Tíminn - 17.02.1976, Qupperneq 16

fyrirgódan mat
0 KJÖTIÐNAÐARSTÖÐ SAMBANDSINS

Hreinsum AAiðjarðarhafid!
— tólf lönd skrifuðu undir samning til þess að koma
í veg fyrir mengun og hreinsa hafið
Reuter/Barcelona — í gær var
undirritaö sa ntkomulag tólf landa
— o —
Fiskimeun hafa kvartað mikiö
yfir þvi aö fiskur i Miöjarðar-
hafinu drepist vegna mengunar
sem stafar frá úrgangi verk-
smiðja. Þá hefur og komiö i ljós
aö fiskurinn sem veiðist er oft
eitraöur, af sömu ástæöum. Trú-
lega er aö þeir fáu fiskar sem enn
lifa i Miöjaröarhafinu liafi orðið
sér úti um útbúnaö eins og þessi
sem viö sjáum á myndinni.
um aö koma i veg fyrir frekari
mengun i Miöjaröarhafinu og út-
rýma allri mengun þess. Arum
saman hefur ekkert þessara
landa gert neitt tii aö stemma
stigu viö mengun hinna sólríku
stranda viö hafiö þar sem
milljónir sumarleyfisgesta halda
sig ár hvert. Mengunin hefur
oröiö þess valdandi aö mikiö af
eitruöum fiski hefur fundizt
þarna, en viö strendur Miöjaröar-
hafsins, er áætiaö aö búi tvö
hundruð milljónir manna áriö
2000.
Spánverjinn Fernando de
Ybarra.sem var formaöur nefnd-
ar þeirrar er sá um frumdrög aö
samningum, sagöi aö samkvæmt
rannsóknum sérfræöinga, myndi
allt lif við Miöjaröarhafið deyja
út i lok þessarar aldar, ef ekkert
yrði að gert. — Með þessum
samningi hér, myndum við ekki
aðeins koma i veg fyrir það,
heldur munum við sjá tii þess að
hér verði allt eins og áður, sagði
hann.
Það eru átján lönd sem liggja
Frh. á bls. 15
MÓTMÆLA PYND-
INGUM í CHILE
— Mótmælaskjal afhent Mannréttindanefnd Sþ í gær
Reuter/Genf — Pyndingar eru
orönar hiuti af starfsemi núver-
andi stjórnar I Chile, er hatt eftir
nefnd sem starfar á vegum Sam-
einuöu þjóöanna i Genf. Nefndin
segir aö frásagnir fanga á pynd-
ingum séu fleiri og viöbjóöslegri
en nokkur geti Imyndaö sér. t
skjaii sem er 103 bis. aö lengd, og
nefndin sendi til Mannréttinda-
nefndar Sameinuöu þjóöanna,
krafðist nefndin þess, aö Chilebúi
aö nafni Oswaldo Romo yröi
dreginn fyrir rétt fyrir afbrot og
gróf brot á mannréttindum.
Þessi rnaður, sern einnig er
þekktur undir nöfnunurn „Gua-
ton” eða Istrurnagi” rnun hafa
verið rneistari I pyndingurn I
Chile og aðeins ef nafn hans er
nefnt fyllast þúsundir rnanna
skelfingu. Ghulan Ali Allana frá
Pakistan, sern er forrnaður firnrn-
rnanna nefndarinnar, sern fjallar
urn pyndingar i Chile, afhenti
Mannréttindanefnd Sþ umrætt
skjal i gær. Nefndin hefur ekki
fengið leyfi til að fara til Chile og
kanna aðstæöur þar upp á eigin
spýtur, en hefur aftur á rnóti
hlpstað á frásagnir flóttafólks frá
Chile og einnig fengið I hendur
skriflegar sannanir urn pynding-
ar á föngurn.
Eitt ,af vitnunurn er Sheila
Cassidy, brezkur læknir, sérn
segir að hún hafi veriö hneppt i
varöhald og pynduð, eftir að hún
hafi aðstoðað særðan skæruliða-
leiðtoga.
Allana sagði að Mannréttinda-
nefnd Sþ. ætti að itreka kröfur urn
að Luis Corvalan, leiðtogi kornrn-
únistaflokks Chile, yrði látinn
laus, ásarnt tiu öðrurn Chilebú-
urn, sern haldið hefur verið I fang-
elsi i yfir tvö ár, án þess að nokk-
ur réttarhöld hafi verið haldin.
1 skjali nefndarinnar, er rn.a.
lýst tólf liðurn pyndinga, sern
vitni segja að oftast séu notuð. —
Tveirnur árurn og fjórurn rnánuð-
urn eftir að núverandi stjórn
kornst til valda, vinna þeir enn,
eins og þeir væru hernaðarlegir
stjórnendur á erlendu yfirráða-
svæði og gefa engan gaurn að né
taka nokkurt tillit til alþjóðlegra
sarnþykkta urn rnannréttindi,
segir einnig i skjalinu.
1 fyrrnefndri nefnd eiga sæti.
auk Allana, Leopoldo Benites,
Equador, Abdoulaye Diege, Sene-
gal, Felix Errnarcora prófessor
frá Astraliu og frú Marion J.T.
Karnara frá Sierra Leone.
Bretland:
Gamla fólkið og verðbólgan
— þegar kalt er í veðri lótast hundruð gamalmenna
— hafa ekki efni ó að að borga rafmagnsreikninginn
Reuter/London — Brezka stjórn-
in hefur fariö fram á það við
brezk gas- og rafmagnsfyrirtæki,
aö fresta lokun á gasi cöa raf-
magni á heimilum ellilffeyris-
þega þangaö til i júni, en gamia
fólkið liefur orðiö iliilega fyrir
barðinu á verðbólgunni og hefur
ekki þoraö að kynda hús sin, af
ótta við aö öll orka veröi tekin af
þcim, ef þeir geti ckki greitt
reikninga sina.
Það var Anthony Wedgewood
Benn, orkumálaráðherra sem til-
kynnti þetta i neðri deild þingsins
i gær. Dr. Geoffrey Taylor, sem
er fulltrúi þeirra sem hafa það að
sérgrein, að rannsaka ástand
likamans við minnkandi hitaskil-
yrði, sagði i gær, við fréttamenn
Reuters, að daglega létust um
300-400 gamalmenni i Bretlandi
þegar kalt væri i veðri.
Beirút:
Lífið að færast
i eðlilegt horf
— þó eru ótök ennþó
— einn maður lézt í gær
Reuter/Beirut — Lif óbreyttra
borgara i Beirut er aö byrja aö
færast f eölilegt horf á ný eftir
hina blóöugu borgarastyrjöld
sem stóö I niu mánuöi. Eitt
dæmiö um þaö, er aö starfsfólk
strandhótelanna sneri aftur I
gær og var endurreisnarstarfiö
hafið, en hótelin eru mörg meira
og minna stórskemmd. Sam-
kvæmt fréttum frá Beirút munu
viðgerðir kosta milljónir punda
og margir mánuöir munu liða,
áður en hægt verður að nota
hótelin aftur. Efnahags- og
þjóðfélagsmál voru efst á baugi
á fundi Suleiman Franjieh for-
seta og efnahagssérfræðinga I
gær, en á fundinum var Rashit
Karami forsætisráöherra einnig
staddur.
Þrátt fyrir að nú eigi varan-
legur friður að vera korninn á i
Libanon, kernur enn til srnáá-
taka i Beirut og nágrenni. 1 gær
lét einn rnaður lifið I gyðinga-
hverfinu Wadi Abu Jarnil, þegar
til skotbardaga korn rnilli nokk-
urra rnanna. Yfirvöld sögðu i
gær, að til átakanna hefði kornið
vegna persónulegs ágreinings
nokkurra rnanna. Það voru urn
tuttugu rnenn sern að þessu
stóðu, en rnaðurinn sern lézt var
talinn vera kúrdi.
1 Darnour, borg kristinna
rnanna suður af Beirút, sern var
hertekin af vinstri flokkunurn
var nefnd frá stjórninni að
störfurn i gær, til að kanna
skernrndir á einstökurn bygg-
ingum og verðleggja bætur til
eigenda. Flokkar herrnanna
hafa einnig hafið endurreisnar-
starf i borginni, við að hreinsa
götur og stræti, brunnar bifreið-
ar og húsarústir, en Darnour
hefur verið hálfgerð drauga-
borg, þar sern flestir ibúarn'ir
höfðu flúið. Mörg lik hafa fund-
izt i rústunurn eftir bardagana i
s.l. rnánuði, eftir þvi sern fréttir
herrna. Fáir af ibúunurn hafa
enn snúið til heirnila sinna i
Darnour og var tveirnur kristn-
urn ibúurn að sögn kristins leið-
toga i gær rænt þegar þeir sneru
heirn I siðustu viku.
Waldheim, Clerides og Denktash:
Fimmti fundurinn
hefst í dag
Reuter/Aþena — Griski Kýpur-
leiðtoginn, Glafkos Clerides kom
til Vinar i gærdag til aö taka þátt
inýjum umræðum um framtiöar-
stjórn Kýpur, cftir aö hafa setið á
fundum meö griskum leiötogum i
Aþenu, þar á meðal meö forsætis-
ráöherranum Constantine Kara-
manlis, utanrikisráöherranum
Demetrios Bitsios og leiötoga
stjórnarandstöðunnar, George
Mavros.
Aætlað er að griskir og tyrk-
neskir leiðtogar haldi fund i Hof-
burg höllinni i Vinarborg I dag, en
ekki er búizt við miklum árangri
af viðræðunum eftir þvi sem
fréttir herma frá báðum aðilum.
Þetta verða fimmtu sameiginlegu
viðræðurnar, sem fram fara
undir leiðsögn Kurt Waldheims
framkvæmdastjóra Sameinuðu
þjóðanna.
Frá Istanbul hermdu fréttir i
gær,aö Rauf Denktash, tyrkneski
Kýpurleiðtoginn, hefði farið
þaðan áleiðis til Vinar til að taka
þátt i fyrrnefndum umræðum.
Fréttamenn
handteknir
Reuter/London — Fréttastofu
Reuters i Lagos var lokaö i gær af
lögreglunni, sem einnig færöi
þrjá fréttamcnn til yfirheyrslu.
Rétt áöur en fréttastofunni var
lokaö, var skeyti sent til London
þess cfnis, aö forstjóri hennar,
Colin Fox, sem er brezkur og 2
aörir starfsmenn, báöir frá
Nigeriu heföu veriö handteknir.
Lögreglan hefur enga skýringu
gefiö néf ástæöu fyrir þvi að frétta
stofunni var lokaö og starfsmenn
hennar handteknir.
Taldir frá vinstri eru þeir Denktash, Waldheim og Clerides.
Myndin er tekin á einum af fyrri fundum þeirra, en sá fimmtu-
hefst i Vinarborg i dag.