Atuagagdliutit - 17.03.1998, Page 10

10
Nr. 21 • 1998
Éa ag'ap'Gié/a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Imigassaq matuneqassanngilaq
Annertuumik suliniarnissaq siunnerfigineqarpoq
Sisamanngormat kommunalbestyrelsimi imigassamik
matusigallarnissamut apeqqut oqallisigineqarmat
tusarnaariarpassuaqarpoq.
Der var ikke plads til flere tilhørere i kommunalbestyrelsens
mødesal, da der blev holdt møde om en eventuel lukning af
spiritussalget i Tasiilaq.
TASIILAQ(PM) - Innuttaasut
annertuumik apeqqummut so-
qutiginninnertik takuteqqip-
paat sisamanngormat Tasiila-
mi kommunalbestyrelse imi-
gassaq pillugu ataatsimiim-
mat. Borgmester Vittus Mika-
elsen AG-mut oqarpoq ataat-
simiittarfik tusamaarianik u-
likkaartoq ualikkut pingasut
qeqqaniit tallimat tungaanut
imigassamik matusigallamis-
samik suliffeqarfiit ilaasa qin-
nuteqamerat tunngavigalugu
oqallittoqarmat.
- Kommunalbestyrelsemi i-
laasortat tamarmik isumaqati-
giillutik imigassamik matusi-
gallarnissamik inassuteqar-
neq akuersaanngilaat, kisian-
nili qaammarsaanermik suli-
niutissanik annertuunik inger-
latsinissaq piumasarineqarlu-
ni. Ullumikkut kultureqamer-
mut atuartitaanermullu ataat-
simiititaliap ataani 40.000
koruuninik taama atugassanik
immikkoortitsisoqareerpoq,
kisiannili maannakkut ani-
ngaasanik ataatsimiititaliamut
suliassiissutigineqarpoq ani-
ngaasanik amerlanemik suli-
niutissanut annertunerusunut
atugassanik nassaamiaqqullu-
git, borgmester Vittus Mika-
elsen oqarpoq.
Suliniamissat annertuut
Imigassamik matusigallamis-
samik piumasaqameq nakor-
saqarfimmit, meeqqat anger-
larsimaffianit aamma atuarfe-
qarfimmit siunnersuutaavoq
ukiup aallartilaamerani pisut
alianartut tunngavigalugit.
Tamatuma kingoma sapaatip
akunnerani kingullermi aam-
ma Tasiilami innuttaasut a-
peqqummut isumaat tusamia-
avigineqarpoq, paasinarsivor-
lu innuttaasut imigassamik
matusigallarsinnaaneq isuma-
qatiginngikkaat siornatigut
taama aaqqiisoqaraangat ilu-
aqutaasarsimanngimmat. AI-
laat annertunerusumik imi-
gassartomermik kinguneqar-
tarsimalluni.
- Ajomartorsiutinik aaqqii-
niamermi suliniutaasinnaasut
sisamanngormat annertuumik
oqallisigineqarput. Ataatsi-
miinneq sioqqullugu suliffe-
qarfinnut assigiinngitsunut
paasiniaaqqaarsimavugut a-
peqqummut qanoq isumaqar-
nerat tusarniaavigalugit.
Soorlu napparsimaveqarfik
politiillu saaffigineqarsimap-
put maluginiagassaavorlu
taakku imigassamik matusi-
gallamissamik inassuteqarsi-
manngimmata.
Vittus Mikaelsen oqaluttu-
arpoq januarimi taartaagal-
lartumik nakorsaqarsimallu-
tik qaammatini pingasuni, na-
korsamik inuiaqatigiinnik ili-
simaarinnilluartup sulinngif-
feqamerata nalaani.
Avataaniit
suleqatissarsiornissaq
- Nakorsarput ukiorpaalussu-
ami maani atorfeqarpoq taan-
nalu imigassap ukiut ingerla-
nerini qanoq atugaasimanera
pillugu oqaaseqaateqartippar-
put, tassalu matusinissaq i-
nassutiginngilaa.
- Soorunami kommunalbe-
styrelsimi ataatsimiinnitsinni
suut tamaasa apeqqummut
tassunga tunngassuteqarsin-
naasut oqallisigaavut, pisut
alianartut aamma ilanngullu-
git. Ilaasortanit tamanit kom-
munemi tamarmi annertuu-
mik inuit akomanni suliniute-
qamissaq isumaqataaffigine-
qarpoq. Avataaniit suleqatis-
sarsiornissaq aamma aalaja-
ngiunneqarluni.
Borgmester Vittus Mikael-
sen oqarpoq siornatigut sule-
riaaseq taanna Ammassallip
Kommuniani iluatsilluartu-
mik ingerlanneqartarsimasoq.
Tassa siomaakkunnili tamip
nakorsaat pingasut paarla-
kaattumik tikisinneqartarsi-
mapput, maannalu suliniutit
annertusarneqamissaanni su-
a leriaaseq taanna atoqqinniar-
£ neqarpoq.
cn
in
* Nunaqarfiit
- Nunaqarfmni sulisussanik
siomatigulli pikkorissartitsi-
soqartarpoq, tamakku anner-
tusillugit ingerlateqqinneqas-
sapput. Taamattaaq soorlu
peqatigiiffiit suliffeqarfiillu
assigiinngitsut suleqataanis-
saannik piumaffigineqassal-
lutik.
Vittus Mikaelsenip innut-
taasut eqiinganerat suleqataa-
rusunnerminnillu ersersitsi-
samerat assut nuannaarutigaa.
AG-mut oqaluttuarpoq qanit-
tukkut inuusuttut atuartut
marluk naapissimallugit na-
jukkaminni imigassartaqan-
ngitsumik nuannattarfissa-
minnik pilersitsiniamerminni
borgmesteriminnut siunner-
soqqusut.
- Aningaasanik tapiiffigine-
qarsinnaanerminnik periarfis-
sat paasiniarpaat uangalu qa-
noq suleriaaseqarnissaannik
sumullu qinnuteqarsinnaane-
rannik nassuiaappakka, taama
nuannersumik misigisaqarsi-
manini Ammassalimmi borg-
mesterip oqaluttuaraa.
Ingen spirituslukning
Man vil i stedet arbejde for større oplysning
TASIILAQ (PM) - Borgerne
viste deres store interesse for
problemet, da kommunalbe-
styrelsen i Tasiilaq holdt mø-
de om spiritus i torsdags. Bor-
gmester Vittus Mikaelsen si-
ger til AG, at mødesalen var
proppet med tilhørere, da
kommunalbestyrelsen drøfte-
de en eventuel lukning for
salg af spiritus torsdag efter-
middag fra klokken 14.30 til
17.00.
- En enig kommunalbesty-
relse var imod en midlertidig
lukning af spiritus. I stedet
ønsker man større oplysning
omkring spiritusmisbruget. I
dag har man afsat 40.000 kro-
ner til dette oplysningsarbejde
i kultur- og undervisningsfor-
valtningen, men man har bedt
økonomiudvalget om at finde
flere penge til formålet, siger
borgmester Vittus Mikaelsen.
Stort arbejde
Kravet om midlertidig luk-
ning af spiritus blev efter den
seneste tids tragiske hændel-
ser i kommunen fremsat af
sundhedsvæsenet, børne-
hjemmet og folkeskolen. I
sidste uge var der borgermø-
de i Tasiilaq, og her viste det
sig, at borgerne i byen ikke
ønsker en midlertidig lukning
for spiritus. Det blev fremført,
at tidligere lukninger ikke har
været til gavn, og at folk blot
begynder at drikke mere, når
spirtussen igen gives fri.
- Under kommunalbesty-
relsens møde blev eventuelle
løsninger på problemet drøf-
tet, fortæller Vittus Mikael-
sen. - Før mødet henvendte vi
os til forskellige institutioner
for at høre, hvad de mener om
problemet. For eksempel blev
der rettet henvendelse til
sygehuset og til politiet, men
ingen her kunne indstille til
en midlertidig lukning af spi-
ritus.
Vittus Mikaelsen fortæller,
at siden januar har byen haft
en lægevikar i tre måneder.
Han vikarierede for den faste
læge, der har en god føling
med befolkningen i Tasiilaq.
Samarbejde udefra
- Vores læge har i flere år
arbejdet i Tasiilaq, og derfor
bad vi ham give udtryk for sin
mening. Med den baggrund,
han har her fra byen, kunne
han ikke anbefale en midlerti-
dig lukning.
- Under kommunalbesty-
relsens drøftelse fik vi belyst
problemerne grandigt, og vi
drøftede blandt andet de tragi-
ske hændelser. Alle kommu-
nalbestyrelsesmedlemmer var
enig i, at der skal iværksættes
en massiv oplysningskam-
pagne i hele kommunen. Man
vil også finde samarbejds-
partnere udefra.
Borgmester Vittus Mikael-
sen siger, at der før har været
succes med oplysningskam-
pagner i Ammassallip Kom-
munia. Man har tilkaldt tre
forskellige psykiatere til kom-
munen, som har arbejdet på
forskellige tidspunkter, og
denne fremgangsmåde vil
man igen benytte sig af.
Bygderne
- Man har før i tiden holdt
kurser for medhjælpere i byg-
derne, og nu skal kurserne in-
tensiveres. Man har også bedt
foreninger og institutioner om
at være med i kampagnen.
Vittus Mikaelsen er glad
for, at borgerne er så engage-
rede og gerne vil samarbejde.
Borgmester Vittus Mikael-
senip innuttaasut eqiingallu-
git suleqataarusussuseqar-
nerat assut qujamasuutigaa.
Borgmester Vittus Mikaelsen
er meget opstemt over den
interesse og samarbejdsvilje
befolkningen udviser.
Han fortæller til AG, at han
for nogen tid siden mødte to
unge mennesker, der ønskede
rådgivning til at etablere et
sted, hvor de kunne holde fest
uden spiritus.
- De ønskede at høre om
muligheden for økonomisk
støtte, og jeg fortalte dem om,
hvor de kunne søge, fortæller
borgmestren i Tasiilaq, tyde-
ligt glad over denne oplevelse.
Isikkap inuai
qerussorsimasut
kipineqarput
(PM) - Norgemiu arnaq
Lisbeth Birkeland, Ka-
ngerlussuup mittarfeqarfia-
ta eqqaani tammartoq, ul-
loq-unnuarlu maanniinnar-
meereersoq qerassorsima-
qisoq febraarip 10-ani nas-
saarineqartoq, Kristians-
sand-imi pilanneqarsima-
lerpoq. Norsket aviisianni
»Dagbladet«-mi allaaseri-
neqarpoq isigaata inuai ar-
fineq marluk nakorsat kisi-
sariaqarsimagaat.
20-nik ukiulik Lisbeth
Birkeland Nuummi Dron-
ning Ingrids Hospital-imit
sap. akunneri pingasunga-
jaat matuma sioma Nor-
geliaanneqarpoq. Kristi-
anssand-ip napparsimma-
vissuani Vest-Agder-imi
pilaavimmi pilanneqann-
ginnermini Ulleval-ip
napparsimmaviani unnu-
eqqaarpoq.
Aviisimi allaaserineqar-
poq 20-nik ukiulik taanna
qerussornermi saniatigut
pukutsup qimerlua sakial-
lu ataaseq ajoqusersima-
gai. Sivinganikkut sisoor-
nermigut puammi aappaa
patiguttoortissimavaa.
Sisimiuni kammani
tikeraarlugu
Lisbeth Birkeland Norge-
mut angerlailussaagaluar-
luni Kangerlussuarmi
tammarpoq. Sisimiuni
kammalaatini tikeraarsi-
mavaa, Kangerlussuar-
miillu angajoqqaaminut
sianerami unnersiorsima-
voq nuannaarani. Anga-
joqqaani oqarfigisimavai
timmisartorsuaq Køben-
havn-ilisartoq ilaaffissani
inortorsimallugu.
Nuummi politiinut o-
qarsimavoq Sisimiunut
pisuinnaq uterumasimal-
luni. Angajoqqaani oqalo-
qatigereeramigit pisuttu-
arsimavoq tassalu tam-
marsimalluni- Taamaallu-
ni uterasulersimavoq qaq-
qamullu qaqqissimavoq
tassangaanniit mittarfe-
qarfik takusinnaasoriga-
miuk. Taamaanngilarli.
Ammukartilluni salliar-
nartamut unissimavoq, i-
ngerlariaqqissinnaasima-
nanili ammukarfiginia-
gaata sivingavallaarsi-
mammat. Paasigamiuk
salliamartami uninngaan-
narsinnaanani aaliangersi-
mavoq sisuniarluni. Sisu-
simavoq sukkatsikkaluttu-
innarsimallunilu. Niaqqu-
ni annersissimavaa niuku-
eqqinnerlu sapilersimallu-
ni. Ullut taakkua Kanger-
lussuaq 25-nik issippoq,
amarlu taanna oqartunik
atisaqarsimanngilaq.
Lisbeth Birkeland-imut
qujanarunaqaaq piffissa-
mi tassanerpiaq Kanger-
lussuarmi umimmanniar-
toqarmat. Ulloq-unnuarlu
qaangiummata nukillaar-
luinnalersoq umimmanni-
at Klaus aamma Thue
Felimonsen-ikkut Sisimi-
ormiut nassaaraat.
Amputation af tæer efter
alvorlige forfrysninger
(PM) - Den norske kvinde
Lisbeth Birkeland, der for
vild under en spadsetur i
Kangerlussuaq og blev
fundet stærkt forfrossen
efter at have tilbragt over
et døgn under åben him-
mel den 10. februar, har
været på operationsbordet
i Kiistianssand. Den nor-
ske avis »Dagbladet« op-
lyser, at lægerne måtte
amputere syv tæer.
Lisbeth Birkeland, der er
20 år, blev overført fra
Dronning Ingrids Hospital
i Nuuk til Norge for knap
tre uger siden. Hun over-
nattede på Ulleval sygehus
før hun måtte til be-
handling på kirurgisk af-
deling på Vest-Agder cen-
tralsygehus i Kristianssand.
Dagbladet skriver, at
den 20-årige foruden fro-
stskaderne har beskadiget
en nakkehvirvel og et rib-
ben. Hendes ene lunge
blev også punkteret, da
hun gled ned af det fjeld,
hun var klatret op på.
Besøgt kæreste i Sisimiut
Lisbeth Birkeland var på
vej hjem til Norge, da hun
for vild i Kangerlussuaq.
Hun havde besøgt sin kæ-
reste i Sisimiut. og havde
været ked af det i telefon-
en da hun ringede til sine
forældre fra Kangerlussu-
aq. I løbet af denne samta-
le havde hun givet udtryk
for, at hun var kommet for
sent til flyet til Køben-
havn der fløj samme dag.
I Nuuk har hun sagt til
politiet, at hun ikke kunne
afvise, at hun ville gå tilba-
ge til Sisimiut. Efter at have
ringet til sine forældre gik
hun en tur og for vild. På et
tidspunkt ville hun vende
tilbage og gik op på en
fjeldtop for at se, om hun
kunne få øje på flyveplad-
sen. Det kunne hun ikke.
På vej ned af fjeldet
havnede hun på en hylde
og kunne ikke komme
videre, fordi der var for
stjelt. Hun besluttede at
lade sig kure ned af fjelds-
iden, fordi hun indså at
hun ikke kunne blive på
hylden. Turen nedad blev
meget voldsom, da hun
gled hurtigere og hurtige-
re. Hun slog hovedet og
kunne ikke rejse sig igen.
I disse dage var der 25
graders kulde i Kangerlus-
suaq, og kvinden var ikke
klædt på til denne kulde.
Det var et meget stort
held for Lisbeth Birkeland,
at der var moskusoksejagt i
Kangerlussuaq netop i den-
ne periode. Det var jægerne
Klaus og Thue Filemonsen
fra Sisimiut, der fandt den
meget forkomne kvinde
over et døgn efter, at hun
forlod hotellet.