Atuagagdliutit - 23.06.1998, Page 15

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 23. JUNI 1998-15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Hf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Informationssamfundets
Hvem, Hvad, Hvor
TW<b at-
'wnlood font
J_o<ln.' Oq_ cl’P' jJ:
Click here for newo:
<V<sbCAr^rao-^b
Health
Tele Greenlands nylige
generalforsamling har givet
startskud til nogle interessan-
te kommentarer vedrørende
brugen af informationstekno-
logi i Grønland. Landsstyre-
medlem Peter Grønvold
Samuelsen vil hjælpe de -
aldersmæssigt, socialt og
geografisk - svage grupper i
gang med at bruge IT. Der
skal tilbydes kurser. Fint.
Direktør for TELE Green-
land, Anton Christoffersen,
lover teknologisk og økono-
misk lige mulighed i hele
Grønland. René Hansen på-
peger, at der er tale om »lige
dyre muligheder« for at
komme på internet. Så langt
så godt med Hvem og Hvor -
nemlig alle i hele Grønland.
Tilbage står spørgsmålet:
Hvad? Og her halter det.
Grønland hører til verdense-
liten, når det gælder teknik,
men Grønland hører til i bun-
den, når det gælder indhold.
Der er stort set intet fornuf-
tigt indholdsmæssigt til den
grønlandske befolkning på
grønlandsk på de grønland-
ske web-sider. Hvis de ældre
på plejehjemmene skal være
tvunget til at surfe rundt på
diverse sprogligt og ind-
holdsmæssigt uforståelige og
meningsløse web-sider, er
der ingen mening i at give
dem et intemet-kursus.
Jeg forsøgte sidste år med
grønlandsk tale, musik og
billede på internet, men blev
fra KUP og min daværende
arbejdsgiver, Landsbibliote-
ket, kun mødt med en absurd
påtale for det, jeg lavede.
Med sådan en holdning til
grønlandsk relateret informa-
tion på nettet, vil Grønland
forblive et indholdsmæssigt
IT-U-land mange år endnu.
Til stor skade for grønlandsk
sprog og kultur.
Det, som skal til, for at vi
kan tage det næste skridt, er
tre ting:
- Gratis e-mail til alle.
- Gratis web-side plads til
alle.
- National web indexering
og publicering.
Det er vigtigt, at lokalise-
ringen af alle disse sam-
fundstjenester kommer til at
ligge et »neutralt« sted. Det
er lige så vigtigt, at adgang
til disse muligheder ikke må
være betinget af et eventuelt
abonnement hos Tele Green-
land.
Gratis e-mail og web-side
giver mere eller mindre sig
selv. Som en begyndelse
kunne gratis e-mail og web-
sider blive tilbudt alle skole-
elever og studerende.
Den nationale web indek-
sering og publicering skal
varetages af en gruppe perso-
ner, som skal have dette som
deres primære arbejdsopga-
ve. Tjenesten skal som mini-
mum indeholde de længe
savnede grønlandske diskus-
sionsgrupper. Til inspiration
kunne vi fint kigge mod vest
og lære af det, som sker i
Nunavut sammenhænge. De
er flere sælhoveder foran.
Lad blot al denne »gratis-
hed« være så synlig som
muligt. Hvorfor udbyder
Hjemmestyret ikke i licitati-
on: »Administration af 1)
gratis e-mail til alle, 2) gratis
web-sider til alle, 3) national
web indeksering og publice-
ring, herunder diskussions-
grupper«. Den umiddelbare
udgift vil blive 2-3 millioner
om året - svarende til 20
meter ny landingsbane. For
pengene fås bedre informati-
onskvalitet, øgede Teleind-
tægter, opbygning af know-
how og meget mere.
Mange grønlandske virk-
somheder og institutioner vil
kunne byde på sådan en
opgave: Hjemmestyrets In-
formationskontor, KANU-
KOKA Informatik, Lands-
bibliotek eller en af de priva-
te og dynamiske IT-virksom-
heder.
Klaus Georg Hansen,
Roskilde Universitetscenter
Ac~n.<n.!?-t>'slc
Business
Ac~tLo~<I<ibDc~rLcrsb
Education
nunavu

c-n.o-
5b
Language
A^Sbd,Q<bc-no-
Culture
Sb
cr>A<1bSc
Shopping
1<LC
Government
<;bn.C>^Ag
<pn%rc
Technology
A^bec~<l<io~s_a
Hunting and
Fishing
A°^J <V<b
dCANAME.
Nuup Kommunea
2 pædagoger
til fritidscentret Qilanngaq
Ved fritidscentret Qilanngaq er 2 stillin-
ger som socialpædagog ledige til besæt-
telse snarest muligt eller efter nærmere
aftale.
Skolepasningen er normeret til 90 børn
(1.-3. klasser), juniorklubben har plads
til 200 børn (5. - 8. klasser). Centret hører
under Kultur- og undervisningsforvalt-
ningen.
Skolepasningen har åbent dagligt fra kl.
7.00 til kl. 17.00. Juniorklubben har åbent
tirsdag, onsdag og torsdag mellem kl.
17.30 og 21.00, fredag mellem kl. 17.30
og kl. 22.00.
Fritidscentret Qilanngaq er beliggende i
kongevej 3 og personalenormeringen er
på 14 medarbejdere. Personalet er stabilt
og har gode samarbejdsevner og har godt
humør. De er vant til at arbejde systema-
tisk.
Ansøgerprofil:
- gode samarbejdsevner
- initiativrig
- er imødekommende overfor børn,
voksne og forældre
- kreativ
- kan lide at arbejde med børn
Yderligere oplysninger kan indhentes ved
henvendelse til Kultur- og undervis-
ningsforvaltningen, Ejnar Hansen, tlf. 32
33 77 lok. 188.
Stillingsopslagsnr. 232/98
Pædagog
til fritidshjem Aqqaluk
Ved fritidshjemmet Aqqaluk er en stilling
som pædagog ledig til besættelse snarest
muligt eller efter aftale.
Fritidshjemmets struktur er ikke gruppe-
opdelt. Det er vigtigt, at du sammen med
det øvrige personale indgår i arbejdet
omkring handicappede (p.t. 6 reg.) og
børn med forskellige traumatiske op-
levelser (p.t. 14 børn) og have interessen
med fritidshjemmets samarbejdspartnere
at indgå i behandlingsplaner og tæt fami-
lieterapeutisk arbejde.
Du skal indgå i arbejdet omkring dyre-
hold, der er en del af pædagogiske arbej-
de.
Det er en forudsætning, at du deltager i 2
af 8 projektture, da arbejdet omkring og i
naturen er af stor vigtighed for børnenes
psykise og fysiske udvikling.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved
telefonisk henvendelse til leder Steen
Pedersen på tlf. nr. 32 32 32.
Stillingsopslagsnr. 233/98
Centerleder
til fritidscentret Inneruulat
En stilling som centerleder ved fritids-
centret Inneruulat er ledig til besættelse
snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Fritidscentret er beliggende i kældereta-
gen under Nuussuup Atuarfia og funge-
rer dels som skolepasning og dels som
junior- og ungdomsklub.
Skolepasningen har to afdelinger: Aqis-
seq for 1. - 2. klasse, normeret til 40 børn
og Inneruulat for 3. - 5. klasse, normeret
til 80 børn.
Skolepasningen har åbent dagligt fra kl.
7.00 til kl. 17.00.
Juniorklubben er for børn i 5. - 8. klasse
og har plads til 120 børn. Ungdomsklub-
ben er for unge fra 9. klasse - 21-årige og
har 200 medlemmer.
Juniorklubben har åbent tirsdag, onsdag
og torsdag mellem kl. 17.30 og 21.00, fre-
dag mellem kl. 18.00 og 22.00, samt lør-
dag mellem kl. 15.00 og 22.00.
Ungdomsklubben har åbent tirsdag, ons-
dag og torsdag mellem kl. 19.00 og 23.00,
fredag mellem kl. 19.00 og 24.00, samt
lørdag mellem kl. 19.00 og 24.00.
Vi forventer, at du:
- er uddannet pædagog
- er fleksibel
- er kreativ
- er god til at planlægge
- har overblik
- har gode samarbejdsevner
Kommunens fritidscentre er decentrali-
serede og lederen er derved ansvarlig for
planlægningen og overholdelse af bud-
getterne. Der ønskes derfor en selvstæn-
dig medarbejder, helst med lignende erfa-
ringer.
Yderligere oplysninger om stillingen kan
indhentes hos fritidsinspektør Ejnar Han-
sen ved Kultur- og undervisningsforvalt-
ningen på tlf. nr. 32 33 77 lok. 188.
Stillingsopslagsnr. 234/98
Leder
til institutionen Angajo
En stilling som leder ved institutionen
Angajo er ledig til besættelse pr. 1. sep-
tember 1998 eller efter nærmere aftale.
Kan du lide udfordringer?
Har du overblik?
Er du vild med børn?
Så har vi jobbet til dig.
Da institutionens leder efter mange års
ansættelse har opsagt sin stilling pr. 31.
august 1998, søger vi en ny leder, 40 timer
pr. uge, der vil være med til at videreud-
vikle vores velfungerende institution i
samarbejde med børn, forældre, persona-
le og bestyrelse.
Angajo er:
- en lille institution med 40 børn og 8
1/2 voksne.
- todelt med 24 børnehavebørn og 16
fritidshjemsbørn.
- en 30 årgammel institution med gode
udendørs faciliteter.
- en arbejdsplads med engagerede
medarbejdere og forældre og en
engageret bestyrelse.
- en institution, hvor udelivet er prio-
riteret højt.
- en institution, der drager omsorg for
barnet således, at hvert barn bliver
bevidst om sin værdi, bliver nysger-
rig, udviser selvstændighed og får en
social indstilling.
Barnet skal udvikle sin kreativitet og have
viden om dets historisk og kulturelle bag-
grund.
Vi ønsker en leder, der:
- har en relevant pædagogisk uddannel-
se og gerne ledererfaring.
- kan bevare overblikket i et til tider hek-
tisk miljø.
- er synlig både som leder og menneske
og som har et positivt og humoristisk
livssyn.
- kan omsætte kreative ideer til handling.
Nærmere oplysninger om stillingen kan
fås ved henvendelse til leder Aase Bjer-
ge på tlf. nr. 32 14 93 eller hos pædago-
gisk konsulent Karen Lergard på tlf. nr.
32 33 77 lok. 263.
Stillingsopslagsnr. 235/98
Pædagog
til fritidscentret Inneruulat
En stilling som pædagog ved fritidscen-
tret Inneruulat's skolepasningsafdeling
Aqisseq er ledig til besættelse snarest
muligt eller efter nærmere aftale.
Fritidscentret er beliggende i kældereta-
gen under Nuussuup Atuarfia og funge-
rer dels som skolepasning og dels som
junior- og ungdomsklub.
Skolepasningen har to afdelinger: Aqis-
seq for 1. - 2. klasse, normeret til 40 børn
og Inneruulat for 3. - 5. klasse, normeret
til 80 børn.
Skolepasningen har åbent dagligt fra kl.
7.00 til kl. 17.00.
Juniorklubben er for børn i 5. - 8. klasse
og har plads til 120 børn. Ungdomsklub-
ben er for unge fra 9. klasse - 21 -årige og
har 200 medlemmer.
Juniorklubben har åbent tirsdag, onsdag
og torsdag mellem kl. 17.30 og 21.00, fre-
dag mellem kl. 18.00 og 22.00, samt lør-
dag mellem kl. 15.00 og 22.00.
Ungdomsklubben har åbent tirsdag, ons-
dag og torsdag mellem kl. 19.00 og 23.00,
fredag mellem kl. 19.00 og 24.00, samt
lørdag mellem kl. 19.00 og 24.00.
Stillingsbeskrivelse:
Skal i samarbejde med afdelingslederen
lægge den pædagogiske linie på afdelin-
gen. Have en god kontakt til børnene, del-
tage i planlæggelse og udførelse af akti-
viteter, samt bidrage til en god og glad
hverdag i centeret.
Vi arbejder for øjeblikket udfra oversku-
elige pædagogiske mål. Det kommende
år byder bl.a. på projekt omkring perso-
nalesamarbejde i skolepasningen.
Ansøgerprofil:
- uddannet pædagog
- stabil
- ansvarsbevidst
- gode samarbejdsevner, samt et godt
humør.
1 sommerperioden fra den 22. juni 1998
til den 3. august 1998 er vi på Kangillin-
nguit skolepasning på tlf. nr. 57 72 23.
Nærmere oplysninger kan fås ved hen-
vendelse til stedfortræder Valborg Dala-
ger eller afdelingsleder Frank Larsen på
tlf. nr. 32 71 75.
Genopslagsnr. 233/97
Fælles for stillingerne:
- løn- og ansættelsesvilkår sker i.h.t.
gældende overenskomst.
- der ydes til- og fratrædelsesrejse,
samt bohaveflytning efter gældende
regler.
- der kan anvises personalebolig, for
hvilken der betales husleje m.v. efter
gældende regler, men der må påreg-
nes lang ventetid på anvisning af
både vakant- og personalebolig.
Ansøgning mærket med stillingsopslags-
nummer og med oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse, samt evt.
udtalelser skal være løn- og personaleaf-
delingen i hænde senest
den 8/7 1998.
Akissarsiulerinermut • Sulisoqarnermullu Immikkoortoqarrik ■ I,on- og personaleafdelingen • l’osthox 1005 • 3000 Nuuk ■ Fax 32 IS73
ga