
nersuussutit ilanngullugit, nu-
nap immikkoortuani pisortaa-
gallartumut Jøm Holding-imut
nassitsigit.
ROYAL GREENLAND A/S
Postbox 1023
3900 • Nuuk
Apuussivissaq: immikkoortumi
pisortaagallartoq Jøm Holding.
<sh
•»WOMtMUlllO Ml I'CKOMIOMHIMOOUII?
Royal Greenland'
Royal Greenland A/S aalisarnermi, tunisassiornemii kalaallillu pitsaasunik tunisassiaan-
nik nunarsuanni tuniniaavinni tuniniaanermi inunnik 3.000 missigisaannik sulisoqar-
poq.Suliffeqarfissuaq ullumikkut kilisaatinik tallimanik Kalaallillu Nunaanni tunisassior-
finnik nutaaliaasunik 16-inik, Danmarkimi sisamanik aammalu Tyskland-imi ataatsimik
tunisassiorfinnik pigisaqarpoq aammalu Nunani Avannarlerni, Tuluit Nunaanni, Tyskland-
imi, Frankrig-imi, USA-mi, Japan-imi Italiamilu tuniniaavinnik ingerlatsiviuteqarluni.