Atuagagdliutit - 17.03.1998, Qupperneq 24

Arctic Winter
Games-it
ammameqamerat
alutomartoq
Yellowknife-mi Canada-miittumi
ammaanersiorneq pingaartorsior-
fiusoq nalunaaquttap akunneranik
sivisussuseqarpoq - qatsussinissamut
periarfissaqarnunngitsumik
w&Maoer
Kalciallit Nunaannit aallarti-
tat Yellowknife-mi mittarfim-
nmt tikitlut.
Den grønlandske delegation
ses hér ved ankomsten i luft-
havnen i Yellowknife.
YELLOWKNIFE(JJ) - Sa-
paatiummat martsip 15-iani
unnukkut Canada-mi Arctic
Winter Games-it ammaaner-
siorneqarput. Kalaallit Nu-
naat tallimassaannik amerla-
suunik peqataatitaqarpoq.
Inuit aallartinneqartut katil-
lutik 126-iullutik.
Tamarmiullutik Yellow-
knife Community Arena-mi -
sukuutsertarfissuarmi - am-
maanersiornermut peqataap-
put, inuit 1500-t - inersuaq
ulikkaarlugu - isiginnaarto-
ralugit. »Nunat« peqataatita-
qartut sikumut isaapput,
kalaallillu peqataatitaat isaa-
gamik nillerratigineqaqaat.
Kalaallit Nunaat »nunanit«
kisiartaalluni peqataatitami-
nut Maniitsumi ammeriviup
Kapitaq-p kavaajaliaanik
aappaluttunik kusanartunik
atugaqartitsivoq. Sinneri tu-
ngujortunik kavaajaqarput.
Ammaanersiorneq alutorna-
qaaq, pilertortumillu naam-
massineqarluni. Pingaartor-
siornerit pisussaapput, kisi-
Ikumatitaq ikinneqarpoq, taannalu unammeqattaarnerit pisortatigoortumik
ammarneqarnerinik isumaqarpoq.
Ilden bliver tændt af faklen, som betyder, at legene er officielt åbnet.
annili aliikkusersuinissaq
annikillingaatsiarneqarsima-
voq. Illoqarfiit Arctic Win-
ter Games-inik aaqqissui-
suusimasut tamarmik erinna-
mik - erinarsuummik - u-
namminerit ilisamaatissaan-
nik sanatitsisimapput. Eri-
narsuut »Here We Åre« Yel-
lowknife-mi unammeqattaar-
nernut ilisarnaataatinneqar-
poq, tusameqimmallu unam-
meqataasussat ernerlutik
nuannarillualerpaat, taakkulu
sapaatip akunnerata missaani
tulliuttumi timersuutini 19-
ini unammeqattaartussaap-
put.
Ullormi unammiffiusumi
siullermi - martsip 16-iani
kalaallit ujaminnareernissar-
tik naatsorsuutigaat. Sisoraa-
tinik ujakkaartussaapput, ki-
lometerimi ataatsimi sukka-
niunneq aallarniutigisussaal-
lugu. Nunanut allanut unam-
miartortartut sungiusaasuata
ujaminnattussatut ilimagisa-
ni kikkuunersut taareerusun-
ngilai, kalaallilli ujaminnat-
tortaqarnissaat qularinngillu-
innarpaa.
Kalaallit kultureqarnermut
naalakkersuisuat Konrad
Steenholdt Yellowknife-mut
tikinngitsoorpoq. Ammaa-
nersiomermi viceborgmester
Per Berthelsen-imit taarser-
neqarpoq, taassumalu Nuup
Kommuneanit aallartitanut
suittutut ukioq 2002-mi Arc-
tic Winter Games-inut aaqis-
suisooqataanissani ilimagaa.
Pisarnertut Arctic Winter
Games-it siulittaasuat Gerry
Thick, Yukon-imeersoq am-
maanersiomermi naggataar-
utaasumik oqaaseqarpoq -
taamaallaalli oqarpoq »Let
The Games Begin«.
Inuusuttut Qaqortumi assammik arsaallutik nuna tamakkerlugu pissartanngorniunnerat aallartippoq: Sapaatip
akunnerani tulliuttumi Qaqortup timersortarfiani arnat angutillu inuusuttut unammeqattaassapput. lP-85-ermiut
Aasianneersut Qaqortumut ingerlaarnerminni Kangerlussuarmi uninngallatsiarput. AG-p Canada-mi Arctic Winter
Games-ernissanut aallartitaata lP-85-ip holdii marluusut angumeralugit assilivai. Pingaartumik nukappissat uja-
minnassinnaanerminnut nukissaqarluartutut oqaatigineqarput.
Ynglinge-GM i håndbold er startet i Qaqortoq: I den kommende uge bliver der i idrætshallen i Qaqortoq kæmpet om
GM-titlen for dame- og herreynglingehold. IP-85 fra Aasiaat havde et mindre ophold i Kangerlussuaq på vej til
Qaqortoq. AG’s udsendte medarbejder ved Arctic Winter Games i Canada nåede lige at få taget et samlet holdbillede
af de to hold fra IP-85. Især drengene skulle være stærke nok til at hente en eller anden form for medaljer med hjem.
Effektiv og hurtig
åbning af Arctic
Winter Games
Den høj
lowkni
en time - og
YELLOWKNIFE(JJ) - I af-
tes, søndag den 15. marts,
åbnede Arctic Winter Games
i Canada. For femte gang i
nyere tid deltog Grønland
med et stort hold. Ialt en
delegation på godt 126 per-
soner.
Alle deltog i åbningscere-
monien på Yellowknife
Community Arena - en stor
skøjtehal, hvor 1500 tilskue-
re fyldte op. På selve isen gik
de deltagende »lande« ind-
march - og da den grønland-
ske delegation gik ind vælte-
de bifaldet de aktive imøde.
Som eneste »nation« stille-
de Grønland op i flotte røde
jakker fra skindsystuen Ka-
pitaq i Maniitsoq. Alle de
øvrige havde blå jakker. Det
blev en flot, og meget hurtig
åbning. Det højtidelige skal
være der, men underholdnin-
gen var skåret ned til det
minimale.
Hver by, der arrangerer
Arctic Winter Games, har
også sørget for at lave en
melodi - sang - der kendeteg-
ner netop legene. Sangen
»Here We Are« hed sangen
for legene i Yellowknife, og
den var meget flot - og blev
omgående populær blandt de
rig
vel
sig
mange idrætsudøvre, der i
den kommende uges tid skal
konkurrere i 19 forskellige
idrætsgrene.
Allerede på førstedagen -
mandag den 16. marts - for-
venter Grønland at hente
deres første medaljer. Det er
i langrend, hvor de første
konkurrencer er speeddistan-
cen 1 kilometer. Landstræner
Morten Jørgen Heilmann vil
ikke på forhånd sætte navne
på medaljevinderne, men at
der kommer metal til Grøn-
land er han meget sikker på.
Grønlands kulturminister,
Konrad Steenholdt, kom ikke
med til Yellowknife. Han
blev i stedet afløst ved åb-
ningsceremonien af vice-
borgmester Per Berthelsen,
der er i spidsen for en dele-
gation fra Nuup kommunia,
der forventer at skulle stå
som arrangør af en del af
Arctic Winter Games i år
2002.
Som sædvanlig var det
præsidenten for Arctic Win-
ter Games, Gerry Thick fra
Yukon, der fik det sidste ord
ved åbningen - og han sagde
blot »Let The Games
Begin«.
Ammaanersiornermi Kalaallit Nunaannit aallartitat,
turnerparpaartut nipiliortoralugit isaasut.
flsgs
Grønland på vej ind ved åbningen foran den store scene til
vibrationer af mange velkendte trommelyde.