Atuagagdliutit - 23.06.1998, Side 32

»Arctic Midsummer Run«-imi ajugaasoq
Langrend-erluni OL-ertarnermi pingasoriarluni guultinnassimasoq Thomas
Alsgaard Apussuarni aasaanerani siullermeerluni unamminermi ajugaavoq
788880
0017
APUSSUIT (JJ) - Aasaq
manna norgemiut langender-
lutik nunanut allanut unam-
misartut Apussuarni sungiu-
samerannut atatillugu komité
- naalakkersuisunut ilaasorta-
mik Peter Grønvold Samuel-
sen-imik siulittaasoqartoq -
aalajangerpoq ukiuunerani
»Arctic Winter Games«-er-
nermut ilungersunartumut as-
sersuunneqarsinnaasumik u-
nammisitsisoqassasoq.
Taamatullu iliortoqarpoq.
Aasaanerani unamminissaq
atsemeqarpoq »Arctic Mid-
night Run«-imik, ullorli taan-
na apilermat unamminissap
aqqa allanngortinneqarpoq.
Tusagassiortut silap ajomera
pissutigalugu anngussinnaan-
ngimmata unamminissaq taa-
maatiinnameqarpoq.
Unamminissaq fri stil-erlu-
ni 100 km-itut isorartutigisu-
mut arpaffiusussaq allanngor-
tinneqarpoq Inuiattut Nalliut-
torsiortarfitsinni sapaammi
21. juni nal. 15.00 aallartissa-
soq.
Maannakkullu tusagassi-
ortut anngupput, unamminis-
sarlu allamik atsemeqarpoq,
ateqalerluni »Arctic Midsom-
mer Run«-imik, qangatullu
20 km-imut arpattoqassaaq.
Seqineq pujorlu
g Naalakkersuisunut ilaasortaq
§ Peter Grønvold Samuelsen
1 sukuutsertutut illuni sisoraasi-
§ sarsimasoq ajomartorsiorpoq.
2 Taamaattumik aalajangerpoq
g unamminerup affaannaani 10
3 km-imut unammeqataaniarlu-
* ni.
Seqinnarissorsuugaa nal.
pingasunngoqqissaartoq Lar-
seeraq Skiftep unammineq
aallartitippaa. Unammisut ar-
fineq-pingasuupput, norge-
miut nunarsuarmi tusaamasat
tallimat, Markus Hassier
Liechtenstein-imeersoq, ka-
laallillu marluk, tassaasut Mi-
chael Binzer aamma Peter
Grønvold Samuelsen.
Unammisut sukkasuumik
ingerlapput. Kisiannili naa-
lakkersuisunut ilaasortaq i-
ngerlaannaq kinguarpoq, sin-
neri arfineq-marluusut im-
minnut malinnaasut. Tassan-
ngaannarlu putsilerpoq, a-
puuffissamilu 10 meterit sin-
nerlugit isigisaqarsinnaan-
ngilagut. Unammisut sisoraa-
tit illemi malinnarpaat, aam-
ma iluamik isigisaqarsinnaan-
nginnamik.
10 km-it ingerlareersut
apuuffissamut annguteqqaar-
tuuvoq Krister Sørgaard Nor-
ge-meersoq, atorsimallugit
MARLUUN/TIRSDAG 23. JUNI
15.00 Norskit landsholdii illoqarfimmi inuusuttut
timersortartut naapissavaat/Norges skilands-
lag (herrer) møder grønlandsk idrætsungdom.
15.00 Ivar Silis-ip vidioliaa "ujarak inullu/Video ”Sten
og menneske” af Ivar Silis
Iserneq/entre kr 10,00
Bio
18.30 Lysets hjerte
21.00 Copland
PINGASUUNG/ONSDAG 24. JUNI
14.00 Aka Høegh-ip saqqummersitaanik takorna-
riartitsineq kalaallisut/Rundvisning i Aka
Høeghs udstilling. Akia/kr 20,00
15.00 Ivar Silis-ip vidioliaa "ujarak inulluA/ideo "Sten
og menneske” af Ivar Silis
Iserneq/entre kr 10,00
20.00 Kgl. Ballet Qallunaat nunaannit ballettertartut
isiginnaartitsissapput/Kgl. Ballet: Klassiske
perler i balletten. Giselle, Pas de deux, Dyre-
nes karneval, Ballet in Dark, Pas de trois, One
Way Street, Napoli.
Iserneq/entre kr 60,00
SAQQUMMERSITSINERIT-UDSTILLINGER
5. JUNI-31. AUGUST
Aka Høegh-ip aasaanerani saqqummersitai/
sommerudstilling med Aka Høegh
19. JUNI-12. JULI
Assit nunat avannarliit ilisimatusarfianin-
ngaaniik Finland-miit: Nunat avannarlemi
inuusuttut.
Fotoudstilling fra Nordens Institut i Finland:
UNG I NORDEN. Aaqqissuisut N.A.P.A/
et N.A.P.A arrangement
KATUAQ
SKIBSHAVNSVEJ 21
TLF. 32 33 00 • FAX 32 33 01
INNIMINNIFFISSAQ / BILLETBESTILLING: 32 85 28
27.48 minutsit.
Michael Binzer malinnaal-
luarpoq, nr. 4-raalluni, Krister
Sørgaard-imit sikuntinik mar-
lunnik kingulliulaarluni.
Siuartoq
Unammisullu ingialloqatigiit-
tuarput. 20 km-it atoreerlugit
apuuffissamut qanilliartomer-
minni Thomas Alsgaard siu-
arpoq. Ilani tamaasa qimap-
pai, apuullunilu atorsimallu-
git 54.05 minutsit. Krister
Sørgaard sikuntinik ataatsi-
mik kingulliulluni apuuppoq.
Nr. 3-ngorpoq Markus
Hassier, atorsimallugit 54.06
minutsit, nr. 4-raalluni Frode
Jermstad, atorsimallugit
54.08 minutsit. Tor-Arne
Hetland nr. 5-iuvoq, atorsi-
mallugit 54.10 minutsit, Fro-
de Estil nr. 6-inngortoq, ator-
simallugit 54.11 minutsit.
Michael Binzer nr. 7-iuvoq,
atorsimallugit 54.12 minutsit.
Peter Grønvold Samuelsen-
ip 10 km-emermini atorsima-
vai 43.39 minutsit.
Qujanaq - takoqqissaagut
Unamminerup kingoma pisa-
riaqarmat champagne-torto-
qarpoq - norgemiullu sungiu-
saasuata Pål-Gunnar Mikkel-
plads-ip Apussuarniissima-
nertik naammagisimaarluar-
lugu oqaatigaa, naalakkersui-
sunullu ilaasortap Peter Grøn-
vold Samuelsen-ip norgemiut
nunarsuarmi tusaamasat qut-
savigai Kalaallit Nunaanni si-
sorariartarfik nutaaq »siuller-
meerlugu misilikkumasi-
mammassuk«.
Michael Binzer-ilu aamma
qutsavigineqarpoq, norge-
miut Apussuiarniinnissaat
pillugu suliniuteqarsimam-
mat.
Naatsorsuutigineqarpoq
»Arctic Midsummer Run«
ukiut tamaasa pisalissasoq -
pisalissalluni Inuiattut Nal-
liuttorsiortarfitsinni 21. juni,
ajomanngippat unnuaanerani
ingerlanneqartassalluni 100
km-isullu isorartutigisumut
arpattoqartassalluni.
fe

10 40 80 95 j

Apussuarni »Arctic Midsummer Run« aallartittoq.
Så er starten gået til »Arctic Midsummer Run« i Apussuit.
Olympisk guldvinder vandt
»Arctic Midsummer Run«
Den tredobbelte norske olympiske guldvinder i langrend
- Thomas Alsgaard - vandt det første sommerløb i Apussuit
APUSSUIT(JJ) -1 forbindelse
med det norske langrends-
landsholds træningslejr i
Apussuit denne sommer hav-
de en komité - med lands-
styremedlem Peter Grønvold
Samuelsen - i spidsen beslut-
tet, at der også skulle være en
konkurrence, som man kunne
sammenligne med vinterens
hårde »Arctic Circle Race«.
Som sagt - så gjort. Som-
merens løb fik navnet »Arctic
Midnight Run«, men det navn
blev ændret på dagen - da der
begyndte at falde sne. Pressen
kunne ikke nå frem - på grund
af vejret - og løbet blev aflyst.
Løbet - der var planlagt til
at være over 100 kilometer i
fri stil - blev nu ændret til at
foregå på Grønlands National-
dag - søndag den 21. juni
klokken 15.00.
Pressen var nu nået frem -
og løbet havde fået et nyt
navn, nemlig »Arctic Mid-
summer Run«, og distancen
var ændret til 20 kilometer
klassisk.
Fra sol til tåge
Det voldte problemer for
landsstyremedlem Peter
Grønvold Samuelsen, der kun
havde ski beregnet til skøjt.
Han besluttede så, kun at være
med i halvdelen af løbet - de
10 kilometer.
Larseeraq Skifte satte løbet
i gang præcis klokken 15.00 i
det smukkeste solskinsvejr.
Der var otte løbere til start -
nemlig fem norske verdens-
stjerner, Markus Hassier fra
Liechenstein, og de to grøn-
landske løbere Michael Bin-
zer og Peter Grønvold Sa-
muelsen.
Der blev løbet i et pænt
tempo. Dog blev landsstyre-
medlemmet ret hurtigt sat af,
mens de syv øvrige fortsatte
sammen. Lige med et væltede
tågen ind over Apussuit - og i
målområdet kunne vi ikke se
mere end maximalt 10 meter
frem. Løberne fulgte løjpen -
de kunne nemlig heller ikke se
meget.
Først gennem målområdet -
efter de 10 kilometer - var
Krister Sørgaard fra Norge.
Han passerede i tiden 27.48
minutter.
Michael Binzer var med
fremme - og på fjerdepladsen
- beskedne to sekunder efter
Krister Sørgaard.
Thomas Alsgaard rykkede
Løberne fulgtes ad på ny. Da
de nærmede sig målområdet -
efter de 20 kilometer - satte
Thomas Alsgaard en spurt
ind. Han rykkede fra de andre
- og kom i mål i tiden 54.05
minutter. Lige efter fulgte
Krister Sørgaard bare ét se-
kund efter.
Tredjepladsen gik til Mar-
kus Hassier i 54.06 minutter,
mens fjerdepladsen gik til
Frode Jermstad i 54.08 minut-
ter. Tor-Arne Hetland blev
femte i 54.10 minutter, mens
Frode Estil blev sjette i 54.11
minutter. Michael Binzer blev
syvende og sidst - man er vel
en god vært - i tiden 54.12
minutter.
Peter Grønvold Samuelsen
løb sine 10 kilometer i 43.39
minutter.
Tak - og på gensyn
Efter løbet blev der drukket
velfortjent champagne - Pål-
Gunnar Mikkelsplads, den
norske landstræner, udtrykte
stor tilfredshed med opholdet,
mens landsstyremedlem Peter
Grønvold Samuelsen takkede
de norske verdensstjerner for,
at de ville »prøvekøre« det
grønlandske skicenter.
Michael Binzer fik også
en tak for det arbejde han hav-
de gjort for at skaffe nord-
mændene til Apussuit.
»Arctic Midsummer Run«
forventes at blive en tilbage-
vendende begivenhed - og den
skal placeres på Grønlands
Nationaldag - den 21. juni - og
så må den gerne blive afviklet
om natten, og distancen skal
også gerne være 100 kilome-
ter.