Atuagagdliutit - 24.11.1998, Blaðsíða 24

24 • TIRSDAG 24. NOVEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Boligmangel til årskursister i Danmark
De senere år og især i år er
der store boligproblemer for
de lærere, der tager til Oden-
se, Århus og København på
et årskursus.
Kravet til de, der får tils-
agn om et årskursus er, at de
selv søger bolig. I år var der
ved kursets start mindst otte,
der stadig ikke havde fået
bolig. De fleste har midlerti-
dig indkvartering, mens
andre bor langt væk. Den
sidste familie fik først et
ordentligt sted at bo den 15.
oktober, men der er en der
bor midlertidigt hos sine be-
kendte. Der er 16 lærere, der
er på et årskursus, mens der
er fem, der er på flere års
efteruddannelse.
De mest markante proble-
mer for familierne, der er
forårsaget af boligmangel,
er, at deres børn ikke kan
starte i skole, ikke kan place-
res i hverken fritidshjem
eller bømeinstitut, så længe
de ikke er skrevet op i folke-
registret, fordi vi først kan
noteres i folkeregistret, når vi
får fast bolig. Nogle af kursi-
sternes børn kom først i sko-
le i midten af september eller
få institutionsplads.
Man kan heller ikke få ud-
leveret sin bohave, når man
ikke er i folkeregistret, og det
resulterer i udgifter for at få
det opbevaret.
Indtil vi får en permanent
bolig, bor vi hos bekendte
eller familie, og i nogle til-
fælde lejer vi en lejlighed. På
grund af det, er vi nødt til at
flytte flere gange, der resul-
terer i utryghed i familielivet.
Til alle de mange flytninger
følger der naturligt nok ud-
gifter med.
Da vi vidste lidt om, at for-
holdene ville være sådan, be-
gyndte vi allerede i januar at
søge bolig, lige så snart vi
havde afleveret vores ansøg-
ning. For eksempel har vi
henvendt os til boligselska-
ber og andre i København. I
år rejste halvdelen af kursi-
sterne til Danmark uden at
have fået bolig.
Boligproblemet resulterer
også i, at man ikke på til-
fredsstillende måde kan være
med på kurset fra starten af.
Samtidig med, at man slås
med boligmanglen skal man
sætte sig ind i helt andre for-
hold, for eksempel dansker-
nes væremåde, regler og
deres måde at kommunikere
på, og andre forhold.
Hvis årskurserne skal ud-
mønte sig godt og gavnligt
for Grønland, skal oven-
nævnte problemer søges løst.
Derfor vil vi henstille til
Grønlands Hjemmestyre og
Ilinniartitsisut Kattuffiat, at
de i samarbejde med os skal
prøve at finde løsninger. Vi
mener, at sådan som forhol-
dene er blevet, kan man ikke
stiltiende lade stå til, indtil
det bliver helt uoverskueligt.
Det er kun helt naturligt, at
kursisterne selv skal have
ansvar for at finde bolig.
Men de sidste års problemer
med at finde bolig beviser, at
der må handles mere smidigt,
selv om ansvaret ikke overla-
des til anden side.
Af Årskursister på
Danmarks
Lærerhøjskole, København
Nuup Kommunea
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
SOCIALRÅDGIVERIMIK
imaluunniit
SAGSBEHANDLERIMIK/-
OVERASSISTENTIMIK
Nuup Kommunea søger
SOCIALRÅDGIVER
eller
SAGSBEHANDLER/-
OVERASSISTENT
Nunaqarfimmut Qeqertarsuatsiaanut socialrådgiveritut imaluunniit
sagsbehandleritut/overassistentitut atorfik sapinngisamik piaartumik
isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit sulilersussamik inuttassarsior-
neqarpoq.
Suliassat ilaatigut tassaapput:
- isumaginninnerup iluani siunnersuineq najoqqutassiuinerlu kiisalu
ingerlatsineq, tamatumani ilanngullugu pisortat ikiorsiissutaat
- meeqqanut-inuusuttunut aammalu ilaqutariinnut atasunik suliarin-
ninneq
- atomerluinermik aammalu pinerlunnerup iluini pinaveersaartitsiner-
mik sulineq
- sungiusartitsineq aammalu sulileqqinnissamut ikiorsiineq, tamatu-
mani ilanngullugit siusinaartumik soraarnerussutisiaqalernissamut
qinnuteqaatit
- angerlarsimaffimmi ikiortinut soraarnerussutisialinnullu tunngasut
- isumaginninnikkut nakkutilliinissamik isumaginninneq
Naatsorsuutigaarput:
- socialrådgiveritut allaffimmiluunniit assistentitut allatulluunniit
naleqquttumik ilinniagaqarsimasutit
- allaffissornikkut/suliatigut piginnaaneqarluartutit silassorissuullutil-
lu
- anguniagalimmik pitsaasumillu sulerusussuseqartutit
- suut tamaasa akimorlugit suleqatiginnikkusuttutit
- allakkatigut oqaatsitigullu saqqummiussillaqqissuusutit
- tulleriisaarisinnaasutut aaqqissuussaasumillu sulisinnaallutit
- sullerissuusutit namminersortuullutiliu
- unneqqarissuusutit sulisitsisumut tunniusimasuusutit
- marluinnik oqaaseqartutit
Qeqertarsuatsiaat 254-inik inoqarpoq. Sunngiffimmi sammisassarissa-
arpoq. Inuussutissarsiutit pingaamerit tassaapput piniarneq aalisamer-
lu.
Atorfinitsitsineq akissarsiaqartitsinerlu pissapput isumaqatigiissut
naleqquttoq malillugu.
Atorfimmut isumaqatigiinniutigineqarsimavoq qaammammut kr.
1.500,00-inik piareersimanissamut tapeqamissaq.
Kommuni inissaqarnissamut ikiuutissaaq, maleruagassat atuuttut mal-
illugit ineqamermut, siumut akiliummut il.il. akiliiffigineqartartussa-
mik.
Atorfininnermut atasumik angalatitsisoqassappat pequttallu assartor-
neqarlutik tamanna pissaaq maleruagassat atuuttut naapertorlugit.
Erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput Isuma-
ginninnermut ingerlatsivimmi immikkoortoqarfimmi pisortamut Gitte
Bech Larsen-imut tlf. 32 33 77 lokal 233-imut imaluunniit Qeqertarsu-
atsiaani immikkoortoqarfittut allaffimmi pisortamut Peter Mikaelsen-
imut tlf. 35 90 22-mut sianerluni.
Qinnuteqaatit ilisamaasemeqarsimasoq “inuttassarsiukkap normua
67/98” utaqqivarput, ilinniagaqarsimanermut pappialat nuutinneqame-
rannik, oqaaseqaatinik paasissutissanillu naleqquttunik allanik imalik,
taannalu Akissarsialerinermut sulisoqamermullu immikkoortoqarfim-
mut anngutereersimassaaq kingusinncrpaamik 8. december 1998.
Til bygden Qeqertarsuatsiaat opslås en stilling som
socialrådgiver eller sagsbehandler/overassistent ledig
til besættelse snarest mulig eller efter nærmere aftale.
Arbejdsopgaverne vil bl.a. være følgende:
- rådgivning og vejledning samt administration
indenfor det sociale område, herunder offentlig
hjælp
- sagsbehandling indenfor børn-unge og familieom-
rådet
- forebyggende arbejde indenfor misbrugs- og det
kriminalpræventive område
- optræning- og revalidering, herunder sagsbehand-
ling af førtidspensionsansøgninger
- hjemmehjælps- og pensionsområdet
- varetage det sociale vagtfunktion
Vi forventer, at du:
- er uddannet enten som socialrådgiver eller kontor-
assistent eller anden relevant uddannelse
- er i besiddelse af gode administrative/faglige kvali-
fikationer og sund fornuft
- er indstillet på en målrettet og kvalitativ indsats
- har lyst til tværfagligt samarbejde
- har gode formidlingsevner skriftligt og mundtligt
- er i stand til at prioritere og arbejde systematisk
- er handlekraftig og selvstændig
- er ærlig og loyal
- er dobbeltsproget
Qeqertarsuatsiaat har 254 borgere. Der er gode mulig-
heder for fritidsaktiviteter. Hovederhvervet er fangst
og fiskeri.
Ansættelse og aflønning sker efter relevant overens-
komst eller aftale.
Til stillingen er der forhandlet et rådighedstillæg på
kr. 1.500,00 pr. måned.
Kommunen kan være behjælpelig med bolig, for hvil-
ken der betales husleje, depositum m.v. efter gælden-
de regler.
Såfremt der ydes tiltrædelsesrejse og bohaveflytning,
sker det i henhold til gældende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos afdelings-
leder i Socialforvaltningen Gitte Bech Larsen på tlf.
32 33 77 lokal 233 eller lederen af filialkontoret i
Qeqertarsuatsiaat Peter Mikaelsen på tlf. 35 90 22.
Vi venter på din ansøgning, som er mærket med “stil-
lingsopslagsnr. 67/98” med kopi af uddannelsespapi-
rer, udtalelser og andre relevante oplysninger, denne
skal være i Løn- og personaleafdelingen
i hænde senest 8. december 1998.
ÆDAGOSTILLING
Aasiaat Kommuneat søger pædagog til for neden-
nævnte institution.
Pædagog til vuggestuen Vaava.
Aasiaat Kommuneat søger en dygtig pædagog til Va-
ava. 40 dejlige bør venter på, at du kommer for at del-
tage i en fortsat udvikling af institutioneo ud fra kom-
munale målsætninger.
Du vil i dit arbejde skulle deltage i forskellige videre-
uddannelsesforløb.
Ansættelse sker i henhold til overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og P.I.P. for pædagogisk perso-
nale ved dag- og døgninstitutioner i Grønland.
Nærmere oplysninger om stillingen fås ved henven-
delse til Birthe Clasen vuggestueleder i Vaava eller
Knud Pavia Olsen insitutionskontoret på telefon 89
22 77 lok. 605.
Ansøgning, bilagt kopi af eksamensbeviser og ar-
bejdsgiverudtalelser, fremsendes inden ansøgnings-
fristens udløb den 9. december 1998 V
AASIAAT KOMMUNEAT
Borgerforvaltningen
Box 220 • 3950 Aasiaat
Telefax 89 14
INUTTASSARSIUUSSAQ
Aasiaat Kommuneata meeqqeriviutaanut atorfik ataa-
ni pineqartoq inuttassarsiuunneqarpoq.
Meeraaqqerivik Vaava perorsaasumik inuttassarsior-
poq.
Aasiaat Kommuneat Vaavami perorsaasumik pikkoris-
sumik pissarsiorpoq. Kommunalip anguniagai naaper-
torlugit meeraaqqerivimmi ineriartortitseqataanissar-
nut peqataanissat meeqqat nuannersut 40-it utaqqi-
vaat.
Sulinerpit iluani ilinnaqqinnissanut assigiinngitsunut
peqataatinneqartassaatit.
Atorfinitsitsineq Kalaallit Nunaanni ulluunerani aam-
malu ulloq unnuarlu paaqqinnittarfinni perorsaasutut
sulisut pillugit Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut
aammalu P.I.P. akornanni isumaqatigiissut atuuttoq
tunngavigalugu pissapput.
Atorfinnut tunngasunik erseqqinnerusumik paasisa-
qarusukkussi Vaavami ningiu Birthe Clasen telefon
89 20 28 imaluunniit meeqqeriviit allaffianut Knud
Pavia Olsen telefon 89 22 77 lok. 605 sianernikkut
pineqarsinnaapput.
Qinnuteqaatit, ilinniarsimanermut uppernarsaatit, siu-
sinnerusukkullu sulisimanermut uppernarsaatit ilan-
ngullugit kingusinnerpaamik 9.december 1998 nassi-
unneqassapput uunga:
AASIAAT KOMMUNEAT
Innuttaasunut Sullissivik
Box 220 • 3950 Aasiaat
Telefax 89 14 77
Akivsarsialcrincrniut • Sulisiuiurnermullu Immikkoortoqurfik • l.on- »g persiinalcafdclingen • I’oslbox 10(15 • 300(1 Nuuk ■ la\ 32 IS73