Atuagagdliutit - 17.03.1998, Page 9

Nr. 21 • 1998
9
Helikopter på
vej til Tasiilaq
Servicekontrakt om beflyvning er
underskrevet
NUUK(KK) -1 slutningen af
denne uge vil en helikopter af
typen Bell 222 UT flyve fra
Odense til Tasiilaq med Fær-
øerne og Island som træde-
sten.
Det er selskabet Air Alpha
Greenland A/S, som er ved at
ruste sig til at overtage be-
flyvningen af Østkysten den
1. april.
Til gengæld vil selskabets
helikopter i Tasiilaq flyve til
Constable Point for at blive
sat ind på ruten til Ittoqqor-
toormiit, indtil en ny helikop-
ter af typen Bell 206 Long-
Ranger III vil være i Constab-
le Point den 15. juni.
- Vi har købt en Bell 222
UT af Bell-fabrikkerne i
USA, fortæller den admini-
strerende direktør i Air Alpha
Greenland A/S Poul Liibbert
til AG. Maskinen, der er fra
1984, har kun fløjet 1.900
timer, først for New York
Police og derefter for en pri-
vatmand i Tyrkiet. Helikopte-
ren kan medtage fra syv til ni
passager, afhængig af afstan-
den.
- Vi har også købt en Bell
206 LongRahger til Constab-
le Point. Maskinen, som er fra
1979, har kun fløjet 2.005
timer for et svensk helikopter-
selskab. I en periode var hel-
ikopteren lejet ud til Grøn-
landsfly. Helikopteren vil
være på plads i midten af juni,
og i mellemtiden vil ruten til
Ittoqqortoormiit blive betjent
af den Bell 206, som vi i dag
har stationeret i Tasiilaq, siger
Poul Liibbert.
Konkurrence er godt
Landsstyremedlemmet for
trafik Peter Grønvold Samu-
elsen og administrerende di-
rektør i Air Alpha Greenland
A/S Poul Liibbert underskrev
i sidste uge en rammeaftale
og servicekontrakt om dis-
trikts- og bygdebeflyvningen
på Østkysten.
Aftalen er 3-årig og gælder
fra den 1. april til den 31.
marts 2001 og omfatter et tra-
fikprogram, der ikke kan gen-
nemføres på et normalt forret-
ningsmæssigt grundlag.
Air Alpha Greenland A/S
vandt servicekontrakter i kon-
kurrence med Grønlandsfly,
der hidtil har befløjet Øst-
grønland.
-1 kraft af det konstruktive
samarbejde, som vi har haft
med Air Alpha Greenland
A/S, har vi nu taget et helt nyt
skridt i landsstyrets bestræ-
belser på at skabe konkurren-
ceforhold i erhvervsudviklin-
gen på luftfartsområdet, siger
Peter Grønvold Samuelsen
efter underskrivelsen, som
fandt sted i Nuuk.
- Da Air Alpha Greenland
A/S har givet det bedste til-
bud på distrikts- og bygdebe-
flyvningen i Østgrønland, er
der hermed nu introduceret et
nyt fremadrettet koncept i ser-
viceringen af vore bygder. Et
koncept som landsstyret ven-
ter sig meget af, siger Peter
Grønvold Samuelsen.
Det indebærer blandt andet
en øget regularitet, samme-
dagsforbindelse og klart defi-
nerede og gennemskuelige af-
taler for såvel passagerer som
for post og fragt.
Et plus for bygderne
Den beflyvning, som Air
Alpha Greenland A/S indle-
der om 14 dage, kommer især
bygdebeflyvningen til gavn,
idet der fra 1. april vil være en
returforbindelse mellem Tasi-
ilaq og bygderne samme dag.
Der vil også være en mere
fleksibel valgmulighed med
hensyn til antallet af flyvnin-
ger til bygderne.
Grundtanken for helikopte-
ren er etableret ud fra filosofi-
en om, at forbindelserne mel-
lem by og bygd og mellem by
og lufthavn skal forbedres
yderligere, idet det er på disse
strækninger, at behovet og
trafikken er størst.
Det vil blandt andet med-
føre, at der åbnes mulighed
for tilførsel af friske forsynin-
ger af frugt og grønt samt at
læge- og tandlægebesøg og
andre gøremål i byen gøres
nemmere. Desuden vurderer
direktoratet for trafik, at sam-
medagsforbindelseme yderli-
gere vil øge interessen for
eendagsturisme, lige som an-
tallet af dyre charterflyvnin-
ger vil blive reduceret.
Den samlede samfunds-
mæssige effekt af den ændre-
de beflyvningsstruktur for-
ventes således at bidrage til at
mindske affolkningen af byg-
derne, hvilket er et mål, som
landsstyret prioriterer højt.
- Det er ikke landsstyrets
politik, at bygderne stilles
dårligere ved omlægningen af
trafikstrukturen, understreger
Peter Grønvold Samuelsen.
Air Alpha Greenland A/S
lægger i sin prisstruktur op til,
at der er en enhedspris på 395
kroner på alle strækninger i
trafikprogrammet.
Selskabet forpligtiger sig til
at dække opholdsomkostnin-
gerne for ikke-bosiddende
passagerer i forbindelse med
uregelmæssigheder i selska-
bets trafikafvikling mellem
by og lufthavn.
GRØNLANDSPOSTEN
Ullut 14-it qaangiuppata Air Alpha Greenland A/S-ip
timmisartuussisalernissaa pingaartumik nunaqarfimmiunut
iluaqutaassaaq; uani takuneqarsinnaavoqw Tiniteqilaami
helikopterit nunnittarfiat.
Den beflyvning, som Air Alpha Greenland A/S indleder om
14 dage, kommer især bygdebeflyvningen til gavn; her er
det helistoppet i Tiniteqilaaq.
curnouiAm
Helikopteri Tasiilamukartoq
Timmisartuussisarnissamik isumaqatigiissut atsiorneqartoq
NUUK (KK) - Sap. akunne-
rata uuma naanerani helikop-
teri Bell 222 UT Odense-miit
Tasiilamukassaaq, Savalim-
miut Island-ilu aqqusaarlugit.
Timmisartortitseqatigiiffik
Air Alpha Greenland A/S I.
april aallarnerfigalugu Tunu-
mi timmisartuussisalemissa-
minut taamaalilluni piareer-
sarpoq.
Taamaalilluni timmisartor-
titseqatigiiffiup helikopteria
Tasiilamiittoq Nerierit Inaan-
nukassaaq, Ittoqqortoormiu-
nut timmisartuussisamermi a-
torneqassalluni, helikopterip
allap Bell 206 LongRanger
111-p Nerierit Inaannut 15.
junimi tikinnissaata tungaa-
nut.
- Bell 222 UT USA-mi he-
likopteriliorfimmit Bell-imit
pisiarisimavarput, Air Alpha
Greenland A/S-imi pisortaa-
neq Poul Liibbert AG-mut o-
qaluttuarpoq. Helikopteri
1984-imeersoq nal. akunneri-
ni taamaallaat 1.900-ni ator-
neqarsimavoq, siullermik a-
tomeqarsimalluni New York
Police-mit kingornagulu inu-
innarmit Tyrkiami najuga-
qartumit. Helikopteri arfineq-
marlunniit qulingiluanut ilaa-
soqarsinnaavoq, apeqqutaal-
luni timmiffissap qanoq iso-
rartutiginera.
- Aamma Bell 206 Long-
Ranger Nerierit Inaanni atu-
gassaq pisiarisimavarput. He-
likopteri 1979-imeersoq nal.
akunnerini taamaallaat 2.005-
ni atomeqarsimavoq Sverige-
mi helikopteriutilinnit. Piffis-
sap ilaani helikopteri Grøn-
landsfly-mut atukkiunneqar-
simavoq. Helikopteri taanna
junip qiteqqunnerani atome-
qalissaaq, tamatumalu tu-
ngaanut Ittoqqortoormiit Bell
206-imit maannakkut Tasii-
lamiitinneqartumit timmisar-
torfigineqartassaaq, Poul
Liibbert oqarpoq.
Unammillerneq
Angallannermut naalakkersu-
isup Peter Grønvold Samuel-
sen-ip aamma Air Alpha
Greenland A/S-imi pisortap
Poul Ltibbert-ip sap. akunne-
rani kingullermi Tunumi tim-
misartuussisarnissaq aamma
sullissinissaq pillugit isuma-
qatigiissut atsiorpaat.
Isumaqatigiissut 1. aprili-
miit 31. marts 2001-imut uki-
uni pingasuni atuutissaaq, i-
maralugu aangallassinissamut
pilersaarut naapertorlugu tim-
misartuussisarnissaq nali-
nginnaasumik niuernermik
tunngaveqarluni naammassi-
neqarsinnaanngitsoq.
Air Alpha Greenland A/S
sullissinissamik isumaqati-
giissummik tunineqarpoq
Grønlandsfly manna tikillugu
Tunumi timmisartuussisar-
nermik ingerlatsisoq unam-
millertigalugu.
- Air Alpha Greenland A/S-
imik pitsaasumik suleqateqar-
simanerput tunngavigalugu
Naalakkersuisut silaannakkut
angallannermi inuussutissar-
siutinik ineriartortitsinermi
unammilleqatigiittoqalernis-
saanik ilungersuuteqameran-
ni maannakkut nutaarluinnar-
mik alloriarpugut, Peter
Grønvold Samuelsen sap.
akunnerani kingullermi isu-
maqatigiissummik Nuummi
atsiuinerup kingoma oqarpoq.
- Air Alpha Greenland A/S
Tunumi nunap immikkoortui-
ni nunaqarfinnilu timmisar-
tuussisarnissamik pitsaaner-
paamik neqerooruteqarsi-
mammat, matumuuna nuna-
qarfitsinnik sullissinermi siu-
mut isigalugu pilersaarut
Naalakkersuisut isumalluarfi-
geqisaat atuutilersinneqarpoq,
Peter Grønvold Samuelsen
oqarpoq.
Tamanna ilaatigut ilaasu-
nut, allakkerinermut usinillu
assartuinermut tunngassute-
qartuni assigiiaarnerusumik
angallassineq, ullormi ataatsi-
mi attaveqartamerit aamma
isumaqatigiissutit erseqqissu-
mik oqaasertalersukkat paasi-
uminartullu kingunerissavai.
Nunaqarfinnut
iluaqutissaq
Timmisartuussisarneq ullut
14-it qaangiuppata Air Alpha
Greenland A/S-imit aallartin-
neqartussaq pingaartumik nu-
naqarfinnut iluaqutaassaaq,
tassa 1. aprilimiit ullormi a-
taatsimi Tasiilap nunaqarfiil-
lu akornanni siumut uterlugu-
lu angallassisoqartalissam-
mat. Nunaqarfinnullu timmi-
sartuussisarnerit amerlassusii
eqqarsaatigalugit eqaanneru-
sumik angallassisarnissamut
periarfissaqalissalluni.
Helikopterimik timmisar-
tuussisamermut tunngaviusu-
mik ilusiliussaq illoqarfiup
nunaqarfiillu akornanni aam-
ma mittarfiullu akornanni at-
taveqartamerit suli pitsaane-
rulersinneqarnissaannik eq-
qarsaateqarneq aallaavigalu-
gu pilersinneqarpoq, tassami
ingerlaarfinni taakkunani pi-
sariaqartitsineq angallannerlu
annertunerpaammata.
Tamatuma ilaatigut kingu-
nerissavaa paamanik naatita-
nillu nutaanik pilersuinissa-
mut periarfissaqalemera aam-
ma nakorsat kigutillu nakor-
saasa angalasarnerisa ajor-
nannginnerulemerat. Tamak-
ku saniatigut angallannermut
pisortaqarfimmit nalilerne-
qarportaaq ullormi ataatsimi
attaveqartamerit ulluinnarluni
takornariarnissamut soquti-
ginninneq annertusissagaat,
taamatullu attartorluni timmi-
sartuussisarnerit akisoqisut
ikilisinneqassallutik.
Timmisartuussisarnerup i-
lusaata allanngortinneqame-
ratigut inuiaqatigiit eqqarsaa-
tigalugit ataatsimut sunniutis-
sat ilagissavaat nunaqarfiit i-
nuerukkiartomerata annikilli-
nera, tamannami naalakker-
suisut pingaartilluinnarmas-
suk.
Naalakkersuisut ingerlatse-
riaaserinnginnainikku nuna-
qarfiit angallannerup ilusaata
allanngortinneqameratigut a-
jornerusumik atugaqalernis-
saat, Peter Grønvold Samuel-
sen erseqqissaavoq.
Air Alpha Greenland A/S-
ip akinik ilusiliinermini siun-
niuppaa angallassinissamut
pilersaarusiamini ingerlaar-
finni tamani assigiimmik aki-
gitinneqassasut 395 komunit.
Illoqarfiup mittarfiullu a-
kornanni timmisartortitseqati-
giiffiup angallassinerani pis-
susissamisoortoqannginnera-
nut atatillugu kinguartoomer-
ni najugaqarfiginngisaminni
unnuineranni aningaasartuutit
matussusemeqartamissaannut
timmisartortitseqatigiiffik pi-
sussaaffeqarluni.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i Kobenhavn med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
kokken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge ..Kr. 2.275,-
Enkeltforl nat ...Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 2.975,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget kokken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1-værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.275,-
1- værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 2.975,-
Spisekokken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.164,-
2- værelses pr. uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.310,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
ASS./ FOTO: VMR