Atuagagdliutit - 01.04.1999, Qupperneq 15

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 1. APRIL 1999-15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
ailagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Assigiimmik pineqarlik
Allattut,
Maniitsumi Atuarfik
Kilaaseeraq-mi siulersuisut
Meeqqat atuarfianni atuartut
annerit - tassalu 9. klassemiit
qummut - qaammammusi-
sarnerat pillugu imatut atuar-
fiup siulersuisuinit saqqum-
miussiniarpugut. Inatsisartut
tullianik ataatsimiinnissaanni
neriuutigalugu allannguutis-
satut siunnersuutitut saq-
qummiunneqarumaartoq.
Maannakkut nunatsinni a-
tuarfimmi atuuttumik atuar-
tut 9. klassemiit qaammam-
moqartinneqarput angajoq-
qaat ukiumut isertitaat apeq-
qutaatillugit. Tassani anga-
joqqaat ukiumut isertitaat
128.000 koruunit killigitin-
neqarlutik, atuartut annerit
qaammammusiaqartinneqar-
tarlutik.
Uagullu Maniitsumi Atu-
arfik Kilaaseeqqami siuler-
GENOPSLAG
Kommuneqarfik Upernavik søger
Skatteinspektør
En stilling som skatteinspektør i Kommuneqarfik
Upernavik er ledig til besættelse snarest eller efter
nærmere aftale.
Skatteinspektøren er ansvarlig for den daglige ledel-
se af Skattekontoret.
Skattekontoret har følgende opgaver:
• Folkeregisteret
•Arbejdsgiverkontrol
• Forskudsregistrering
•Bobehandling.
Økonomichefen er den nærmeste overordnede,
Skatteinspektøren er sekretær samt rådgiver for lig-
ningskommissionen.
Vi søger en person, der er i besiddelse af indlevel-
sesevne og gode samarbejdsevner. En faglig bag-
grund, praktisk erfaring og dobbeltsprogethed vil
være en fordel, men er ingen betingelse.
Stillingen aflønnes som tjenstemand efter den grøn-
landske tjenstemandslov i LR 29. Stillingen kan
besættes på særlige åremålsvilkår, hvilket indebærer
ret til 1 årlig feriefrirejse samt fratrædelsesgodtgørel-
se. Endvidere vil overenskomstansættelse kunne fin-
de sted.
Ansættelse som tjenstemand vil medføre fri tiltræ-
delsesrejse og bohaveflytning. Efter 3 års ansættelse
ydes rejseomkostninger. Der ydes endvidere ferie-
frirejse iht. gældende regler for tjenstemænd ansat i
Grønlands Hjemmestyre eller i kommunerne i
Grønland før 1. marts 1998. For nye tjenstemand-
sansatte indbetaler arbejdsgiver kr. 620,- pr. måned
til NAK's ferierejsefond. Der stilles bolig til rådig-
hed, hviket betales efter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
kommunaldirektør Juliane V. Sørensen tlf. 96 12 77
lok 100 eller Økonomichef John Kislov lokal 127.
Ansøgning med oplysning om uddannelse, tidligere
beskæftigelse skal være Upernavik kommune i
hænde senest 15.04.99.
Kommuneqarfik Upernavik
Økonomiudvalget
Postboks 95
3962 Upernavik
suisuusugut tamanna immik-
koortitsineq akerlilemiarpar-
put, meeqqat atuartut assi-
giimmik pineqalernissaat
anguniarlugu.
Tassunga aallamiutigalugu
eqqaassavarput maani Atuar-
fik Kilaaseeqqami marloriar-
luta angajoqqaanik ataatsi-
miititsereerluta - tassa ukiuni
atuarfiusuni 97/98-imi aam-
ma 98/99-imi ingerlanneqar-
simasunik - paasinarluartu-
mik angajoqqaanit aamma
tamannarpiaq akerlilerlugu
saqqummiunneqartarsimam-
mat, uummaareqisumillu eq-
qartomeqartarsimalluni, ilaa-
tigut angajoqqaat meeqqa-
minnit aperineqartarsimasut,
sooq namminneq atuartutut
allatut qaammammusialittut
pisinnaannginnerlutik, atuar-
tunimmi allaanerunnginna-
mik suliaallu assigiillutik,
allaat ilaatigut atuartut apeq-
qutaat ima nipaqartarsimal-
lutik: »Uangaana sulinikin-
nerusarama qaammammut
pineq ajortunga?«
Tassani atuartut assigiin-
ngitsumik pineqarnertik er-
sarissorujussuarmik takusin-
naareerpaat, allaat ilaasa taa-
ma assigiinngitsumik pine-
qartarnertik nikalluutigisar-
lugu.
Uagut atuarfiup siulersui-
sui isumaqarpugut tamanna
meeqqanut atuartunut peq-
N1VINNGAQQITAQ
Kommuneqarfik Upernavik pissarsiorpoq
Akileraartarnermut
Pisortaq
Upemaviup kommuneani akileraatarnermut pisorta-
tut atorfik inuttassarsiorneqarpoq piaartumik ima-
luunniit isumaqatigiissuteqarnikkut sulilersussamik.
Akileraatarnermut pisortaq ulluinnami akileraatar-
nermut allaffimmi aqutsisuuvoq suliassanillu aggu-
aasuulluni.
Akileraartarnermut allaffimmi
makku suliassaapput:
• Inunnik nalunaarsuineq
• Sulisitsisunik nakkutilliineq
• Akileraarutinik naligiissitaarinninneq
• Siumoortumik nalunaarsuineq
• Kingornussanik nalunaarsuineq il.il
Akileraartarnermi pisortap Aningaasaqarnermut
Pisortaq qaninnerpaatut qullersaraa. Akileraatarner-
mut Pisortaq ligningskommissionimut allattaallunilu
siunnersortaavoq.
Pissarsiorpugut inummik sungiussiasuumik suleqa-
tikkuminartumillu.
Immikkut ilinniagaqarsimaneq, naleqquttumik misi-
littagaqarneq marluinnillu oqaaseqarneq iluaquta-
assapput, piumasaqaataanatilli.
Atorfinitsitsineq pissaaq Kalaallit Nunaanni Inatsi-
sartut tjenstemand-it inatsisaat malillugu akissaaser-
sorneqassallunilu LR-29-mi. Atorfinitsitsineq pisin-
naavoq ukiuni aalajangersimasuni, taamatut atorfi-
nitsitsinerup nassatarissavaa ukiumut ataasiarluni
suliffimmit akiliunneqarluni sulinngiffeqarluni
angalaneq aammalu tunuarnermi ajunngitsorsiasar-
taqassalluni isumaqatigiissutit atuuttut malillugit.
Kiisalu atorfinitsitsisoqarsinnaavoq isumaqatigiis-
sutit allat atuuttut malillugit.
Atorfinikkiartorluni angalanissaq ukiunilu pingasuni
atorfeqarernermi angerlarnissaq akilerneqassapput.
Taamatuttaaq nalunaarutit atuuttoq malillugu feriar-
nermi akiliussisoqartassaaq. 1. marts 1998 kingoq-
qullugu tjenstemand-inngortunut suliffik qaammam-
mut kr. 620,- mik NAK-p feriarnermut aningaasaa-
teqarfianut akiliuteqartassaaq.
Illussaqartitsisoqarpoq inatsisit atuutuusut mallillu-
git akilersorneqartussamik. Paasissutissat allat Kom-
munaldirektør Juliane v. Sørensen telefon 96 12 77
lokal 100 imaluunniit Aningaasaqarnermut pisortaq
John Kislov telefon 96 12 77 lokal 127 atorlugit
saffiginerisigut pineqarsinnaapput.
Qinnuteqaatit, soraarummeersimanermut uppernar-
saatit sulisimanermullu oqaaseqaatit assilineri ilan-
ngullugit Upernaviup kommunea-nut tunniutereer-
simassapput kingusinnerpaamik 15.04.1999.
Upernavik Kommunea
Økonomiudvalget
Postbox 95
3962 Upernavik
qinnanngilluinnartuusoq,
aammalu tamatuma meeqqa-
nut peqqinnanngilluinnartup
piaarnerpaamik iluarsisaria-
qarnera kissaatigalugu.
llami angajoqqaat taama-
tut aaqqissuussineq naamma-
galugu atorpaat, kisiannili er-
sarissorujussuuvoq meeqqat-
ta meeqqanit allanit immik-
koortinneqamertik annertuu-
mik tujormigilluinnaraat,
meeqqanut peqqinnanngil-
lunnartumik.
Aammalu uagut angajoq-
qaat sinniisaat isumaqarpu-
gut pissutsit taamaattut ullut-
sinni akuerineqarsinnaajun-
naartut, ilami eqqartorneqar-
tuarpoq ulloq manna tikillu-
gu, meerartatta siunissaat pit-
saasuussappat assigiimmik
pineqarnissaat anguniarne-
qartariaqartoq, tamannami
meeqqanik assigiimmik pin-
ninnerugami?
Isumaqarluinnarpugut atu-
arfiit iluini taamatut assigiin-
ngitsitsineq atuuttariaqan-
ngilluinnartoq, meeqqallu
ineriartomerannut ilinniame-
rannullu asuli akornutaasoq.
Taamaattumik inussiarnersu-
mik saaffiginnissutigaarput
suliap tamatuma pimoorullu-
gu aaqqinneqamissaa angu-
niarlugu suliniuteqarumaar-
tusi, tamannami assigiinngi-
sitsineq ilinniartitsisunit
aamma ilisimaarineqarluar-
mat.
Inussiarnersumik inuul-
luaqqusilluta, Maniitsumi
Atuarfik Kilaaseeraq-mi atu-
artut angajoqqaavi atuarfiul-
lu siulersuisui sinnerlugit,
siulittaasoq Hans Peter
Mørch.
Ligestillingsrådet søger
SEKRETARIATSMEDARBEJDER
til vort kontor i Sisimiut
Ligestillingsrådet er et nyt organ i Grønland. Ligestil-
lingsrådet er nedsat af Landsstyret i henhold til lands-
tingslov nr. 5 af 20. maj 1998. Der aflægges årligt beret-
ning om arbejdet til Landsstyre og Landsting.
Ligestillingsrådets opgave er at fremme ligestilling mel-
lem mænd og kvinder. Rådet kan undersøge og arbejde
med alle forhold, der vedrører ligestilling. Rådet skal føl-
ge udviklingen i samfundet, virke som rådgivende organ
for Hjemmestyret, kommunerne og i private spørgsmål
om ligestilling. Rådet skal tilskynde og medvirke til
oplysning for borgere og myndigheder om ligestilling
samt fungere som kontaktled til rådgivende ligestillings-
organer i Norden.
Arbejdsopgaver:
• Daglig ledelse af sekretariatets administrative og prak-
tiske opgaver med direkte reference til rådets formand.
• Behandling af indkomne henvendelser til rådet.
• Behandling af de af bestyrelsen valgte emner.
• Arbejde relateret til bestyrelsen og bestyrelsesmøder.
• Planlægning og opfølgning af bestyrelsesmøder.
• Planlægning, koordinering og afvikling af alle udad-
rettede funktioner for rådet, det være sig borgermøder,
konferencer, møder i Nordiske lande m.v.
• Samarbejdsrelationer til ligestillingsorganer i de andre
nordiske lande.
Kvalifikationer:
• Akademisk eller lign. uddannelse, eller anden sam-
fundsmæssig relateret uddannelse.
• Samfundsinteresseret og orienteret.
• Projektorienteret.
• Selvstændig sagsbehandling.
• Koordinering og arrangering af møder og konferencer.
• Gode samarbejdsevner og fleksibilitet forventes.
• Kendskab til bogføring og budgetlægning.
• Skal kunne beherske grønlandsk, dansk og engelsk i
skrift og tale.
Løn og ansættelsesforhold:
• Løn og ansættelsesforhold svarende til gældende
overenskomst.
• Der ydes fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning, samt
efter 3 år fri fratrædelsesrejse og bohaveflytning.
• Der stilles bolig til rådighed for hvilken der betales
efter gældende regler.
• Der vil være mulighed for kursusdeltagelse i relevante
kurser.
• Der må forventes en vis rejseaktivitet.
Tiltrædelse snarest mulig eller efter nærmere aftale.
Ansøgningen med relevante oplysninger af eksamens-
papirer samt CV og gerne med referencer fra tidligere
ansættelser skal være og i hænde senest den 30. april
1999.
Ansøgning stilles til:
Formand for Ligestillingsrådet i Grønland:
Agnes Johnsen, Postboks 349, 3911 Sisimiut
Tlf. 57 19 44