Atuagagdliutit - 24.04.1997, Qupperneq 8

8
Nr. 31 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Oqaatsuni siorna-
tigut KGH-p illuu-
tigisimasai maan-
na unnuisarfittut
aaqqissuunneqar-
simasut. Saamer-
lenniit napparsivi-
toqaq, illuaraq
quitut atugaq, or-
suusivitoqaq kiisa-
lu niuertarfitoqaq.
De tidligere KGH-
bygninger i Oqaat-
sut. Fra venstre:
Bødkerstuen,
lagerbygningen,for
henværende
spækhus der ei dag
bruges som værk-
sted og den gamle
KGH-butik.
Takomariat aamma
minaqaifimmiuni unnuerusupput
Oqaatsormiut takonariat kaffillerfigisimavaat
OQAATSUT(PM) - Ukiuni ar-
lalinni Ilulissat eqqaanni Oqaa-
tsormiut takomariat nunaqar-
fimminnut tikittut illuminnut
isertittarsimavaat. Ilulissani ta-
komariartitsinermut ingerlatse-
qatigiiffik isumaqatigereerlugu
takomarianut kalaallit ileqqu-
toqaannik taassuminnga misi-
leemsuttunut kaffillertarsimap-
put. Takomariat ilaat aamma
nunaqarfimmiuni kalaallit ila-
qutariit inuunerannik misigisa-
qamsullutik inissinnissartik
kissaatigisimavaat.
Ukiuni kingullemi takoma-
riat Oqaatsunut tikittartut a-
merliartomsaarsimapput ili-
manarporlu ukiuni aggersuni
suli amerlanerit tikittaru-
maartut. Ingammik 1995-imi
nunaqarfimmi takomarianut
unnuisarfinnik pingasunik
takomariat 20-it unnuiffigi-
sinnaasaannik ammaasoqar-
neratigut, taamaalilluni takor-
nariat suli amerlanerusut
Oqaatsunut tikilluaqquneqar-
sinnaanngorput.
KGH-p illuutitoqai pingasut
unnuisarfiliarineqarsimasut
1991-imi nunaqarfiup pisini-
arfittaameratigut atorunnaar-
put. Tamannalu Elke Meissner-
ip Dieter Zillmannillu ingerlat-
seqatigiiffimmi Greenland
Tours-imeersunit periarfis-
saalluartutut takuneqarsima-
voq, illutoqqallu tigunissaannut
akuerineqarsimallutik.
Nunaqarfimmiut
ingerlatseqatigiiffiat
Oqaatsuni takomarianik a-
ngallassisartoq Lars Fleischer,
AG-mut oqarpoq, 1996-imi
nunaqarfimmi ingerlatseqati-
giiffik »Welcome to Rode-
bay« aallamemeqarsimasoq.
Ingerlatseqatigiiffimmi ilaa-
sortaasut takomarianut sullis-
sinerminni assigiinngitsutigut
peqataapput.
Lars Fleischer, ukioq-man-
na takomarianut angallassi-
nermut pikkorissarpoq tama-
tumali siomatigut takomaria-
nik Ilulissanut aaneqartussa-
nut qimussiussisartuusima-
voq. Oqaluttuarpoq nunaqar-
fimmiut takomarianut ino-
roorsaarumatuujusut, taa-
maattumillu ukiuni arlalinni
tulleriinni takomariat amerla-
nemsut tikittartut.
- Takomariat ilarpassuisa
issi tupassutigerujussuarartar-
paat. Naak qimussinnginner-
minni amemik atisalersorsi-
magaluarlutik qiulertarput.
Killinneqangaartamermut aa-
larpiameq ajorput, taamaalil-
lutillu qiulertupilussuanngor-
tarlutik. Ukiuunerani takoma-
riartitsinermi tassatuaagunar-
poq pitsaanngequtaa, taa-
maattorli tusartarparvut takor-
nariat maaniinnerminni nu-
annersunik misigisaqarsima-
sut. Taamaattumimmiuna ti-
keqqittartut, Lars Fleischer
oqarpoq.
Aasakkut Lars Fleischer,
Greenland Toursimi Elke
Meissnerip angallataanik
»Smilla«-mi inuttaasarpoq.
Niuertarfik tammajuit-
sussarsiffiusinnaasoq
Oqaatsormiut Pia Frederiksen
uinilu ukiut arlallit ingerlane-
rini angerlarsimaffimminniit
niuertarfeerannguamik tam-
majuitsussarsiffiusinnaasu-
mik ingerlataqarsimapput.
Takomariat amerlanerusut
nunaqarfimmut tikittarneri
ilutigalugu niuemeq annertu-
siartorsimavoq. Taamaattu-
mik aappariit aalajangersi-
Niuertarfitoqqami isersimaartarfik.
Opholdsstuen i den »Gamle butik«.
mapput illortik alliniarlugu,
taamaalillutik inimi immik-
koortumi tammajuitsussanik
tuniniaasamiassagamik.
- Kalaallit sanalugaat O-
qaatsuni Ilulissaniluunniit ili-
sarisimasavut aqqutigalugit
pisiarisimasavut tuniniartar-
pavut, Pia Frederiksen oqalut-
tuarpoq.
- Niuertarfik aamma takor-
nariat nunaqarfimmut tikik-
kaagamik katersuuffigisar-
paat. Siusinnemsukkut taama-
tut periarfissaqanngikkallara-
mik sumi tamaani pisorusaar-
tarput. Ullumikkut niuertarfik
siulliullugu omittarpaat.
- Tamatigut takomariat
oqaloqatigisinnaasanngilavut.
Ingammik tuluttoorsinnaan-
ngikkaagata taamaattumik us-
sersortarpugut paaseqatigiil-
luartarlutalu, Pia Frederiksen
oqarpoq.
Aamma oqarpoq Oqaatsuni
ilaqutariit unnuisitsisartut pi-
ngaartikkaat, unnuisitaminnut
kalaaliminemik sassaalliinis-
sartik. Lars Fleischer aamma
Pia Frederiksen tamarmik
isumaqarput takomariat sul-
linneqameri nunaqarfimmut
iluaqutaaqisoq. Tamannalu
nunaqarfinnut allanut inner-
suussutigisinnaayaat isuma-
qarlutillu pingaartuusoq,
nammineq inuussutissarsiutip
ineriartortinneqameranut su-
leqataanissaq.
Turisterne vil også overnatte hos den lokale befolkning
Indbyggerne i Oqaatsut har inviteret deres turister til kaffemik
OQAATSUT(PM) - Indbyg-
gerne i bygden Oqaatsut ved
Ilulissat har igennem flere år
åbnet deres døre for turister,
der kom til bygden. De har
efter aftale med turismesel-
skabeme i Ilulissat arrangeret
»kaffemik« for de turister, der
havde lyst til at opleve denne
grønlandske tradition. Der er
også nogle af turisterne, der
ønsker at indlogere sig hos
den lokale befolkning, for at
opleve livet hos en grøn-
landsk familie.
Igennem de sidste år er an-
tallet af turister til Oqaatsut
støt stigende, og alt tyder på,
at der vil komme endnu flere
i de kommende år. Især efter
åbningen af de tre vandre-
hjem i bygden i 1995, med
sengepladser til 20 overnat-
tende turister, er der givet mu-
lighed for at tage imod endnu
flere gæster i Oqaatsut.
De tre gamle KGH-bygnin-
ger, hvor vandrehjemmene er
indrettet, blev tomme i 1991,
efter bygden fik en ny butik.
Det så Elke Meissner og Die-
ter Zillmann, fra selskabet
Greenland Tours Elke Meiss-
ner i Ilulissat, gode mulighe-
der i og fik tilladelse til at
overtage de gamle bygninger.
Bygdebefolkningens
selskab
Outfitter i Oqaatsut Lars Flei-
scher siger til AG, at man i
bygden startede selskabet
»Welcome to Rodebay« i
1996. Medlemmerne af sel-
skabet er involverede i arbej-
det med turisterne på forskel-
lig vis.
Lars Fleischer gennemgik
et kursus som outfitter i år,
men har også før den tid
været slædefører for turister,
der skulle hentes i Ilulissat.
Han fortæller, at befolknin-
gen i bygden er meget gæst-
frie, og at det betyder, at flere
af turisterne kommer flere år i
træk.
- Mange af turisterne bliver
meget overraskede over kul-
den. De fryser på trods af, at
de bliver klædt i skindtøj
inden slædeturen. De bliver
så overvældede, at de ikke
rører sig nok, og kommer på
denne måde til at fryse rigtig
meget. Det er nok det eneste
negative, der er omkring vin-
terturisme, ellers har vi kun
hørt om tilfredse turister, der
har haft gode oplevelser
under deres ophold. Det er jo
også derfor, de kommer igen,
siger Lars Fleischer.
Om sommeren sejler Lars
Fleischer med Greenland
Tours Elke Meissner båd
»Smilla«.
Souvenirbutik
Pia Frederiksen og hendes
mand der bor i Oqaatsut har
igennem nogen år, drevet en
lille souvenirbutik i deres
hjem. Det er en handel der er
vokset, i takt med at der kom-
mer flere turister til bygden.
Derfor besluttede ægteparret
sig for at udvide deres hus, så
de kunne have et separat loka-
le til deres souvenirbutik.
- Vi sælger grønlandsk hus-
flid, som vi køber i Oqaatsut
eller gennem bekendte i Ilu-
lissat, fortæller Pia Frederik-
sen.
- Forretningen virker også
som et samlingssted for turi-
sterne, når de kommer til byg-
den. Da der ikke var denne
mulighed tidligere, gik de lidt
på må og få. I dag er souve-
nirbutikken det første sted, de
går hen.
- Det er ikke altid, at vi kan
tale med turisterne. Især ikke
hvis de ikke kan engelsk, så
bmger vi fagter, og forstår
hinanden udmærket, siger Pia
Frederiksen.
Hun siger også at gæstefa-
milieme i Oqaatsut lægger
vægt på, at servere grøn-
landsk mad for deres gæster.
Både Lars Fleischer og Pia
1 Frederiksen er af den opfattel-
_ se, at det er et godt aktiv for
5 bygden at arbejde med turis-
ts me. De kan anbefale det over-
en for andre bygder, og mener
< det er vigtigt, at man selv er
med til at arbejde med udvik-
lingen af erhvervet.
Siomatigut napparsiviusimasumi takomarianut unnuisarfik taama alinaatsigisunngorlugu
iluarsaanneqarsimavoq.
Så hyggeligt er det forhenværende bødkerværksted indrettet som vandrehjem.