Atuagagdliutit - 24.04.1997, Side 17

Nr. 31 • 1997
17
/tfaj?'aj?'(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Amaatigisimasani persuttarpaa
NUUK(PM) - Naak aappa-
riikkunnaaraluarlutik angutip
23-inik ukiullip amaatigisi-
masani allamik ilaqarsimasoq
paasigaluarlugu sangiangaa-
rami amaq persuttarujussuar-
paa. Persuttagaa napparsim-
mavimmut unitsinneqarpoq
ullunilu arlalinni misissugaal-
luni. Angut persuttaasoq sa-
paatip akunnerani kinguller-
mi Nuup eqqartuussiviani pi-
nerlussimanini pillugu eq-
qartuussaavoq 4.500 koruuni-
nik akiliisussanngorlugu.
Taama persuttaaneq sioma
aasakkut amap najugaani un-
nuakkut pivoq. Marluullutik
Overfaldt tidligere kæreste
NUUK(PM) - På trods af, at
de ikke længere havde et for-
hold, blev en 23-årig mand så
sur over at hans tidligere
kæreste havde været i seng
med en anden, at han gen-
nembankede hende, så hun
måtte indlægges til observati-
on. Manden fik i Nuuk kreds-
ret en dom på at betale en
bøde på 4.500 kroner for sin
ugerning.
Overfaldet skete sidste
sommer efter en bytur. De var
gået hjem til kvindens lejlig-
hed, og her opstod der uenig-
hed omkring deres forhold.
Manden fik et raserianfald, da
han fandt ud af hendes anden
forbindelse.
Han slog hende adskillige
gange med knytnæve, og
sparkede hende, efter hun var
faldet om på gulvet.
Allatsitsivissat
nutaat
Allatsitsisarfik Nuna Trade
Canadami niuerfiit anner-
saat »The North West
Company« suleqatigalugu
allatsitsivissamik Kalaallit
Nunaannut immikkut na-
leqqussakkamik upemaaju-
nerani atugassamik saq-
qummersitsisimavoq. Al-
latsitsivissaq postboksinut
tamanut nakkartiortome-
qarsimavoq, aammalu ake-
qanngitsumik allakkerivin-
ni aaneqarsinnaalluni.
Nuna Trade-mik inger-
latsisuupput Jens Tolstrup
Hansen aamma Kim Bo
Petersen, aamma angalatit-
seqatigiiffimmi Team
Arctic-imi piginneqataasut.
Nuna Trade Kalaallit Nu-
naanni piginneqatigiiffittut
nalunaarsomeqarsimavoq,
Kangerlussuarmilu anger-
larsimaffeqarluni.
Nyt
postordrekatalog
Postordrefirmaet Nuna
Trade har i samarbejdet
med et af Canadas største
handelsselskaber »The
North West Company«
sammensat et forårskatalog
specielt til Grønland. Kata-
loget bliver omdelt til alle
postboxe og kan i øvrigt af-
hentes på posthuset.
Bag Nuna Trade står
Jens Tolstrup Hansen og
Kim Bo Petersen, der også
er medejere af rejsebureau-
et Team Arctic. Nuna Tra-
de er et grønlandsk regi-
streret anpatselskab med
adresse i Kangerlussuaq.
Frimærker købes
Har De brugte Grønlandske fri-
mærker på papir er vi købere. Vi
betaler fra ca. 1500-4000 kr.pr.kg.
Klip blot frimærkerne af konvolut-
terne og send hvad De har. Vi sen-
der Dem øjeblikkeligt en check.,
SCANPHILA,, NYRUPVEJ 13,
DK-7470 KARUP
Det var kvindens 8-årige
søn der blandede sig, og fik
eks-kæresten til at holde op
med at slå. Da kvinden blev
indlagt på Sana var hun op-
hovnet i hele ansigtet, og
blødte ud af det venstre øre.
Hun var forslået på hele krop-
pen, og måtte holde sengen
nogele dage, før hun kunne
blive udskrevet.
Den tiltalte mand modtog
dommen.
taamaalinerani aalakoorsi-
mapput. Angutip paasigami-
uk amaatigisimasani allamik
ilaqarsimasoq kamarujussuar-
poq persuttalerlugulu. Tillu-
arpaa natermullu uppimmat
arlaleriarlugu tukertarsimal-
lugu.
Amap emerata arfineq-pi-
ngasunik ukiullip akuliunne-
ratigut angut aatsaat persut-
taajunnaarpoq. Amaq nappar-
simmavissuarmut unitsinne-
qarami kiinaa tamarmi pul-
lappoq tilluusaqangaatsiarlu-
nilu. Siutimigut saamerlikkut
aanaarpoq timinilu assut an-
niaralugu. Ullut arlallit unin-
ngareerluni aatsaat angerlar-
tinneqarpoq.
Angutip eqqartuunneqami-
ni akueraa.
Aqutsisussat pingasut
NUUK (KK) - Parti Siu-
mut Illoqqqortoormiuni
qinersinermi ajugaasoq
kommunemi aqutsisussa-
nik toqqaasimavoq.
Borgmesterinngorpoq
Jens Napatoq 30-nik ukiu-
lik, 72-init taaneqarsima-
soq. Taamaalilluni Jens Na-
patoq nunatsinni borg-
mesterit nukarlersarilerpaat.
Borgmesterip tullissaa-
tut siullertut toqqameqar-
poq Augusta Josefsen, 16-
init taaneqarsimasoq.
Borgmesterip tullissaa-
tua aappaatut qinigaavoq
Andreas Saminuinnaq,
13-init taaneqarsimasoq.
Andreas Sanimuinnaq si-
ornagut inatsisartunut
Atassut sinnerlugu ilaa-
sortaasimavoq, tamatuma-
li kingoma Siumumut i-
laasortanngorsimalluni.
llloqqortoormiuni kom-
munalbestyrelsimi Siumut
inissanit tallimaasunit pi-
ngasunik ilaasortaatitaqar-
poq. Sinnemttut marluk
ilaasortat tassaapput Er-
ling Madsen, Atassut,
aamma Evlad Brøndlund,
Inuit Ataqatigiit.
Nuup Kommunea
Nuup Kommunea borgmesterip allaf-
fianut allalfimmut silarlermut (for-
kontoret) pissarsiorpoq kontorfuld-
mægtigimik kiisalu allattoqarfimmut
overassistentimik sapinngisamik pia-
artumik isumaqatigiissuteqamikkul-
luunniit sulilersussanik.
Kontorfuldmægtigip akisussaaffigis-
savaa allaffimmi silarlermi ulluinnar-
ni suliassat pitsaasumik sukkasuumil-
lu isumagisamissaat.
Atorfinimut piumasaqaatit:
- aalajaatsuuneq, namminersortuu-
neq ulapaarfiullu nalaani eqqissil-
luni maiinnaasinnaassuseqameq
- kalaallit, qallunaat pitsaassaqaarlu
tuluit oqaasiinik piginnaaneqarlu-
ameq, allattariarsomikkut oqaatsi-
tigullu
- EDB-mik atuisinnaaneq. Kommu-
nip atugaraa Word 7.0.
- kommunimi sulinermik misilitta-
gaqarneq iluaqutaassaaq.
Kontorfuldmægtigip pingaamertut
suliassai tassaapput:
- borgmesterimut kommunaldirek-
tørimullu allatsitut suliassat tamaa-
sa
- borgmesterimut katinniartunut tunn-
gasunik suliassat
- illoqarfinnut ikinngutigisanut tunn-1
gasunik suliassat
- kommunini atatsimooqatigiinner-
mut tunngasunik suliassat
- allattoqarfimmi pisortaq suleqati-
galugu pisortatigoortumik aaqqis-
suussanut atatillugu suliassanik
isumaginninneq.
Suliassat taaneqartut saniatigut borg-
mesterip allaffiata akisussaaffigai
politikerit, qullersat allaffissomikkul-
lu sulisut angalanerat inissaqartin-
neqartamerallu, ininik ataatsimiiffis-
sanik inniminniinerit, kommunimi
innuttaasunut ullut pingaamtillit.
Borgmesterip allaffia kontorfuld-
mægtigip, nutaamik atorfiusup, sani-
atigut overassistentimik sulisoqarpoq.
Borgmesterip allaffia allattoqarfiup,
kommunaldirektørip sulisoqarfigi-
saata, ataani immikkoortoqarfiuvoq.
Inuttassarsiugaq nr. 13/97
Overassistentip akisussaaffeqarfii,
taamalu suliassai pingaarnerit, tas-
saassapput kommunip sillimmasii-
nermut tunngasortai, bilaginik inner-
suussinerit, allattoqarfiullu kontuini
missingersuutinik nakkutilliinerit.
Allattoqarfiup ullumikkut angunia-
garaa allattoqarfiup ataani suliassat
tamaasa sulisut tamarmik isumagisin-
naassagaat. Siunniunneqarpoq
immikkoortoqarfimmi suliassat tak-
kussortut sulisut akunnerminni aggu-
ataartassagaat sap. akunneranut mar-
loriarluni ataatsimiittarnertigut. Taa-
maattumik sulisussarsiorpugut pium-
asaqaatinik makkuninnga naammas-
sinnissinnaasumik:
- suleqatit naleqquttumik ilinnia-
gaqarsimasoq, kommunimi suliner-
mik misilittagaqaruni pitsaassa-
qaaq
- suleqatikkuminartoq
- tamaatigoortoq, inussiarnersoq,
kiffartuusserusussuseqartoq aala-
jaatsorlu
- kalaallisut qallunaatullu piginnaa-
neqarluartoq, allattariarsomikkut
oqaatsitigullu
- namminersorluni sulisinnaasoq
Allattoqarfiup suliassaani allani mak-
kua taaneqarsinnaapput: allakkat,
allagaateqarfik, qinersinissamut
piareersarnerit, pisortatigoortumik
aaqqissuussinerit, kommunalbestyr-
elsip aningaasaqarnermullu ataatsi-
miititaliap ataatsimiinnissaannik
piareersaanerit.
Inuttassarsiugaq nr. 14/97
Allattoqarfiup pingaamertut sulias-
sarai kommunalbestyrelsimik quller-
saqarfimmillu kiffartuussinerit.
Allattoqarfimmuttaaq atasuupput
nutserisoqarfik, aatsiartoqarfik, vice-
værteqarfik nunaqarfinnullu allaffiit
marluk.
Atorfinnut ataatsimut atuuttut:
Kontorfuldmægtigip overassistentillu
qaninnertut qullersaraat allattoqar-
fimmi pisortaq.
Kontorfuldmægtimik atorfinitsitsin-
emii akissarsiaqartitsinermilu atuu-
tissaaq Kalaallit Nunaanni Naalak-
kersuisut aamma SIK/HK-p isuma-
qatigiissutaat atuuttoq, atorfinitsitaa-
nerli aamma pisinnaavoq tjeneste-
manditut, atorfik akissaatit 23-ianni
inissisimalluni, overassistentimillu
atorfinitsitsinermi atuutissaaq Ka-
laallit Nunaanni Naalakkersuisut
aamma SIK/HK-p isumaqatigiisgi
sutaat naapertorlugu.
Atorfinnut atasumik inissaqartitsi-
soqarpoq, maleruagassat qaqugumul-
luunniit atuuttut malillugit ineqamer-
mut, siumut akiliummut il.il. akiliiffi-
gineqartartussamik. Inissiamilli
tunineqamissamut sivisuumik utaqqi-
nissaq naatsorsuutigineqassaaq Nuup
Kommueani inissaaleqineq pissutiga-
lugu.
Atorfininnermut atasumik angalatit-
sisoqassappat pequttallu assartor-
neqarlutik tamanna pissaaq isumaqa-
tigiissutut atuuttut naapertorlugit.
Atorfiit pillugit erseqqinnerusumik
paasissutissat pissarsiarineqarsin-
naapput allattoqarfimmi pisortamut
Lillian Lange-mut tlf. 2 33 77 lokal
183-imut imaluunniit akissarsialerin-
ermut sulisoqamermullu immikkoor-
toqarfimmut lokal nr. 141/143-mut
saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap nor-
muanik ilisarnaaserlugu ilinniagaqar-
simanermut inuussutissarsiomermillu
misilittagaqarsimanermut pisariaqar-
tumik uppernarsaaserlugu akissarsia-
lerinermut sulisoqamermullu immik-
koortoqarfimmut nassiunneqassaaq
kingusinnerpaamik 15 maj 1997.
Nuup Kommunea søger en kontor-
fuldmægtig til forkontoret samt en
overassistent til sekretariatet til tiltræ-
delse snarest muligt eller efter nær-
mere aftale.
Kontorfuldmægtigen skal være an-
svarlig for at de daglige arbejdsopga-
ver i forkontoret løses effektivt og
Stillingen kræver:
- stabilitet, selvstændighed og et
roligt overblik i stressede situa-
tioner
- gode sprogkundskaber i grøn-
landsk, dansk og gerne engelsk,
både skriftligt og mundtligt
- kendskab til EDB på brugerniveau.
Kommunen bruger Word 7.0.
- kendskab til kommunalt arbejde vil
være en fordel.
De primære arbejdsopgaver for
kontorfuldmægtigen er:
- samtlige sekretærfunktioner for
borgmester og kommunaldirektør
- sagsbehandling vedr. borgerlige
vielser
- sagsbehandling vedr. venskabsfor-
bindelser
- sagsbehandling vedr. fælleskom-
munalt samvirke
- i samarbejde med sekretariatsleder
løse opgaver i f.m. officielle
arrangementer.
Udover de nævnte opgaver er forkon-
toret ansvarlig for rejser og indkvarte-
ring for politikere, direktion og admi-
nistrative personale, mødelokalreser-
vationer, mærkedage for kommunens
borgere.
Forkontoret er udover kontorfuld-
mægtigen, som er en nynormering og
normeret med en overassistent.
Forkontoret er en afdeling under
sekretariatet, der er en stabsfunktion
til kommunaldirektøren.
Stiilingsopslagsnr. 13/97
Overassistentens ansvarsområde og
dermed primære arbejdsopgaver vil
være kommunens forsikringsforhold,
bilagsanvisning, budgetkontrol for
sekretariatets konti.
Sekretariatet arbejder p.t. hen imod at
alle medarbejdere er i stand til at løse
samtlige arbejdsopgaver i sekretaria-
tets regi. Det er hensigten at afdeling-
ens aktuelle arbejdsopgaver fordeles
medarbejderne imellem ved to ugent-
lige postmøder. Vi søger derfor en
medarbejder, der kan opfylde følg-
ende betingelser:
- En medarbejder med relevant
uddannelse, gerne med kommunal
erfaring.
- Har gode samarbejdsevner.
- Er fleksibel, har en venlig
omgangsform, er serviceminded og
møder stabilt.
- Har gode sprogkundskaber såvel
skriftligt som mundtligt i gTønlansk
og dansk.
- Kan arbejde selvstændigt.
Af øvrige sekretariatsfunktioner kan
nævnes: post, journal, valgforbered-
else, officielle arrangementer, møde-
forberedelse til kommunalbestyrelse
og økonomiudvalget.
Stillingsopslagsnr. 14/97
Sekretariatets hovedopgaver er at ser-
vicere kommunalbestyrelse og direk-
tion.
Sekretariatet omfatter desuden en tol-
kefunktion, betjentfunktion, vice-
værtsfunktion og 2 bygdekontorer.
Fælles for stillingerne:
Kontorfuldmægtigen og overassisten-
tens nærmeste overordnede er sekre-
tariatslederen.
For kontorfuldmægtigen vil ansættel-
se- og aflønning ske i henhold til
gældende overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og S1K/HK,
men ansættelsen vil også kunne ske i
en tjenestemandsstilling, hvor
stillingen er klassificeret i lønramme
23, for overassistenten vil ske i hen-
hold til overenskomsten mellem
Grønlands Landsstyre og SIK/HK.
Der vil til stillingerne kunne anvises
personalebolig, for hvilken der beta-
les husleje, depositum m.v. efter de til
enhver tid på stedet gældende regler.
Der må dog påregnes lang ventetid på
anvisning af bolig på grund af
boligsituationen i Nuup Kommunea.
Såfremt der ydes tiltrædelsesrejse og
bohaveflytning sker dette i henhold til
gældende overenskomst.
Yderligere oplysninger om stilling-
erne kan fåes ved henvendelse til
sekretariatsleder Lillian Lange på tlf.
2 33 77 lokal 183 eller til løn- og per-
sonaleafdelingen lokal nr. 141/143.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr.
med relevant dokumentation for
uddannelse og erhvervserfaring bedes
du venligst sende til løn- og persona-
leafdelingen, således ansøgningenm
er os i hænde senest den 15 maj
1997.
Akissarsialennermut • Sulisoqainerimillu Immikkoortoqarfik • Løn- og personaleafdelingen • Postbox 1005 • 3900 Nuuk