Atuagagdliutit - 23.06.1998, Side 28

28 • TIRSDAG 23. JUNI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
*^000*^^+ * Fran Smith *
* JL -lOrOSkOp 22,28.juni 1998
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Isumalluarpallaarputit. Pi-
ngaartitannut atatillugu ilisi-
masatit ilassavatit. Imaassin-
naavoq allanut ikiusinnaaler-
nissannut piginnaaneqalersu-
tit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du har for store forventnin-
ger. Du udbedrer dine kund-
skaber i forbindelse med
noget, du føler er vigtigt.
Formodentlig bliver du i
stand til at hjælpe andre.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Pimoorussillutit assoroorlu-
tillu inuppassuit nuannaaruti-
gisinnaasaat angussavat.
Naammassisat isornarinnittut
naammassisinnaanavianngik-
kaluarpaat.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Med idealisme og hårdt
arbejde lykkedes det dig at
overkomme noget, som man-
ge mennesker får glæde af.
Kritikerne havde ikke klaret,
hvad du nu lykkes med.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Allat isumaat tusaaniarukkit
pisariaqanngitsumik aaqqiagi-
inngittoqassanngilaq. Sipaak-
katit iluaqutigilerpatit. Tek-
nikkimut uuminartuussaatit.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Hvis du er lydhør overfor
andre menneskers sindsstem-
ninger, undgår du unødven-
dige konflikter. Opsparede
penge får du glæde af nu.
Teknikken driller.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Aalajangernissat kinguarti-
terlugu periarfissamik annaa-
saqassaatit. Qerlerunniarfi-
gineqarputit, misiliisorli peq-
qissimingaatsialissaaq.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du går glip af en chance, for-
di du trækker beslutningen i
langdrag. Nogen prøver at
sætte sig på dig, meh må bit-
tert angre at han/hun forsøg-
te.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Sorusunnerlutit paasilluarta-
riaqarpat. Uteriinneq anguni-
aarusunnerlu matumani pi-
neqarmata. Pingaaruteqan-
ngitsut mikisualuit tiguartif-
figeqinagit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Du må gøre klart for dig selv,
hvad det er, du vil. Siden dre-
jer det sig om stædighed og
målrettethed. Lad være at
fordybe dig i uvæsentlige
detaljer.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Pilersaarutitit allanngortin-
ngikkukkit ilimagisattut nu-
annisarnavianngilatit. Kisi-
anni aningaasat ikittuinnaat
atorlugit qanigisatit nuanni-
sartikkumaarpatit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Hvis du ændrer dine planer,
får du det ikke så sjovt, som
du havde regnet med. Allige-
vel lykkes du med små mid-
ler at stable en herlig fest på
benene for dine nærmeste.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Ikinngutillu unamminermi
ajugaallutit inukkutiginnin-
nerit takutissavat. Suliffinni
mikisualuit allanut tunniutin-
ngikkukkit kinguartittaria-
qarpatit.
VÆGTEN
Du vinder en venskabelig
kamp og viser din ydmyghed
overfor taberen. Detaljer på
jobbet bør du nok overlade til
nogen andre eller udskyde
dem til senere.
SKORPIOONI
(24. okt. >- 23. nov.):
Suliassaq suliaripallassavat.
Qujanartumik suleqatitit iki-
uulluartillugit kukkusarpaa-
luit aaqqissapput. Pissarsia-
qarfigiliuassavasi. Asannin-
neq uummaarississaaq.
SKORPIONEN
Et stykke arbejde overstås i
en fart. Heldigvis har du
hjælpsomme kolleger, som
retter en del fejl. Det giver
jer sammen en stor gevinst.
Kærligheden spirer.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Nutaanik misileerusupputit,
nutaanngitsulli alaannaru-
sunngilatit. Allannguillatsi-
amerit iluaqutigissavatit. Su-
leqatitoqqatilli tunoqinagit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Du vil gerne prøve det nye,
men du tør ikke slippe det
gamle. Mindre forandringer
gavner dig. Men vend ikke
gamle arbejdskammerater
ryggen.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Neriugisattut eqqissisimati-
ginngitsuussaatit. Inuit niuer-
nerillu soqutiginaatillit akun-
nermuliutissapput. Sap. ak.
nuannersumik naassaaq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Det lykkes dig ikke at tage
det så roligt, som du havde
håbet. Interessante personer
og forretninger kommer
imellem. En festlig aflutning
på ugen.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Misigittajanerit atomerlunni-
arneqarpoq. Nallittuinerin-
naq iluaqutaanavianngilaq.
Neriugisattut suliatit ingerl-
alluartiginngillat. Asasavit
tapersersorpaatit.
VANDMANDEN
Nogen prøver at udnytte din
overdrevne følsomhed. Med-
lidenhed alene hjælper ingen.
Arbejdet fungerer ikke så
godt, som du havde håbet.
Din elskede støtter dig.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Isumassarsiatsialatit tusaane-
qassapput. Kukkuneqan-ngit-
sumik ingerlanissaat ilunger-
suutigissavat, iluatsitsissaatilli.
Asanninneq uummarissartari-
aqarpat, pisariaqalermammi.
FISKENE
Du vinder gehør for dine
gode ideer. Du må arbejde
hårdt for at få dem til at fun-
gere fejlfrit, men det lykkes
til sidst. Du må gøde kærlig-
heden, det trænger den til.
Grønlands Hjemmestyre søger
ADMINISTRERENDE EMBEDSLÆGE OG
EMBEDSLÆGE
til Embedslægeinstitutionen i Nuuk
Embedslægeinstitutionen henhører under Landsstyreformandens ressortområde og
institutionen varetager de embedslægelige opgaver i Grønland.
Primære opgaver:
- Overvågning af sundhedstilstanden i Grønland
- Tilsyn med medicinalpersoners virksomhed
- Tilsyn med sundhedsvæsenets institutioner (sygehuse, tandklinikker m.v.)
- Tilsyn med sundhedsvæsenets institutioner (sygehuse, tandklinikker m.v.)
- Fastsætte regler herunder tilsyn for sundhedsmæssige forhold på behandlings- og ple-
jeinstitutioner, skoler, daginstitutioner, detentioner og anstalter m.v.
- Forberedende behandling af patientklagesager
- Forebyggelse og bekæmpelse af smitsomme sygdomme
- Afgivelse af udtalelser om Hjemmestyrets sundhedsfaglige regelsæt og retningslini-
er for sundhedspersonale
- Sundhedsfaglig - herunder socialmedicinsk - rådgivning af og bistand til offentlige
myndigheder i Grønland herunder rets- og politimyndigheder
- Deltagelse i den centrale sundhedsfaglige katastrofeledelse
- Indsamling, bearbejdelse og formidling af medicinalstatistiske oplysninger og beret-
ninger.
Som led i tilsynsfunktionen må påregnes nogen rejsevirksomhed i Grønland.
Særligt for den administrerende embedslæge:
- Referer i administrativ henseende til den admdinistrerende direktør for Grønlands
Hjemmestyre
- Har ansvaret for udøvelsen af insitutionens daglige funktioner og virksomhed og har
herunder ansvaret for og deltager i fornødent omfang i ovennævnte primære opgaver
- Udøver sin sundhedsfaglige virksomhed i samarbejde med danske sundhedsmyndig-
heder
- Er budgetmæssig og forvaltningsmæssig ansvarlig for embedslægeinstitutionen og
har herunder ledelsesansvaret for insitutionens personale.
Kvalifikationer:
- Erfaring fra embedslægeinstitution eller lignende samt kendskab til Grønlands sund-
hedsvæsen
- Opnået speciallægeanerkendelse i samfundsmedicin/administrativ medicin
- Godt kendskab til statistik m.v. samt administrativ og økonomisk erfaring
-1 besiddelse af gode samarbejdsevner, udadvendthed og fleksibilitet.
Særligt for embedslægestillingen:
- Refererer til den administrerende embedslæge
- Deltager efter den administrerende embedslæges anvisninger og under ansvar over-
for denne i embedslægeinstitutionens virksomhed i ovennævnte primære opgaver
- Varetager den administrerende embedslæges funktioner under dennes fravær p.g.a.
tjenesterejser, ferie, sygdom m.v.
Kvalifikationer:
- Opnået speciallægeanerkendelse i samfundsmedicin/administrativ medicin
- Godt kendskab til statistik m.v. samt administrativ og økonomisk erfaring
- I besiddelse af gode samarbejdsevber, udadvendthed og fleksibilitet.
Embedslægeinstitutionen er p.t. normeret med 1 administrerende embedslæge, 1
embedslæge, 1 kontorfuldmægtig, samt 1 lægesekretær/overassistent.
Ansættelse vil finde sted i henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grøn-
lands Hjemmestyres og kommunernes tjenestemænd i Grønland med et ansættelses-
område, der omfatter tjenestemandsstillinger i Grønland under Grønlands Hjemme-
styre og de grønlandske kommuner. Tjenestestedet er for tiden Nuuk.
Stillingerne er for tiden uklassificerede!
Stillingerne er godkendt af Lønningsrådet ti besættelse på åremålsvilkår, hvilket inde-
bærer, at der ud over lønnen oppebæres et årelålstillæg i stillingerne.
Til- og fratrædelsesrejse, bohaveflytning og indbetaling af ferierejsetillæg sker i hen-
hold til gældende aftaler.
Der stilles attraktive chefboliger til rådighed, for hvilke der betales husleje efter gæl-
dende regler.
Stillingerne ønskes besat snarest muligt efter aftale.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås hos administrerende direktør Kaj Kleist,
Landsstyrets Sekretariat på telefon (+299) 345000 eller direktør Martha Abeisen,
Direktoratet for Sundhed og Forskning, på telefon (+299) 345000 eller direkte indvalg
(+299) 346601 efter kl. 13.00 dansk tid.
Ansøgning med oplysning om uddannelse, tidligere beskæftigelse, videnskabelig pro-
duktion, autorisationer m.v. fremsendes til
Landsstyrets Sekretariat
Postboks 1015 • 3900 Nuuk
og skal være Sekretariatet i hænde senest den 14. juli 1998.
Ansøgningen bør fremsendes som A-brev, for hvilken der gælder særlige postsatser til
Grønland.
O — ■ AC* tier også