Atuagagdliutit - 23.06.1998, Qupperneq 13

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 23. JUNI 1998 • 13
Aningaasaneeramatuut
katsorsarusuppaat
Nuup Kommuneani tarnip nakorsaa katsorsaanissamut
piareersaateqalerpoq
Aningaasaneerumatuneq ludoman-ip inuuneranut aqutsilluinnarpoq. Amerlasuut inooqatit
tungaannut piitsuimgortarpput inuunerminnilu kiserliortorujussuanngorarlutik.
Spillelidenskaben dominerer fuldkommen ludomanens liv. For mange fører det til social
armod og en meget isoleret tilværelse.
NUUK(PM) - Piffissami kin-
gullermi Nuup Kommuneata
inunnik isumaginnittoqarfia-
ta maluginialersimavaa
Nuummi ikinngitsut ani-
ngaasaneerumatunermik
nappaateqartut, ludoman-
inik taaneqartartut. Ludo-
man-it inunnik isumaginnit-
tarfimmut saaffiginnittarput
ikiuutisiartorlutik imaluun-
niit katsorsartinneqarnissa-
mut kommunip ikiorsinnaa-
neraatik neriuutigalugu.
Sapatip akunnera kingul-
leq ludoman AG-p oqaloqa-
tigisaatut nakkaassimasor-
passuaqarpoq. Angut sulif-
fimminit kingullermit febru-
arimi soraaramili ullumikkut
suliffeqanngilaq. Feriasias-
sani tiguniaannarlugit soraar-
poq, aningaasalli tiguniariar-
lugit imerniartarfiit naasar-
pai. Aningaasaneerutit kaju-
ngerisatut noqitsipput.
Aningaasaneerut
ajugaasarpoq
Aningaasat pissarsiarigami-
git naammattunik nerisassar-
sinissamut allanillu atorfis-
saqartitaminut pisiniarnissa-
minut pilersaarutai pitsaasut
maangaannarput: 8.000 kro-
nit ullut marluinnaat ingerla-
nerini aningaasaneerutinik
piginnittut kaasarfiinut nuup-
put, 39-nillu ukiulik allarpas-
suartigulli silattuaqilerpoq
nerisassaateqarnani aningaa-
saateqarnanilu.
Tamatuma siorna angut
suliffimminit marloriarluni
soraarsitaareerpoq. Siuller-
mik aningaaserivik imaar-
paa, aningaasaneeruteqarni-
assagamik. Suliffiit allat arfi-
neq pingasut soraarfigiin-
nartarpai nalunnginnamiuk
soraarsitaalerluni.
Imerajuttutut
- Aningaasaneerumatuner-
mik nappaat imerajunnermut
sanilliunneqarsinnaavoq,
kommunimilu ilisimalluar-
parput ikiuutisiat tunniuttak-
kagut amerlaqisut aningaasa-
neerutigalugit nungunneqar-
tartut, inuunernti atorfissa-
qartitanut atorneqarnatik,
Nuup Kommuneani isunia-
ginninnermut pisortaq Amdi
Pedersen AG-mut oqarpoq.
- Inuit tamakku ikioruso-
qaagut, qaammatillu pinga-
sul matuma siorna tarnip na-
korsaa Middelfart-imut
»Ringgården«-imukartippar-
put, aningaasaneerumatuu-
nik Danmarkimi kisiartaallu-
ni katsorsaaviusoq.
Pikkorissameq
- Ludoman-inik katsorsaa-
samermi paasissutissat misi-
littakkallu tarnip nakorsaata
pissarsiariartorpai. Ukiorpas-
suarni Ringgården imerajut-
tunik katsorsaasarsimavoq,
1992-illu naalernerani ani-
ngaasaneerumatooq saaffi-
ginnimmat periarfissinneqar-
poq imerajuttut katsorsaqati-
gisinnaagai. Pikkorissameq
ulluni 14-ini sivisussuseqar-
poq, qaammatini pingasuni
tulliuttuni katsorsarneqarlu-
ni, Nuup Kommuneani isu-
maginninnermut pisortaq o-
qaluttuarpoq.
- Angut katsorsartereer-
nermi kingorna aningaasa-
neeqqinngilaq, tamatumalu
kingorna tusagassiutinut
saaffiginnippoq nappaanni
oqaluttuariniarlugu. Taman-
na malugineqaqaaq, tamatu-
malu kingorna Ringgården-
imut saffiginnittartut amerla-
qimmata 1993-imi aningaa-
saneersinnaajunnaarsimasut
misiligutigalugu katsorsar-
neqartalerput. Pitsaasumik
Nuuk vil behandle ludomane
Nuup Kommuneas psykolog i gang med at forberede en behandling
NUUK(PM) - Man har i so-
cialforvaltningen i Nuup
Kommunea igennem den
seneste tid fået øjene op for,
at et ikke ringe antal menne-
sker i Nuuk lider af spilleli-
denskab, også kaldet ludo-
mani. De ludomane henven-
der sig på socialforvaltnin-
gen enten for at få kontant-
hjælp eller med et håb om, at
kommunen kan hjælpe med
at få dem i behandling.
Det er folk, der er kommet
så langt ud som den anonyme
ludoman, AG talte med i sid-
ste uge. Manden står i dag
uden arbejde, efter han selv
sagde op fra sit sidste job i
februar. Det gjorde han for at
få udbetalt de feriepenge,
han optjente i løbet af sidste
år, men lige så snart han fik
pengene i hånden, gik turen
til et af byens værtshuse.
Spilleautomaterne tiltrak
ham som en magnet.
Automaten vinder
Alle de gode intentioner om
at bruge pengene til rigelige
mængder af mad og andre
daglige fornødenheder for-
svandt som dug for solen, da
han fik pengene udbetalt. I
løbet af to dage havnene de
8.000 kroner i lommen på
ejerne af spilleautomaterne
og den 39-årige stod som så
mange andre gange uden
mad og penge.
Før den tid var manden
blevet fyret to gange fra sit
arbejde. Den ene gang havde
han tømt pengeskabet, for at
skaffe penge at spille for.
Andre otte jobs vinkede han
selv farvel til, fordi han vid-
ste en fyreseddel var på vej.
Som alkoholisme
- Ludomani er at sidestille
med alkoholisme, og vi er
godt klar over i kommunen,
at den kontanthjælp vi udbe-
taler mange gange bliver
spillet op, i stedet for at blive
brugt til livsfomødenheder,
siger socialchefen i Nuup
Kommunea, Amdi Pedersen
til AG.
- Vi vil meget gerne hjæl-
pe disse mennesker, og send-
te for tre måneder siden
vores psykolog til »Ring-
gården« i Middelfart, der
som det eneste sted i Dan-
mark behandler folk, der
lider af spillelidenskab.
Kursus og ambulant støtte
- Vores psykolog har haft til
opgave at indsamle oplysnin-
ger og erfaringer man har fra
behandlingen af ludomane.
Ringgården har i mange år
behandlet alkoholikere, og
efter en henvendelse fra en
»spillegal« mand i slutnin-
gen af 1992, fik han tilbudt
deltagelse i en almindelig be-
handling for alkoholikere.
Det var et kursus af 14 dages
varighed, og var efterfulgt af
ambulant behandling i tre
måneder, fortæller socialche-
fen i Nuup Kommunea.
- Manden spillede ikke
igen efter denne behandling,
og efterfølgende gik han til
pressen og fortalte om sin
lidelse. Det fik stor bevågen-
hed, og siden den tid var der
så mange henvendelser til
Ringgården, at de i 1993
valgte at iværksætte et pilot-
angusaqarfiummat katsor-
saasarfik ludoman-inik kat-
sorsaasarfeqalerpoq.
- Nuup Kommuneani tar-
nip nakorsaa Ringgårdenimi
katsorsaariaaseq pillugu atu-
gassaminik pissarsisimavoq.
Imaanngila inunnik isuma-
ginnittarfimmi ludoman-inik
katsorsaavimmik immik-
koortortaqalerniaratta, taa-
maattorli aningaasaneeru-
matuut katsorsartinneqarnis-
saannut periarfissiinissatsin-
nik suliniuteqalerpugut.
Amdi Pedersen aamma
oqarpoq kommunalbestyrel-
sip aalajangersimagaa tarnip
nakorsaa aapperlugu atorfi-
nitsitsisoqassasoq.
projekt for de spilleafhængi-
ge. Projektet forløb med
meget tilfredsstillende resul-
tater, og fik institutionen til
at oprette en egentlig be-
handling for de ludomane.
- Psykologen fra Nuup
Kommunea har samlet mate-
riale om behandlingen, der
finder sted på Ringgården.
Det er ikke fordi vi skal have
en afdeling for ludomane i
socialforvaltningen, men vi
arbejder på at etablere et til-
bud om behandling for spil-
lelidenskaben.
Amdi Pedersen siger vide-
re, at kommunalbestyrelsen
har vedtaget ansættelsen af
en psykolog mere, så der er
normeret to psykologstillin-
ger i kommunen.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i Kobenhavn med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
kokken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge .Kr. 2.415,-
Enkelt for 1 nat ... Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 3.115,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget kokken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.415,-
1 -værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.115,-
Spisekokken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.304,-
2-værelses pr. uge Kr. 3.626,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Atle priser er excl. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 Kobenhavn N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.415,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer
pr. uge..........Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
Internet www.9smaahjem.dk
E-mail salg@smaahjem.dk