Atuagagdliutit - 01.04.1999, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 1. APRIL 1999 • 5
Qasigianngua-
ni kommunal-
bestyrelsimi
ilaasortat
akiitsui siorna
amerlipiloor-
put.
Kommunal-
politikernes
restancer i
Qasigiannguit
svulmede op
til 1,5 miil. kr.
sidste år.
Qasigiannguanit akissut akiitsut pillugit
apeqqutinik paasisaqarfiunngilaq
»Borgmesteri maanna akissuteqarumaarpoq«,
kommunaldirektøri oqarpoq, AG-li utaqqilussinnartinneqarpoq
QASIGIANNGUIT(JB) - Qa-
sigiannguani kommunalbe-
styrelsimut ilaasortat pisor-
tanut akiitsui akilinngitsuuk-
Rektori soraartoq
(EE) - Ilisimatusarfimmi
rektori Claus Andreasen
nammineq inuttut atukkani
pissutigalugit aalajanger-
poq 1. juni rektoritut suli-
nerminit tunuarniarluni.
- Erseqqissaatigissavara
soraaminnut pissutaamma-
ta nammineq inuttut atuk-
kakka aamma itsarnisarsi-
ornermik annertunerusu-
mik suliaqamissamik kis-
saateqarnera, taannami
ilinniagarisimagakku,
Claus Andreasen soraar-
nissani pillugu tusagassiu-
utinut nalunaaruteqarner-
mini allappoq.
Qularnaarsimavaa tatigi-
' saminik rektoritut taarser-
neqamissani, allanillu ta-
persersorneqarluartussa-
mik.
Claus Andreasen-ip er-
seqqissaatigaa Ilisimatu-
sarfimmi kultureqamermut
inuillu oqaluttuarisaane-
rannut tunngassuteqartuni
nunani issittuni itsarnisar-
siornermut lektor-itut ator-
fimminut uteqqinniarluni.
Rektor går
(EE) - Rektor Claus
Andreasen, har af personli-
ge grunde besluttet at frat-
ræde stillingen som chef
for Ilisimatusarfik fra den
første juni.
- Jeg skal understrege, at
begrundelserne alene er
personlige grunde kombi-
neret med et ønske om at
gå stærkere ind i den
arkæologiske forskning,
som er mit fagområde,
skriver Claus Andreasen i
en pressemeddelelse om
sin afsked.
Han har sikret sig, at der
er en kandidat, der er villig
til at kandidere til rektor-
posten, som han har fuld
tillid til, og som samtidig
vil nyde bred opbakning.
Claus Andreasen under-
streger, at han gerne vil til-
bage til sin stilling som
lektor i arktisk arkæologi
ved institut for kultur- og
samfundshistorie på Ilisi-
matusarfik.
kat pillugit itinerusumik paa-
siniaaneq ajomaatsuinnaan-
ngilaq. Taamaallaat nalun-
ngilarput kommunalbesty-
relsimut ilaasortat katillugit
millionip aappaa avillugu a-
kiitsoqartut, nalunngilarpullu
Benedikte Malta-Miiller (KF),
Ingvar Lundblad (S) (1. vice-
borgmester) aamma Mads
Peter Grønvold (KF) su-
milluunniit akiitsoqanngitsut.
Aamma nalunngilarput
borgmester Kaaleeraq Heil-
mann ESU-mut taarsigassar-
siaqartoq, taakkulu ilarpassui-
sa pisortanut akiitsunut aki-
linngitsuukkanut ilaanissaat i-
limanarsinnaavoq. Kisianni
aamma Kaaleeraq Heilmann-
ip nammineerluni oqaatigaa,
pisortanut akilinngitsuukka-
nik akiitsulinnit kisiartaanani.
Allamik annertunerusumik
paasisaqanngilagut.
er ikke nemt at trænge dybere
ned i sagen om kommunalbe-
styrelsesmedlemmerens
restancer til det offentlige i
Qasigiannguit. Vi ved bare, at
kommunalbestyrelsesmed-
lemmerne skylder halvanden
million kroner tilsammen, og
vi ved, at hverken Benedikte
Malta-Miiller (KF), Ingvar
Lundblad (S) (1. viceborgme-
ster) og Mads Peter Grønvold
(KF) skylder en rød reje.
Desuden ved vi, at borg-
mester Kaaleeraq Heilmann
har et ESU-lån, som for-
mentlig bidrager til en væs-
entlig del af de samlede
restancer til det offentlige.
Men vi ved fra samme Kaa-
leeraq Heilmann, at han ikke
er den eneste restant til det
offentlige.
Ret meget andet ved vi
ikke.
Ammasumik
ataatsimiinneq
Kommunalbestyrelsip suliaq
aalajangersimalluinnartoq
ammasumik ataatsimiissuti-
giniarlugu aalaj angermat su-
liaq tamanna saqqummer-
poq. Politikerit pisortanilu a-
torfillit akiitsuisa akilinngit-
suukkat kommunit nakkutil-
liisoqarfiannut nalunaarutigi-
neqarnissaannut tunngasuu-
voq, tamatumanilu sooruna-
mi pissaanermik atomerluin-
nginnissap qulakkeemeqar-
nissaa siunertarineqarpoq.
Kommunillumi aamma
paasissutissat isertuunniarsi-
manngilluinnarpai.
AG-p siusinnerusukkut
borgmester Kaaleeraq Heil-
mann aamma aningaasaqar-
nermi pisortaq Karl Schytz
oqaloqatigai.
Åbent mode
Sagen kom frem, fordi kom-
munalbestyrelsen havde
valgt at behandle et ganske
bestemt dagsordenspunkt på
et åbent møde. Det handlede
om indberetning til kommu-
nernes tilsynsråd om politi-
keres og offentligt ansattes
restancer, og hensigten her-
med er naturligvis at sikre
imod magtmisbrug.
Kommunen gør da heller
ikke noget for at skjule
oplysningerne, tvært imod.
ÅG har tidligere talt med
både borgmester Kaaleeraq
Heilmann og økonomichef
Karl Schytz.
Spørgs borgmesteren
Kommunaldirektør Jørgen
Byrsing har lige været på
ferie, men er nu vendt tilba-
ge, og AG ønskede at stille
ham et par spørgsmål, der
endnu ikke er besvaret.
Borgmesteri aperiuk
Kommunaldirektør Jørgen
Byrsing sulinngiffeqarsima-
luni uteqqammerpoq, AG-llu
marlussunnik apeqquteqarfi-
giniarlugu kissaatigisimaga-
luarpaa, sulili akineqarani.
Aammami taamaaliomissani
ajorinngikkaluarpaa, kisianni
aningaasaqarnermut ataatsi-
miititaliaq kommunaldirek-
tørip oqarneratut aalaja-
ngeeqqammerpoq, »suliami
tassani borgmesteri matussu-
siissasoq«.
Byrsing-ip pingaartillugu
erseqqissaatigaa tamanna
pillugu paasissutissat tamaa-
sa aviisip piumaarai, oqalli-
sissat naammassiniassamma-
ta. Tamannalu aamma ataat-
simiititaliami aalajangerne-
qarpoq.
Det har økonomidirek-
tøren heller ikke noget imod,
hvis det ikke var, fordi der i
økonomiudvalget lige var
truffet beslutning om, at det
er borgmesteren, der »skal
lægge låg på den her sag«,
som kommunaldirektøren
udtrykte det.
Byrsing lagde vægt på, at
avisen denne gang ville få
samtlige oplysninger om
sagen, så der ikke er mere at
snakke om. Det var også
besluttet i udvalget.
Restancerne »i ave«
AG henvendte sig altså nok
engang til borgmester Kaa-
leeraq Heilmann, der kun
ønsker at forklare, at det er
kommunens meget klare
hensigt, at restancerne frem-
over skal holdes i ave.
Redaktionen ville godt
have hørt, hvad kommunen
har tænkt sig at gøre for at
Akiitsut »paarineqalerput«
Taamaammat AG borgmes-
ter Kaaleeraq Heilmann-imut
saaffiginneqqippoq, taassu-
mali taamaallaat nassuiaati-
gerusuppaa, kommunip ersa-
rissumik siunertarigaa akiit-
sut akilinngitsuukkat pakker-
simaameqalemissaat.
Aaqqissuisoqarfiup paase-
rusussimagaluarpaa kommu-
nip qanoq illiorluni akiitsut i-
kilisinniarsariniarnerai, a-
peqqulli taanna imaaliallaan-
naq akineqarumanngilaq.
Taamaakkaluartoq iliuu-
sissatut pilersaarut taanna
pillugu ÅG atuartartugullu
tusagaqarusuttuni kisimiin-
ngilagut. Aamma kommunit
nakkutilliisoqarfiat tusagaqa-
rusuppoq. Tassami tassan-
ngaanniit erseqqilluinnartu-
mik apeqqutigineqarpoq, a-
kiitsut akilinngitsuukkat qa-
noq iliorluni ikilisinniame-
qamersut.
Taamaammat maanna aki-
neqanngikkaluaruttaluunniit,
nakkutilliisoqarfik akissuti-
sippat tamanna paasiumaar-
parput.
Borgmester Kaaleeraq
Heilmann
nedbringe restancerne, men
det spørgsmål lader sig ikke
sådan uden videre besvare.
Det er dog ikke kun AG og
vore læsere, der godt kunne
tænke sig at høre noget om
denne handlingsplan. Det vil
kommunernes tilsynsråd og-
så. Herfra er der nemlig stil-
let et helt konkret spørgsmål
om, hvordan restancerne skal
nedbringes.
Så får vi ikke noget svar
før, så får vi det i alt fald, når
tilsynsrådet får det.
SIS-imi siulittaasortaaq
(EE) - Siumup inuusuttu-
nut immikkoortortaa SIS
nutaamik siulittaasortaar-
poq. Tassaavoq Karen
Banke Petersen 30-nik u-
kiulik Nuummeersoq, inat-
sisartunut qinersinermi
taaguunneqarluartoq Jør-
gen Wæver Johansen taar-
serlugu.
Siulittaasutut tunuamis-
sani kissaatigisimavaa.
Taamaattumik SIS aalaja-
ngersimavoq siulittaasup
tullia siulittaasunngussa-
soq, pisarnertut ataatsi-
meersuarnissaq aappaagu
pisussatut naatsorsutigine-
qartup tungaanut.
Karen Banke Petersen
siulittaasunngormat borg-
mester Jens Napatoq Ittoq-
qortormiineersoq siulittaa-
sumut tullinngorpoq.
Ny formand for SIS
(EE) - Partiet Siumuts
ungdomsorganisation, SIS,
har fået en ny landsfor-
mand. Det er den 30-årige
sygeplejerske Karen Ban-
ke Petersen fra Nuuk, der
afløser stemmeslugeren fra
Landstingsvalget, Jørgen
Wæver Johansen.
Han har ønsket at trække
sig som formand. Derfor
har organisationen beslut-
tet, at overlade formandspo-
sten til næstformanden, ind-
til den ordinære generalfor-
samling formentlig bliver
holdt til næste år.
Den kendte borgmester
Jens Napaattoq fra
Illoqqortoormiut, er blevet
næstformand, efter at
Karen Banke Petersen er
rykket op som formand.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelsen
Enkelt pr. uge .Kr. 2.415,-
Enkelt for 1 nat ... Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 3.115,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for
1 person, pr. uge .Kr. 2.415,-
1- værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.115,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.304,-
2- værelses pr. uge Kr. 3.626,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er exd. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 Kobenhavn N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.415,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer
pr. uge..........Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
Internet www.9smaahjem.dk
E-mail salg@smaahjem.dk
Qasigiannguit-svar kaster
ikke lys om restancer
»Borgmesteren skal nok svare denne gang«,
sagde kommunaledirektør, men AG fik en lang næse
QASIGIANNGUIT(JB) - Det