Atuagagdliutit - 09.10.1997, Blaðsíða 8

8
Nr. 78 • 1997
fftaaO'aO'Ma t/t
■ —--y-;y
GRØNLANDSPOSTEN
ASS7FOTO:VIVI MØLLER-REIMER
- Grønlandsbanken Nunatsinni
kisermaassilluni aningaaserivi-
unini isomartorsiomeqanngits-
oortissinnaanngilaa, Inuit
Ataqatigiinnit inatsisartuni ila-
asortaq Manasse Berthelsen
oqarpoq. Una asseq pingasun-
ngomikkut ullaakkut pueqqor-
toq Nuup qeqqani aningaaseri-
viup saavani assilisaavoq.
- Jeg mener ikke, at bankens
monopolstilling i Grønland
automatisk fritager Grønlands-
banken for kritik, siger lands-
tingsmedlem Manasse Berthel-
sen fra Inuit Ataqatigiit. Bille-
det er for øvrigt taget en kølig
onsdag morgen foran pengeau-
tomaterne på Gågaden i Nuuk.
Landstinget kritiserer igen Monopolbanken
IA: - Monopolstillingen fritager ikke Grønlandsbanken for kritik
NUUK(KK) - Jeg har som
medlem af Landstinget min
gode ret til at udtrykke min og
forbrugernes opfattelse af tin-
gene, deriblandt Monopol-
bankens forretningsmetoder.
- Jeg mener ikke, at ban-
kens monopolstilling i Grøn-
land automatisk fritager
Grønlandsbanken for kritik,
hvis det er det, der har stødt
jer på manchetterne.
Det siger landstingsmed-
lem Manasse Berthelsen,
Inuit Ataqatigiit, i et svar til
bankdirektørerne Svend-Erik
Danielsen og Frank Kristen-
sen fra Grønlandsbanken.
De to direktører har reage-
ret på Manasse Berthelsens
kritik af banken, som blev
beskrevet i AG nr. 75 fra den
30. september.
Grønlandsbanken
favoriseret
Manasse Berthelsen kritise-
rede i et indlæg i landstings-
salen omkring en skatte-
begunstiget opsparing til
etablering af selvstændige
virksomheder banken for at
have opnået et reelt monopol i
Grønland efter fusionen med
Nuna Bank:
- Inuit Ataqatigiit har be-
mærket, at bankens service
overfor kunderne er blevet
forringet, ikke mindst kunder-
nes mulighed for at optage et
lån. IA må derfor kræve, at
Forbrugerrådet får en mulig-
hed for at blande sig i ban-
kens service- og prisniveau.
Manasse Berthelsen pege-
de i øvrigt på, at forslaget om-
kring en skattebegunstiget
opsparing i sin sammenblan-
ding af private og offentlige
midler klart favoriserer Grøn-
landsbanken.
Landskassen vil nemlig
kun yde et skattefri rente-
tilskud til opsparing i Grøn-
landsbanken, mens alle andre
banker i rigsfællesskabet ikke
får samme mulighed for at til-
byde kunderne i Grønland
dette favorable opsparingstil-
bud.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge ..Kr. 2.275,-
Enkelt for 1 nat ... Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 2.975,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1-værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.275,-
1- værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 2.975,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.164,-
2- værelses pr. uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for .
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.310,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
-Jeg står ved min kritik
I et brev til Manasse Berthel-
sen kalder Svend-Erik Dani-
elsen og Frank Kristensen kri-
tikken af Grønlandsbanken
for udokumenteret:
- Grønlandsbanken betrag-
ter de udokumenterede frem-
satte udtalelser med stor alvor
og skal foreslå et møde med
dig snarest muligt for at drøf-
te de fremsatte påstande og
give Grønlandsbanken mulig-
hed for at kommentere dine
udtalelser.
Selv foreslog Grønlands-
banken et møde med Inuit
Ataqatigiit fredag den 3.
oktober, men det har Manasse
Berthelsen ikke kunnet afse
tid til midt i den travle efter-
årssamling.
I stedet har han sendt en
redegørelse til Grønlandsban-
ken, blandt andet med hans
ordførerindlæg i landstings-
salen omkring den skatte-
begunstigede opsparing.
- Som det kan ses i ord-
førerindlægget er det korrekt,
at jeg udtalte mig kritisk, både
omkring bankens service og
gebyrernes niveau.
- Denne kritik står jeg ved,
skriver Manasse Berthelsen.
Kritikken blev
ikke imødegået
- Endvidere vil jeg ikke und-
lade at gøre Grønlandsbanken
opmærksom på, at denne kri-
tik ikke blev imødegået, hver-
ken af de andre partier eller af
landsstyret, konstaterer Ma-
nasse Berthelsen.
- Hvis Grønlandsbanken
fastholder sin opfattelse af, at
banken er blevet uretfærdigt
behandlet under debatten om
den skattebegunstiget opspa-
ring, må banken henvende sig
til Landstingets formands-
skab og til landsstyret.
Grønlandsbanken henviste
i sit brev til Manasse Berthel-
sen også til en række ud-
dybende kommentarer, som
stod i Atuagagdliutit/Grøn-
landsposten nr. 75.
- Hvad mine udtalelser i
AG angår, er jeg korrekt cite-
ret, siger Manasse Berthelsen.
Kritik af Disko-lån
Manasse Berthelsen står ikke
alene i Landstinget med sin
kritik af Monopolbanken.
Den 2. oktober blev Til-
lægsbevillingslov II fremlagt
i Landstinget, og der faldt
endnu engang drøje hug til
Grønlandsbanken.
Den konkrete sag var om-
bygningen af kystpasser-
skibet Disko, som denne som-
mer har sejlet med turister på
Vestkysten.
Inden sommerens sejlads
skulle Disko ombygges for
16,5 millioner kroner.
Greenland Tourism, som
ejer skibet, søgte i første om-
gang at låne pengene i Grøn-
landsbanken til dette store
udviklingsprojekt i den grøn-
landske turisme.
Grønlandsbanken stillede
imidlertid som betingelse for
lånet, at landskassen gik ind
og stillede garanti for de 16,5
millioner kroner.
Denne »seler-og-livrem«-
holdning hos Grønlands-
banken blev dog for meget
for hjemmestyret, som ejer
Greenland Tourism.
Der blev takket pænt »Nej,
tak« til Grønlandsbankens be-
tingelser, og i stedet blev
bevillingen optaget som et lån
i landskassen på forårets Til-
lægsbevillingslov I.
Nordenfjords
I mellemtiden kom Sparekas-
sen Nordjylland på banen, og
denne nordenfjordske bank
lånte Greenland Tourism alle
pengene til ombygningen af
Disko på helt normale bank-
vilkår - altså uden en lands-
kassegaranti.
Derfor skulle landskasse-
lånet på de 16,5 millioner
kroner i foråret, som altså
ikke kom til udbetaling på
grund af det nordenfjordske
lån, af tekniske gmnde til-
bageføres til landskassen på
efterårets Tillægsbevillings-
lov II.
De blev de også, men ikke
uden knubbede ord fra Lands-
tinget til Grønlandsbanken.
Atassuts medlem af Finans-
udvalget Anders Nilsson fandt
det på sin plads at nævne
sagen omkring Disko-lånet:
- Baggrunden for bevillin-
gen på de 16,5 millioner kro-
ner var et tilbud fra vor lokale
bank om finansiering, der
efter landsstyrets mening var
for dyr og som krævede en
garantistillelse.
- Dette lån måtte kunne fås
billigere og på mere rimelige
betingelser, mente lands-
styret, og den mellemliggen-
de tid har honoreret denne
antagelse. Et dansk penge-
institut har stillet den nødven-
dige kapital til rådig - både
billigere og'og på bedre vilkår
end Grønlandsbanken, sagde
Anders Nilsson.
Også landsstyreformand
Jonathan Motzfeldt, Siumut,
var på Landstingets talerstol
for at kommentere Disko-
lånet:
- Grønlandsbanken gav i
foråret et dårligere lånetilbud
på ombygningen af Disko end
de danske banker, og derfor
blev pengene til dette turist-
fremstød lånt i Danmark og
ikke Grønland, konstaterede
Jonathan Motzfeldt, som af-
sluttede sin kommentar med
et fyndigt:
- Det har vi bemærket!
Offentlig licitation
Herved udbyder Nukissiorfiit et nyt nødelværk i
Kangaatsiaq i offentlig licitation.
Arbejdet omfatter:
Nedrivning af det gamle bygdeelværk på ca. 80
kvm.
Opførelsen af et mindre nødelværk (ca. 60 kvm)
på betonfundament samt under samme tag el-
lager/værksted (ca.80 kvm) på stolpefundament.
Byggeperiode:
Arbejdet forventes under forudsætning af de
bevilgende myndigheders godkendelse igangsat
1. april 1998 og afsluttet 31. juli 1998.
Entrepriseinddeling:
Entreprise 1: Jord- og betonarbejde.
Entreprise 2: Tømrer- og snedkerarbejde.
Entreprise 3: VVS-arbejde.
Entreprise 4: Malerarbejde.
Entreprise 5: El-arbejde.
Der er mulighed for at byde på samtlige entre-
priser.
Licitationsmateriale:
Udbudsmaterialet kan så længe oplag haves
udleveres/bestilles hos: Nukissiorfiit, Postboks
6002, 3905 Nuussuaq. Att.: Mogens Z. Dyr-
mose.
Materialet udleveres/udsendes fra den 17. okto-
ber 1997, der også er seneste dato for bestilling
af materialet.
Depositum:
For hvert entreprisesæt skal bestillingen være
vedlagt en crossed check på kr. 1000 stilet til
Nukissiorfiit, Anlægsafdelingen. Depositum fri-
gives ved aflevering af udbudsmaterialet i hel og
ubeskadiget stand.
Licitation:
Licitationen afholdes den 26. november 1997.
Tidspunkt og sted vil fremgå af udbudsskrivel-
sen.
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
A R K T I I S
ISPECIEL SLÆDEH UN DSFODERl
extruderet - med 30% fedt
Intet andet hundefoder giver slædehundene et så højt
udnytteligt energiindhold. Dette i forbindelse med vore
meget lave priser gør ARKTIS til det absolut bedste
tilbud på højkvalitetsfoder til hårdtarbejdende
slædehunde.
ARKTIS indeholder IKKE soyaprotein
Vi er specialister i levering til
Grønland.
Ring, skriv eller fax efter nær-
mere oplysninger om _ _
ARKTIS samt prisliste. /
SKYTTENS hundefoder
Tingvej 44, DK-9380 Vestbjerg
Tlf. 98 29 66 21, Fax 98 29 60 41
SKYTTEN’s har i mere end 25 år fremstillet højkvalitetsfoder til hunde
og vore produkter eksporteres i dag til mange lande.