Atuagagdliutit - 01.04.1999, Page 3

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 1. APRIL 1999 • 3
Prinsesse Alexandra Kangerlussuarmi 1997-imi tusagassiortunik katersortitsinermi.
Prinsesse Alexandra under pressemødet i Kangerlussuaq i 1997.
Prinsesse Alexandra
naartuvoq
Kunngikkormiut nuannaaqaat
- prins nulialu ukiamut meerartaassapput
KØBENHAVN (CSL) -
Prinsesse Alexandra, sior-
naak Kalaallit Nunaannut ti-
keraarami ernerluni innuttaa-
sunit nuannarineqarlualersoq
naartuvoq, naatsorsuinerillu
malillugit septemberip aal-
lartinnerani meerartaassallu-
ni. Prins Joachim aamma
prinsesse Alexandra naar-
tuup suiaaneranik paasisa-
qarnissamut itigartitsisimap-
put. Tamanna isertugaas-
saaq, aatsaat meeraq Rigs-
hospitalimi København-imi-
ittumi inunngorpat paasine-
qartussaq.
Prinsesse Alexandra-p
(34) prins Joachim-illu (29)
tamanna qaammaterpaalunni
isertuussimavaat. Ilaqutaasa
qaninnerit kisimik - taakku-
nunnga ilaallutik aanaan-
ngortussat aataanngortussal-
lu Dronning Margrethe aam-
ma prins Henrik, Alexandra-
llu angajoqqaavi - pisoq pil-
luarnartoq pillugu kalerrin-
neqarsimapput.
Angajuni qaangerpaa
Aatsaat marlunngormat ullup
qeqqariitsiartoq tusagassiuti-
nut kunngikkormiunit Ritzau
aqqutigalugu nalunaarutigi-
neqarpoq - aviisit sapaatip
akunneranut saqqummersar-
tut aaqqissuunneqarneri
naammassisullu.
Kunngikkormiullu nutaarsi-
assaattut oqaatigineqarsin-
naalluarpoq. Prinsinngortus-
saq imaluunniit prinsessin-
ngortussaq qallunaat kun-
ngeqarfianni kunngissat tul-
leriinnerini qulakkeerissaaq,
kunngissaq Frederik angun-
nilu tulleralugit - kisianni
prinsesse Benedikte-mit siul-
liulluni.
Prins Joachim-ip angajuni
kunngissaq Frederik aappas-
saanik sioqquppaa. Siulliul-
luni katippoq, maannalu
meerartaaqqaartussanngorlu-
ni. Kisianni soorunami sumi
tamarmi nuannaarneqarpoq.
Prins Joachim aviisimut ul-
lormut saqqummersartumut
BT-mut oqarpoq, juulleriitsi-
artoq tamanna paasisimallu-
gu, aammalu angajoqqaani
nutaarsiassaq tusarlugu nu-
annaartorujussuusimasut. A-
viisip taassuma aamma iluat-
sitsilluni kunngissaq Frede-
rik Paris-imiittoq pissarsiar-
aa oqaaseqartillugulu.
Nuannattut
- Soorunami nuannaaqaanga.
Nuannaalinngitsoornanngi-
larmi, akkaanngortussaq o-
qarpoq, aallaqqaammulli so-
raluassani piffissaqarfigival-
laarsinnaanngilaa. Alexan-
dra-p erninerata nalaani
Paris-imi aallartitaqarfim-
miiginnarallartussaavoq, ta-
matumalu kinguninngua
qaammatini tallimani anga-
lassalluni Kalaallit Nunaan-
nukartussaalluni.
Prinsesse Alexandra ka-
laallit akornanni immikkor-
luinnaq nuannarisaavoq.
Dronningip kingullermik
Kalaallit Nunaannut angala-
garni, taamaaliorusunngikka-
luaqalunilu napparsimanini
pissutigalugu Danmark-iinut
utertariaqalerluni angalaneq
prins Henrik-mut, prins Joac-
him-imut minnerunngitsu-
millu prinsesse Alexandra-
mut nangitsippaa, taassuma-
lu tikisamini tamani alaper-
naasersumik ataqqinnipalut-
tumillu pissuseqarluni tama-
nit nuannarineqarlualerpoq.
Naartuneq nalinginnaq
Aamma kalaallinut assingu-
suulluarami - minnerunngit-
sumik kalaallisooqarluni - a-
taqatigiinnertut misigisarneq
minnerulinngilaq.
Hofchef Per Thornit ilisi-
matitsivoq Alexandra-p
naartunera ingerlalluartoq.
Taamaattaarlu suliassaminut
pilersaarutai allanngussan-
ngitsut.
Pisup kingunerisaanittaaq
dronning Ingrid sisamas-
saannik aanaqqiinngortus-
sanngorpoq. Marlunnik ernu-
taqqiuteqareerpoq - tassa
prinsesse Maria-Olympia
aamma prins Konstantin-A-
lexios, Grækenland-imeer-
sut. Maanna aamma prins Jo-
achim-ip illua prisesse Ale-
xandra Berleburg-imeersoq
naartuvoq.
Prinsesse Alexandra
er gravid
Kongehuset i glædesrus
- prinseparret venter efterårsbarn
København(CSL) - Prinsesse
Alexandra, der tog befolk-
ningen med storm, da hun
forrige år besøgte Grønland,
er gravid og skal efter termi-
nen nedkomme i starten af
september.
Prins Joachim og prinsesse
Alexandra har sagt nej til at
få barnets køn at vide. Det
skal forblive en hemmelig-
hed, der først afsløres, når
barnet kommer til verden på
Rigshospitalet i København.
Prinsesse Alexandra (34)
og prins Joachim (29) har
vogtet over hemmeligheden i
månedsvis. Kun den nærme-
ste familie - deriblandt de
vordende bedsteforældre
Dronning Margrethe og prins
Henrik samt Alexandras
forældre - var indviet i de
lykkelige omstændigheder.
Men lidt over kl. 12.00
tirsdag sprang mediebom-
ben, da Kongehuset via
Ritzau meddelte nyheden -
netop som ugebladenes
deadline var overskredet.
Dronning Margrethe napparsimalluni angerlareersoq,
ilaqutai Narsami pisuttuartut.
Kongefamilien på fjeldtur i Narsaq, efter at Dronningen
var taget hjem på grund af sygdom.
Storebror overhalet
Og en kongelig nyhed, må
man sige, det er. Den nyfød-
te prins eller prinsesse sikrer
således arvefølgen i det dan-
ske monarki og får plads i
arvefølgen efter kronprins
Frederik og sin far - men før
Prinsesse Benedikte.
Det er anden gang prins
Joachim overhaler sin store-
bror kronprins Frederik
inden om. Han blev gift først
og får nu også det første
barn. Men overalt er der
naturligvis glæde.
Glade bedsteforældre
Til Dagbladet BT siger Prins
Joachim, at han fik det at
vide lige efter jul, og at hans
forældre blev “umådelig gla-
de over nyheden”. Samme
avis fangede også en kom-
mentar fra kronprins Frede-
rik i Paris.
- Selvfølgelig er jeg glad.
Hvem ville ikke være det,
siger den kommende onkel,
der i første omgang næppe
får meget tid med sin nye
niece eller nevø. På fødsels-
tidspunktet vil han fortsat
være udstationeret ved am-
bassaden i Paris, og umiddel-
bart efter drager han på en
fem måneder lang ekspediti-
on i Grønland.
Prinsesse Alexandra Prins Joachimilu oqorsarluarsimasut,
1997-imi Kullorsuarmi tikeraartillutik.
Prinsesse Alexandra og prins Joachim varmt klædt på
under besøget i Kullorsuaq i 1997.
Normal graviditet
Ifølge hofchef Per Thornit
forløber prinsesse Alexan-
dras graviditet helt efter
bogen. Derfor er der heller
ikke lavet om på hendes hen-
des arbejdsprogram.
Begivenhederne betyder
også, at dronning Ingrid bli-
ver oldemor for fjerde gang.
Dronningen har allerede de
to oldebørn - prinsesse
Maria-Olympia og prins
Konstantin-Alexios af
Grækenland. Samtidig er
prins Joachims kusine, prin-
sesse Alexandra af Berle-
burg, gravid netop nu.
Også Gronlands Alex
Prinsesse Alexandra indtager
en helt speciel plads i mange
grønlænderes bevidsthed.
Da dronningen på sit sidste
Grønlandsbesøg modvilligt
måtte rejse tilbage til Dan-
mark på grund af sygdom,
blev scenen overladt til prins
Henrik, prins Joachim og
ikke mindst prinsesse Alex-
andra, der med sit nygerrige
og høflige væsen gik rent ind
overalt, hvor hun kom frem.
At hun samtidig ligner en
grønlænder - ikke mindst når
hun er iført nationaldragten -
gør jo ikke samhørigheden
mindre.