Atuagagdliutit - 17.03.1998, Qupperneq 8

8
Nr. 21 • 1998
Pakatsineq?
Aap naaggalu
- Otto Steenholdt i
rami maannakkut
sanersoq siullertut
NUUK (TK) - Pingasunngor-
mat qinersinermi Otto Steen-
holdt taasinernik 284-inik
amerlanerusunik taaneqarsi-
masuuguni - kalaallinit siul-
lersaalluni - Folketingimi siu-
littaasup issiavianut ingilluni
qinersinerup kingoma Folke-
tingip ataatsimiilerneranik
ammaasimassagaluarpoq.
Tassami Folketingimut ilaa-
sortaq sivisunerpaamik ilaa-
sortaasimasoq ataatsimiiler-
nermik ammaasarpoq, tassalu
Otto Steenholdt qinigaasima-
suuguni ataatsimiinnermik
ammaasimassagaluarpoq.
Taamatulli pisoqassanngi-
laq. Qinigassanngorteqataa
Ellen Kristensen 25-nnamik
ukiulik kikkunnik tamanik
tupaallatsitsilluni Folketingi-
mut qinigaavoq, 4.011-nit
taaneqarsimalluni - Otto
Steenholdt 3.728-nit taane-
qartoq.
llloqarfinnit 18-iusunit quli-
ni Otto Steenholdt taaguunne-
qamerpaagaluartoq, Ellen Kri-
stensen illoqarfinni pingaar-
nemi Qaqortumi, Nuummi, Si-
simiuni, Aasianni Ilulissanilu
taaguunneqamersaavoq.
\G-mit aperineqa-
qanoq pisoqas-
taamatut akivoq
Qinigaaqqinnissi
naatsorsuutigigaluaraa
- Isertomeqassanngilaq qini-
gaaqqinnissara naatsorsuuti-
gigaluarakku, Otto Steenholdt
oqarpoq, tallimanngormat ul-
laakkut Nuup mittarfianuka-
lersoq naapikkatsigu Køben-
havn-imut ingerlaqqissalluni.
Christiansborg suliffigis-
sallugu nuannarisani kingul-
lermeerluni takussavaa. Suli-
assaali naatsorsuutigisaanit
allaanerussaaq. Ataatsimiin-
neq ammarlugu sianermik si-
anernissaminut taarsiullugu
ukiuni 21-ni Christiansborg-
imi sulinermini pappiaqqat
atukkani poortoriartussaga-
migit.
- Pakatsinersunga? Aap
naaggalu. Tamanna nassueru-
tigisariaqarpara. Qinigaaqqin-
ngitsoornissara piareersimaf-
figisimanngilara, naak taman-
na ilaannikkut eqqaasarsima-
galuarlugu, isertomeqassan-
ngilarlu qinersisartunit akue-
rineqarnissara naatsorsuuti-
gisimagaluarakku qinersivim-
mi suli ataatsimi suleqqinnis-
sannik, Otto Steenholdt AG-
mut oqarpoq.
ytf'Caa&'aø'i/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Otto Steenholdt 1977-mi folketingimut qinigaaqqaarpoq. 1984-mi januarimi Folketingi
ammameqarmat Otto Steenholdt inuusuppaloqaaq. Jørgen Winther Venstre-meersoq oqal-
oqatigaa.
Otto Steenholdt blev første gang valgt til Folketinget i 1977. Her ses en yngre Otto Steen-
holdt ved åbningen af Folketinget i januar 1984, hvor han får en snak med partiet Venstres
Jørgen Winther.
- Tassalu paasinarsereerpoq
qinigaaqqinnginnera, Qiner-
sisartut kissaatigisimavaat qi-
nigassanngortittoq inuusuttoq
ilaasortanngussasoq, inuusut-
tuuneralu ilumoorluinnarpoq.
- Soorunami pakatsilaarsi-
mavunga, kisiannili ukiut 21 -t
ingerlaneranni ilaquttakka er-
nguttakkalu sivisuumik qi-
massisarsimavakka. Suliner-
malu annikillisinnissaa ilaan-
nikkut eqqaasarsimavara.
Telefoni sianertuartoq
Otto Steenholdt-ip qinigaaq-
qinnginnera tusarneqarmalli
Nuussuarmi Mannguani naju-
gaanni telefoni sianertuarsi-
mavoq.
- Amerlasoorpassuit sianer-
tarsimapput - allaat amerla-
vallaaleqimmata telefonip ik-
kuffia peertariaqarsimavar-
put. Taamaattoq ersersitsiner-
passuit nuannaarutigaakka,
Otto Steenholdt oqarpoq, sia-
nertorpassuillu oqaluttuuttar-
simallugit suliassanik ulik-
kaarluni.
- Sulimi Inatsisartunut ilaa-
sortaavunga, kingullermillu
ataatsimiititalianut inissitsi-
ternermi ataatsimiititalianut
amerlavallaanut ilaasortaanis-
sara kissaatiginngikkaluarlu-
gu - Folketingimi sulinera
aallunnerujumallugu - suli su-
liassarpassuaqassaanga. Par-
tiimut Atassummut oqarsima-
vunga maannakkut partiimi
sulineq annerusumik nukis-
saqarfigilerlugu, atorfissaqar-
tissappannga.
- Neriuutigaaralu ikinngu-
terpassuakka angalasarner-
mik iluamik najortarsiman-
ngisakka piffissaqarfigineru-
lissallugit. Nuliamalu sulias-
sereersimavaanga. Piffissaq
atorluarsinnaanngikkukku o-
qarfigaanga støvsugererner-
mik ilinniartikkumallunga.
Taamaattumik piffissaq ator-
luarsinnaassavara!
Kredsdommeren
Retskreds - XV
Postboks 140
3961 Uummannaq
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Naja Birthe Dorthe
Else Nielsen, cpr.nr. 060750-3036,
Aqqusinertaaq B-1173-3, 3961
Uummannaq, der afgik ved døden
den 30. december 1996, opfordres
herved til med 6 måneders varsel at
anmelde og bevisliggøre sit krav
overfor Uummannaq Kredsret,
Postboks 140, 3961 Uummannaq
under henvisning til sks. 9/97.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Uumman-
naq taget under offentlig skiftebe-
handling som gældsfragåelsesbo.
Uummannaq Kredsret
den 7. marts 1998.
Kredsdommeri
Eqqartuussisoqarfik XV
Postboks 140
3961 Uummannaq
NALUNAARUT
Kikkulluunniit Naja Birthe Dorthe
Else Nielsen, cpr.nr. 060750-3036,
Aqqusinertaaq B-1173-3, 3961
Uummannaq, toqusup 30. decem-
ber 1996, pigisaanik pisassaqarso-
risut matumuuna qaammatinik arfi-
nilinnik periarfissalerlugit kajumis-
saameqarput nalunaaruteqaqqullu-
git, piumasaqaatillu Uummannami
Eqqartuussivimmut, Box 140, 3961
Uummannaq, uppemarsaqqullugit
innersuussutigalugu suliassaq
sks.9/97.
Taamatuttaaq piffissalerlugit toqu-
sup kingomussisussai kalerreeq-
qunneqarlutik.
Akiligassaqarfigineqartut piffissali-
ussap qaangiunneratigut nalunaa-
ruteqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Uummannami Eqqartuussi-
vimmit pisortatigoortumik suliari- *
neqassapput kingomussisussat to-
qusup akiitsuinik akisussaaffiginik-
kusunngiffigisaattut.
Uummannami Eqqartuussivik
7. marts 1998.
Skuffet? Både ja og nej!
- var Otto Steenholdts første kommentar da AG spurgte: Hvad nu?
NUUK(TK) - Hvis Otto
Steenholdt ved valget i ons-
dags havde fået 284 stemmer
flere, ville det have været
ham, der - som den første
grønlænder nogensinde - hav-
de fået den ære det er at løfte
dirigentklokken på forman-
dens plads og åbne den ny
folketingssamling efter val-
get. Den ære tilfalder nemlig
det medlem af Folketinget,
der har den højeste ancienni-
tet, og det ville Otto Steen-
holdt have haft - hvis han var
blevet valgt.
Men sådan skulle det ikke
være. Hans medkandidat, den
kun 25-årige Ellen Kristen-
sen, snød alt og alle og tord-
nede ind i Folketinget med
4.011 personlige stemmer -
mod Ottos 3.728.
Selvom Otto fik flest stem-
mer i 10 ud af de 18 byer
vandt Ellen Kristensen de
vigtige byer, hvor der er flest
stemmer at hente, nemlig i
Qaqortoq, Nuuk, Sisimiut,
Aasiaat og Ilulissat.
Havde forventet genvalg
- Det skal da ingen hemmelig-
hed være, at jeg havde for-
ventet at blive genvalgt, sag-
de Otto Steenholdt, da vi traf
ham fredag morgen, lige før
han var på vej til Nuuk Luft-
havn for at rejse videre til
København.
For han får lov at gense sit
elskede Christiansborg en
sidste gang. Opgaven er dog
en anden, end den han havde
regnet med. I stedet for at rin-
ge med klokken skal papirer
fra 21 års arbejde i Folketin-
get pakkes sammen.
- Om jeg er skuffet? Både/
og. Det må jeg da erkende.
Jeg var bestemt ikke forberedt
på den situation, at jeg ikke
ville blive genvalgt, selvom
tanken fra tid til anden har
strejfet mig, men der er ingen
grund til at lægge skjul på, at
jeg helt klart havde forventet
at få vælgernes mandat til en
ny valgperiode, siger Otto
Steenholdt til AG.
- Nu er det så en realitet, at
jeg ikke er genvalgt. Vælger-
ne ville have en yngre kandi-
dat, og det må man da sige, de
har fået.
- Jeg er selvfølgelig lidt
skuffet, men gennem de 21 år
har jeg været meget væk fra
familien og børnebørnene. Og
tanken om at trappe ned har
da strejfet mig ind imellem.
Telefonen har
ikke stået stille
Siden nyheden om, at Otto
Steenholdt ikke var genvalgt,
har telefonen giødet i hjem-
met på Manngua i Nuuk.
- Der er mange, der har rin-
get - så mange, at vi var nødt
til at trække stikket ud på et
tidspunkt. Alligevel er jeg
glad for alle de tilkendegivel-
ser jeg har fået, siger Otto
Steenholdt, der samtidig har
fortalt dem, der har ringet, at
der er nok at tage sig til.
- Jeg er jo stadig medlem af
Landstinget, og selvom jeg
ved sidste konstituering bad
om ikke at sidde i så mange
udvalg for at passe Folketin-
get, så skal jeg nok få noget at
rive i alligevel. Jeg har sagt til
partiet Atassut, at jeg nu har
tid til at lægge flere kræfter i
partiarbejdet, hvis de har brug
for mig.
- Og så håber jeg da også at
få mere tid til at tage mig lidt
mere af mine mange venner,
som jeg desværre har måtte
svigte lidt på grund af det
meget rejseri. Og min kone
har også været der. Hvis jeg
ikke kan få tiden til at gå, har
jeg fået tilbuddet om at lære
at bruge støvsugeren. Så jeg
skal nok få tiden til at gå!
Amigaateqalerna
vianngilaq
Otto Steenholdt folketingi-
mut qinigaaqqinngikkalu-
arluniluunniit aningaasanik
amigaateqalemavianngilaq.
Ukiorpassuarni folktingi-
mut ilaasortaasimasut ajun-
ngitsorsiassinneqartarput.
1. april 1999-ip tungaa-
nut Otto Steenholdt Folke-
tingimit ajunngitsorsiassa-
qartinneqassaaq. Qaam-
mammul 30.544 kroninik.
Tamatuma kingomga qaf-
fasinnerpaanik soraamerus-
sutisiaqartinneqassaaq uki-
umut 230.039,40 kroninik -
imaluunniit qaammammut
19.169,95 kroninik, 67-lii-
nissaata tungaanut. 67-si-
leereerpalluunniit, uagut
nalinginnaasumik atoqqali-
nersiatta inuuniutiginerisa
nalaani, pissarsiassaqartin-
neqarpoq. Otto Steenholdt-
ip toqussi tillugugu folk-
tingimut ilaasortaasimasut
soraamerussutisiaat qaam-
mammut 16.203,40 kroni-
usut pisassavai.
Taakkua saniatigut ilan-
ngunneqassapput Kalaallit
Nunaata Inatsisartuinut
ilaasortaanermut akissarsi-
at, qaammammut 18.842
kroniusut kiisalu puisome-
qassangillat immikkut a-
junngitsorsiat ukiumut
49.740 kroniusut akileraa-
ruteqanngitsut.
Vil ikke
lide nød
Selvom Otto Steenholdt
ikke blev genvalgt til Fol-
ketinget kommer han ikke
til at lide økonomisk nød.
Folketingsmedlemmer
belønnes for lang og tro tje-
neste.
Frem til 1. april 1999 vil
Otto Steenholdt fra Folke-
tinget få udbetalt efterve-
derlag. Beløbet er på
30.544 kroner månedligt.
Derefter må han klare sig
med den højeste pension,
der årligt udgør 230.039,40
kr. - eller 19.169,95 kroner
hver måned, frem til det 67.
år. Men selv efter det 67.
år, hvor vi andre må leve af
den almindelige pension,
bliver der udbetalt penge.
Frem til sin død Otto Steen-
holdt modtage den sædvan-
lige folketingspension, der
udgør 16.203,40 kr. pr.
måned.
Hertil skal så lægges
vederlaget som medlem af
Landstinget, der er på
18.842 kroner om måne-
den, ligesom landstings-
medlemmer har et skattefrit
vederlag på 49.740 kroner
årligt.
Ukiorpassuit
ilaasortaasimasut
Folketingip ajunngitsorsias-
saqartittarpai - tamaammat
Otto Steenholdt aningaasa-
nik amigaateqalernaviann-
gilaq. Toqussi tikillugu
Folketingimit checkimik
qaammammut nassinne-
qartassaaq, qinigaaqqin-
ngikkaluarnera
apeqqutaatinnagu.
Folketinget belønner
medlemmer for lang og tro
tjeneste - og rent økonomisk
kommer Otto Steenholdt ikke
til at lide nød. Hver måned -
frem til sin død - vil der
komme en check fra
Folketinget, selvom han
ikke blev genvalgt.