Atuagagdliutit - 24.04.1997, Síða 2

2
Nr. 31 • 1997
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit alanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Naqiterisitsisoq
Udgiver
—
J
Sulitfeqarlik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 2 10 83
Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
e-mail: atuag@greennet.gl
Siulersuisut
Bestyrelse
■„i,.—...
i
Arxalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Hans Anthon Lynge
Egon Sørensen
Allaffissorneq
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Inge Nielsen
UtertOK Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqartik
Chefredaktion |
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissulsoqarfik
Redaktion
J
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Vivi Moller-Olsen (ass./lolo)
Aleqa Kleinschmidt (nuts./oversætter)
Aage Lennert (nuts./oversætler)
llanngutassiortut
^Korrespondenter^
Nanortallk:
Qaqortoq:
Narsaq:
Paamiut:
Maniitsoq:
Kangaatsiaq:
Oeqertarsuaq:
Uummannaq:
Taslilaq:
Ittoqqormilt:
Annoncet
Annoncer
Klaus Jakobsen
Paulus Simonsen
Johan Egede
Karl M. Josefsen
Søren Møller
Lone Madsen
Hans Peter
Grønvold
Emil Kristensen
Simon Jørgensen
Jonas Brønlund
-J
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (00299) 2 10 83
Fax: (00299) 2 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Mediacentralen
Kirsten Busch
(annoncekonsulent DK)
Tlf. 87 30 18 00
Fax. 87 30 19 00 / 87 30 19 01
Ulioq tunnlussiffissaq klngulleq:
Marlun.aviisimut:Pingasunn.nal. 10
Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement

Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politlken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion

David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfia
Tryk
Nunatta naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
■£ga.J
Nissik Reklame
^Atuagassilvlk/Egkjmo
Ulla Arlbjørn (bureauchef)
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax-2 31 47
CSC
GRØNLANDSPOSTEN
P0LITIKIMIK OUIASAARINEO
MAANNA piffissanngorpoq inatsisartut siulit-
taasuat pillugu suliap quianaannartup unitsinne-
qamissaanut. Quianaannamanilu erloqinaannan-
ngilaq. Assingunerulerpoq quiasaarinermut aju-
naamersuarmullu. Inatsisinit illersorneqartutut
sianiilliorluni isumaqarluni Knud Sørensen-ip
anguniarpaa inatsisartunut siulittaasuuinnamissa-
ni, naak sulisut ilaat tiinganiarfigisimagaluarlugu,
suliassanngortitsinissarlu pinngitsoorniarlugu
immikkut isumaqatigiissuteqarsimagaluarluni.
Taamatut pisoqarsimanera nassuerutigisimavaa,
kisiannili isumaqarluni siulittaasutut ingerlaan-
narsinnaalluni, soorlumi sumik pisoqarsimanngi-
tsoq.
Partiiminit inatsisartullu ataatsimiinnissaata
piareersameqamerani sulisimanini pillugu tusa-
gassiuutinit nersorniarneqarsimanini pillugu
tapersersomeqarsimanini sapiillissutigisimavaa.
Isumaqalerpoq inngiliulluni pisuussuteqanngillu-
innartoq, Supermand-itut ikilemeqarsinnaanngit-
soq. Kisiannili qujanarniarluni Supermand-in-
ngortoqarsinnaanngilaq. Ullumikkulluunniit.
Taamaattumik Knud Sørensen assigiinngitsu-
nik pingasunik sorsutassaqalerpoq.
Siullermik kingullermik arfininngormat nam-
mineerluni nalunaarpoq tunuamiarluni. Tamanna
naalakkersuinikkut ajomartorsiomerup inatsisar-
tut ataatsimiinnissaata kinguartinneqameratigut
pisup aaqqinneqamisaanut isumaqatigiinniamer-
mut iluaqutaalluarpoq, taamatullu aalajangemeq
imaaliallaannaq tunuartinneqarsinnaanngilaq.
Oqaatsit eqqortittariaqarput. Taamaattumik Knud
Sørensen-ip oqaatsini eqqortittariaqarpai.
Aappassaanik Inatsisartut allattoqarfianni pi-
sortatut sulisut ilaat tiingaqatigiumallugu oqarfi-
gisimavaa, ima sakkortutigisumik, allaat eqqar-
tuussissuserisumut saaffiginnittariaqalersillugu,
taamatut qaninniameq unitsikkumallugu. Taama-
tut pisoqarnera soqutiginngitsuusaarneqarsin-
naanngilaq, ingammik Kalaallit Nunaanni atorfiit
pingaamerpaartaanni issiagaanni.
Pingajussaanik kialuunniit kissaatiginngilaa
taamatut kukkussuteqarsimasup atorfimminiigin-
namissaa. Tapersersorneqanngilaq, inatsisartut
allattoqarfiat tusaamanerlutsilereersimagamiuk.
Kinami sulilerusuppa suliffimmi pisortaqartumik
qaninniarumatuumik.
TASSA TAAVA - inatsisartut siulittaasuat iliuu-
seqarnermigut ajorsarsimavoq. Sap. akunnerani
kingullermi inugissaarluni isumatusaarlunilu nal-
lukattarsimavoq, unammeqatigalugu akerleq sik-
kisaanngitsoq qunusuitsorlu. Kisiannili unamme-
qatini ajugaasinnaalersillugu jokerimik tunisima-
vaa. Imminut kanngusarsarsimavoq, taamalu
ingerlaqqinnissaminut periarfissaarussimalluni.
Pisut maannakkut ingerlatillugit pissutsit ajor-
sigaluttuinnarput. Inatsisartut siulittaasuata inat-
sisartut allattoqarfianni pisortaaginnarnissani
anguniartillugu imminut quiasaarutigiinnalerpoq.
Kisiannili partiimi tatigineqamera nukittussusaa-
lu annikilliartortippai, taamalu illaruaatigineqar-
nissaa annertusiartortillugu.
Daniel Skifte annertuumik illersuisimavoq
Knud Sørensen-imut. Tiinganiarsimanera pillugu
naveersimanngilaa. Immaqali taamaaliortariaqar-
simagaluarpoq. Kisiannili Daniel Skiftep Knud
Sørensen-imik illersuiniamera inuttaanut akomu-
taalerpoq, maannakkullu upperineqarsinnaanngi-
tsutut isumaqarfigineqalerpoq. Partiip iluani
eqqissiunnaameq tatiginninnermut akomutaaler-
poq, Atassullu nuanninngitsumik inissisimalersil-
lugu.
Tamanna maannakkut Tuusi Motzfeldt-imit
atorluamiameqalerpoq. Suli nakkaannarsiman-
ngilaq, Siumut qanillattomiarsaralugu suleqatigi-
saq »ilimanaateqanngitsoq« peersikkumallugu,
Inuit Ataqatigiillu suleqatigineqalersikkumallu-
git-
Tamatumani Knud Sørensen pisuunersaavoq.
Tamatumunnga atatillugu inneq ikummarissartu-
arpaa, suut tamarmik ikuallannissaata tungaan-
nut.
INGASALERPOQ PISUUSAARNEQ, inuttut
nammineq anguniagaqameq sianiilliomerlu, pif-
fissaatinnagulu pissaaneqamiunneq tutsuviginan-
ngissuserlu malunnaataapput nunatsinni naalak-
kersuinermik ingerlatsinermi. Tupinnanngilaq
qallunaat tusagassiuutaasa oqaatsit quiasaarineq,
tutsuviginanngissuseq, ordeneqanngissuseq
aamma nalaatsomikkut pisut atormatigik. Ka-
laallit Nunaat Danmark-imi nunanilu allani illa-
ruaatissanngorsimavoq, nunani taakkunani qanoq
pisoqarnera paasineqarluarsinnaammat.
Namminersomerunerup eqqunneqameraniilli
nunarput aatsaat taama tatigineqanngitsigilerpoq.
Pisut aaqqinneqarsinnaappummi, kisiannili pif-
fissaq sivisooq aatsaat qaangiuppat. Piffissarlu
sivitsoriartortillugu isumaalliomeq annertusiar-
tortillugu, politikimillu ilisimasaqarpianngitsut
imminnut kimmaatsillugit, politikikkut periaatsit
tatigineqalemissaata iluarseqqinnissaa ajomar-
sigaluttuinnassaaq.
Akomutaareerpoq Kalaallit Nunaat nunani al-
lani tatigineqarunnaarmat. Sulili ajomeruvoq in-
nuttaasut tatiginnikkunnaamerat. AG-mik atuar-
tartut kamallutik ulioq tamaat siarnuttarput,
piumasaralugu politikerit akerlilersortariaqarivut.
Sapinngisarput tamaat taamaaliomiartarsimavu-
gut, tamannali iluatsissappat politikerit nammin-
neq silatussusaat paasinnissinnaanerallu pisaria-
qarput Kalaallit Nunaanni inatsisiliortut pillugit
quianaannartumik iliuuseqarsimanerup unitsin-
nissaanut.
Tamatumanilu neriuutissaq annikitsuinnaavoq.
POLmSK MENAGERI
NU ER DET tiden at stoppe den groteske sag om
landstingsformanden. Den en ikke mere bare gro-
tesk og pinlig. Den er ved at udvikle sig til en
blanding af farce og katastrofe. I en naiv tro på, at
han er beskyttet af lovgivningen, satser Knud
Sørensen på at blive siddende som landstingsfor-
mand, selvom han har sexchikaneret en medar-
bejder i bureauet og indgået et forlig om sagen.
Han har altså vedkendt sig forholdet og tror nu
alligevel, at han blive blive siddende i formands-
stolen, som om ingenting er hændt.
Den medvind og opbakning, han har fået af sit par-
ti og af pressen for sit faglige arbejde under forbere-
delsen til landstingssamlingen, er steget ham til
hovedet. Han tror, det har gjort ham til en uskylds-
hvid engel, usårlig som Supermand. Men man bliver
ikke Supermand ved slibrig tal. Ikke nu om stunder.
Knud Sørensen er kommet op at ride på flere
sorte heste i denne sag.
For det første har han selv lørdag aften i sidste
uge meddelt, at han trækker sig. Det var et væs-
entlig bidrag til forhandlingerne om en løsning på
den parlamentariske krise, der opstod med udsæt-
telsen af landstingssamlingen, og det er ikke en
beslutning, man sådan uden videre trækker tilba-
ge. Bordet fanger. Knud Sørensen må holde ord.
For det andet har han som chef for landstings-
sekretariatet forgrebet sig verbalt på en kvindelig
medarbejder og i en sådan grad, at hun har hen-
vendt sig til sin advokat for at få bragt de påtræn-
gende tilnærmelser til ophør. Det er ikke en sag,
man bare kan ignorere, og slet ikke når man sid-
der på en af landets absolutte topposter.
Og for det tredie, så er der ingen, der vil have
ham på posten efter den fadæse. Han har ingen
opbakning, fordi han allerede har skadet lands-
tingssekretariatets renomme. Hvem vil for
eksempel ansættes et sted, hvor chefen belejrer én
med intime tilnærmelser.
ALTSÅ - landstingsformanden har spillet sine
kort, og han har tabt. Han sad med en god hånd
gennem det meste af sidste uge og spillede for-
nuftigt og sikkert mod en fræk og overmodig
modstander. Men han gav modstanderne en
joker, så de kunne tage hele spillet hjem. Han
skandaliserede sig selv og ødelagde derved sine
chancer for at fortsætte.
Som situationen i øjeblikket udvikler sig, sætter
den stadig dybere og dybere sår. Ikke bare latter-
liggør landstingsformanden sig selv med sin stædi-
ge fastholdelse af magten i landstingsadministrati-
onen. Men han tapper sit parti for anseelse og kraft
og støber kuglerne til dets latterliggørelse.
Daniel Skifte har været en pæn mand overfor
Knud Sørensen. Han har ikke fordømt ham på
grund af sexchikanen. Det burde han nok have
gjort. Men hans venlighed og hensyn til personen
Knud Sørensen har gjort ham sårbar, og nu hæn-
ges han ud for at være utroværdig. Den interne
uro i partiet undergaver tilliden og bringer Atas-
sut i en meget vanskelig stilling.
Den er Josef Tuusi Motzfeldt i fuld gang med
at udnytte. Han har ikke givet op endnu og bejler
ihærdigt til Siumut om at droppe den »håbløse«
samarbejdspartner og søge samarbejde med Inuit
Ataqatigiit.
Det er dette bål, som Knud Sørensen bærer ved
til. Og samtidig puster han kraftigt til ilden, så
den holdes ved lige, til alt er brændt af.
FOR MEGET fnidder og for meget fnadder, per-
sonlig ambition og tåbelighed, utidig magtkamp
og useriøsitet præger den parlamentariske situati-
on i landet. Ikke underligt, at den danske presse
bruger gloser som farce og ustabilitet, rod og
tilfældigheder. Grønland er blevet til grin i Dan-
mark og i den del af udlandet, hvor man forstår,
hvad der sker.
Det er så afgjort den værste troværdighedskri-
se, landet har været ude i siden hjemmestyrets
indførelse. Skaden er naturligvis ikke uoprettelig,
men den tager tid at udbedre. Og jo længere tid,
tåbeligheden hersker, og de politiske outsidere
gnaver af hinanden, jo vanskeligere bliver det at
rette op på tilliden til det politiske system.
Det er slemt nok, at Grønland udadtil har mistet
anseelse. Men det er mindst ligeså alvorligt, at
borgerne mister tilliden. AG’s vrede læsere ringer
dagen igennem og kræver, at vi gør op med poli-
tikerne. Det har vi prøvet efter bedste evne, men
forudsætningen for, at det virker er politikernes
egen forstand og forståelse for, hvad det er for et
menageri, de har skabt omkring den lovgivende
forsamling.
Og der er håbet spinkelt.