Atuagagdliutit - 01.04.1999, Side 10

10 -TORSDAG 1. APRIL 1999
ATU AG AG DLI UTIT

'*&• T _ . :
M«
Anders Olsen utoqqaligami kujataani Igalikumut nuuppoq, nunalerineq tapertaralugu inuussutissarsiutigilerlugu.
Kinguaavisa tamanna nangippaat, ilaatigullu ulloq-manna tikillugu ingerlataralugu.
Anders Olsen pillugu atuakkiaq
All.: Otto Sandgreen
Qeqertarsuaq
Atuagaq: Anders Olsen,
niuertoq norgemiu nalaalu.
Naqiterisitsisoq:
Atuakkiorfik 1998
Atuakkiortoq:
Thomas Efraimsen.
Qangaaniilli soqutigisama
ilungersuutigisimasamalu i-
lagisimavaat Nunarput pillu-
gu allaatigisaasartut qallu-
naatut allagaasut kalaallit o-
qaatitsinnut nutserneqarnis-
saat, ajuusaarnaartuutittarak-
ku inuiaqativut qallunaat al-
lamiulluunniit oqaasiinik
paasineq sapertut “mininne-
qartamerat”.
Uanga nammineerlunga
Nunatsinni sulisimasut ilaata
ullorsiutigisimasai oqaatsit-
sinnut nutsersimavakka. Ta-
makku sumi tamaani ilaati-
gut siammakalaaraluartut ka-
tersomeqarsinnaaneri inuia-
qatitsinnullu oqaatsit atorlu-
git atugassanngortinneqartar-
neri pingaarluinnartutut isi-
gaara. Taamaattumik assut
nuannaarutigaara Thomas
Efraimsenip atuakkiaa una
Atuakkiorfimmit akuerine-
qarluni naqitertinneqarsima-
soq.
Suli allaqarpoq nutsertari-
aqakkanik, isumaga malilugu
illoqarfitsinni assigiinngitsu-
ni atuagaateqarfinni pigine-
qartariaqartunik - kimil luun-
niit atorniarneqarsinnaasu-
nik. Angut maani pineqartoq
ullorsiutivinnik ullorsiute-
qarsimanngikkaluarpoq, “si-
nerialli Nunap Isuaniit avu-
nga Uummannaq tikillugu
allaaserisimallugu...”
Atuakkap pineqartup nag-
gataani Thomas Efraimsenip
Anders Olsenimik atuakkia-
rinninnermini atuakkat na-
joqqutassarsiorfigisimasani
nalunaarsorsimavai - takor-
loorluarsinnaavaralu taama
amerlatigisunik najoqqutas-
saqarluni qanoq ilungersorti-
gisimasassasoq taakkunan-
nga qanoq annertutigisumik
tigusinissani aaliangernias-
sallugu. Kisianni tassa naam-
massisimavaa, isumaga mali-
lugu assut pitsaasumik, im-
mikkuualuttorpassuaqaralu-
arnilu paatsiveerunnanngit-
sumik.
Tassami angut uummaaris-
soq soqutiginnittoq, suliffim-
minut tunniussimasoq ukiuni
44-ini atasuinnarmik nunat-
sinniissimasoq (1742-1786)
GÆSTEBOLIGER HOTELLEJLIGHEDER
Skal du til Aasiaat?
Vi tilbyder:
Hotellejligheder
Hotelværelser
Gæsteboliger
med alle moderne faciliteter
Pris fra kr. 575,- pr. døgn
Ring og hør nærmere
. AO Prøve?
^rantere fot
prøve igen'
Vi har også helårs vandrehjem.
L'J
Rengøringsselskabet
Box 66 • 3950 Aasiaat
Tlf. 89 21 95
Fax 89 29 87
I
Rengøring • Systue • Flytteforretning • Hotellejligheder
OSV Samson Transport • Securitas
nalunanngitsumik oqaluttu-
assartaqarluassaaq. Tamak -
kualu ilarpassui atuakkami
tassani atuarsinnaavatit.
Atuagaq taanna tamatsinut
soqutiginaateqarnermi sania-
tigut - qularnanngilarlu Tho-
mas Efraimsenip imminut
killilersorpallaarnani angine-
rutissinnaasimagaluarpaa -
Anders Olsenip kinguaarpas-
suinut assut alutornartussaa-
voq, utoqqartaminnit tusar-
tarsimasatik immaqalu ilaati-
gut puiutsiartakkatik atuak-
kiarinninnikkut “puiortus-
saajunnaarmatigik”
Amerlanerusunik oqaase-
qarfigerusukkaluarpara, tas-
sungalu killiinnarlunga
kaammattutigilluinnaruma-
vara pisiarinissaa. Qularuti-
ginngilara kinguaajusunit a-
lutorineqarluni pisiarineqas-
sasoq, uagullu “avataaniittu-
gut” pisiarigutsigu peqqissi-
missutissaqartinngilaatigut -
pingaartumik matuminnga
tunngaveqartitsillunga:
Qanorileriarnikkut tutsiut-
taannarpoq qallunaat nuna-
tsinnik nunasiaateqarsimane-
rannik uparuaasarneq nika-
narsaanermik tunngaveqar-
toq - “ajunnginnerusumik i-
ngerlatsisimanngimmata”.
Anders Olsenimik atuak-
kiaq atuarlugu tamatumun-
nga tunngsumik eqqarsaatis-
sarsiffiginarpoq, paaserusun-
narsisarluni “qallunaat ajun-
nginnerusumik ingerlatsisi-
mannginnerannik” oqartartut
sunarpiarmitaava isumagi-
saraat?
Atuakkap immikkoortuata
aappaa “Anders Olsenip na-
laani kalaallit nunatsinni i-
ngerlaaseq” atuarlugu assut
isumaliutersornarpoq - aam-
malu taannarpiaavoq atuak-
kap torrallagaanera.
Tunumi isiginnaartitsmerit
(EE) - Isiginnaartitsisarto-
qatigiit »Morild« Brovst-
imi Jylland-imeersut ullu-
ni makkunani Ittoqqor-
toormiinut tikeraarput.
Isiginnaartitsisartoqati-
giit isiginnaagassiat mar-
luk takutissavaat, tassaa-
sut »Rejsen til havets
mor« aamma »Dunkel-
folket«.
Skoleinspektøri nalu-
naarpoq katersortarfimmi
isiginnaartitsinissat sani-
atigut meeqqat paaqqin-
nittarfimmiut atuartullu
aamma isiginnaartitsivi-
gineqassasut.
Isiginnaartitsisartoqati-
giit assigiinngitsorpassu-
arnik sapigaqanngitsut
kiinarpaliornermi aamma
takutitssapput. Tamanna
meeqqat atuarfianni atu-
artut iluaqutigilluarsima-
vaat.
Morild aamma Ittoq-
qortoormiit nunaqarfiinut
marluusunut isiginnaar-
titsiartussapput.
Teater på østkysten
(EE) - Teatergruppen “
Morild” fra Brovst i Jyl-
land er på besøg i Ittoq-
qortoormiit i disse dage.
Teatergruppen opfører
to teaterstykker, “Rejsen
til havets mor” og “Dun-
kelfolket.
Skoleinspektøren med-
deler, at teatergruppen,
foruden sine offentlige
forestillinger i forsam-
lingshuset, viser dem for
både børnehavebørn og
skolebørn.
Den alsidige teater-
gruppe arrangerer også
workshops i maskefrem-
stilling. Det har børnene i
grundskolen nydt godt af.
Morild tager også vide-
re til Ittoqqortoormiits to
bygder.
Angalaneq
akerlilerlugu,
kisianni...
... KNI pineqarmat sermersuaq
itivillugu biilernissaq
akuerineqarpoq
TASIILAQ (TK) - Pis-
susipalaajuhssaaq angal-
latit assigiinngitsut ator-
lugit sermersuaq itivillu-
gu angalasamissaq akue-
rineqartalerpat.
Taamaattumik Am-
massallup kommunea qu-
laruteqanngilaq 1. marts
allagarsigami Avatangii-
sinut Pinngortitamullu
Pisortaqarfimmit, pisor-
taqarfik kissaateqarluni
KNI A/S-imit qinnute-
qaat kommunep oqaase-
qarfigissagaa.
Allakkami KNI akue-
reqquvoq Den Kongelige
Grønlandske Handel-ip
pilersinneqarneranit ukiut
225-nngornerat malun-
nartinniarlugu biilit im-
mikkut sanaat atorlugit
sermersuaq itivillugu a-
ngalanissamik.
Erseqqissumik
itigartitsineq,
kisianni...
Siullermik erseqqissumik
itigartitsisoqarpoq. Taa-
ma nalunaarpoq borgme-
ster Vittus Mikaelsen A-
vatangiisinut Pinngorti-
tamullu Pisortaqarfimmut
allagaqarnermini.
Angallatit assakaasullit
qitequtaasallillu atorlugit
sermersuarmik itiviiniar-
neq »annertuumik navia-
nartorsiortitsissaaq avata-
ngiisit eqqarsaatigalugit
sermersuarmik aningaa-
sarsiuteqamermi qimussit
atorlugit, taakku inunnut
iluaqutissiisarmata«, borg-
mesteri isumaqarpoq. Taa-
ma aamma isumaqarpoq
Greenland Tourism A/S
aamma aperineqartoq.
... taava aalajangerneq
allanngortinneqarpoq
Taavali Tasiilami borg-
mesteri allagarseqqippoq.
Tamatumuuna KNI-mit,
borgmesteri qinnuigine-
qarluni aalajangemini eq-
qarsaatigeqqeqqullugu.
Aalajangernerlu eq-
qarsaatigeqqinneqarpoq.
Kommunalbestyrelsip
martsimi ataatsimiinne-
rani allamik isummerto-
qarpoq.
Akueriumaneqanngik-
kaluarpoq biilinik sermer-
suup itivinneqamissaa, a-
taasiarlunili akuersiso-
qarsinnaavoq, tamatumani
pineqarmat KNI A/S uki-
unik 225-nngortorsiomer-
mik malunnartitsiniartoq,
angallatit immikkut sanaat
atorlugit sermersuarmik
itiviinermik...
Taava itigartitsineq a-
kuersininngorpoq.
Til kamp mod
trafik, men...
... når det er KNI, så blev det
alligevel et ja til at køre over
indlandsisen
TASIILAQ (TK) - Det er
en uskik, hvis det bliver
sådan, at alle mulige for-
skellige køretøjer kan få
lov til at køre over ind-
landsisen.
Derfor var Ammassalik
kommune heller ikke i
tvivl, da der den 1. marts
dumpede et brev ind ad
døren fra Direktoratet for
Miljø og Natur, hvori
direktoratet bad om kom-
munens bemærkning til en
ansøgning fra KNI A/S.
I brevet søgte KNI om
lov til at fejre og markere
225 året for Den Konge-
linge Grønlandske Han-
dels etablering med en
ekspedition, hvor special-
byggede biler skulle
krydse indlandsisen.
Klart afslag, men...
Det blev - i første om-
gang - til et klart afslag.
Og det meddelte borgme-
ster Vittus Mikaelsen
Direktoratet for Miljø og
Natur i et brev.
Planerne om at krydse
indlandsisen med hjul- og
bæltekøretøjer »er en al-
vorlig trussel mod en
økologisk forsvarlig
kommerciel udnyttelse af
indlandsisen med an-
vendelse af hundeslæder,
der kommer lokalsam-
fundet til gode», mente
borgmesteren. Samme
holdning havde Green-
land Tourism A/S, der
også blev spurgt.
... så ændrede man
beslutning
Men så dumpede der et
nyt brev ind ad døren hos
borgmesteren i Tasiilaq.
Denne gang fra KNI, der
så mindeligt bad kommu-
nen om at genoverveje
sagen.
Og det blev den så. På
mødet i kommunalbesty-
relsen i marts var tonen
nu en anden.
Man vil rigtignok ikke
have biler til at køre over
indlandsisen, men en en-
kelt undtagelse kan der
vel gøres, når det nu er
KNI A/S, der vil fejre sit
225 års jubilæum med en
ekspedition med special-
byggede køretøjer...
Og så blev nej’et til et
ja-