Tíminn - 15.07.1977, Blaðsíða 4

4
Föstudagur 15.. jlill 1977
Safn af bréfum
Torfa í Ólafsdal
Gsal-Reykjavik. — Akveöiö hefur
veriö aö gefa út offsetfjölritaö
safn af bréfum frá og til Torfa
Bjarnasonar skölastjóra i Ólafs-
dal. Er ætlunin aö safniö veröi f
þremur bindum, þannig aö I
fyrsta bindi yröu bréf eldri en frá
1880, i ööru bindi bréf milli 1880 og
1896 og í siöasta bindinu bréf frá
1896 ásamt þekktum minningar-
greinum.
Stefnt er aö þvi aö fyrsta
bindið komi út i lok ágúst-
mánaöar á næsta ári, en þá eru
liðin 140 ár frá fæðingu Torfa. 1
hverju bindi verða um og yfir 200
bréf og eitthvað af ritgerðum
Torfa. Aftan við sjálf bréfin verða
stutt æviatriði hvers og eins bréf-
ritara, svo og getið um önnur bréf
en þau sem birt veröa og hvar þau
er að finna. Tilkynna þarf áskrift
að fyrsta bindinu, sem mun kosta
samkvæmt verðlagi i dag um
4.500 krónur, fyrir fyrsta október
n.k. Til þess að tryggja sér eintak
veröur að greiða 1500 kr. inn á:
Bréfasafn Torfa Bjarnasonar
póstgiró 29200-1. Upplýsingar um
nafn, heimilisfang og simanúmer
þarf að fylgja.
Siðari tvö bindin munu koma út
fyrir 1980, en það ár á Ólafsdals-
skólinn 100 ára afmæli.
Upplýsingum um bréf sem
Alternatorar og
startarar
í Chevrolet, Ford, Dodge,
Wagoneer, Fiat o.fl. í stærð
um 35-63 amp. 12 & 24 volt.
Verð á alternator frá
kr. 10.800.
Verð á startara frá
kr. 13.850.
Amerisk úrvalsvara.
Viðgerðir á alternatorum
og störturum.
Póstsendum.
Útboð — Vatnslögn
Hafnarstjórn Hafnarfjarðar óskar eftir
tilboðum i að leggja vatnslögn um
Óseyrarbryggju.
Útboðsgögn verða afhent að skrifstofu
bæjarverkfræðings i Hafnarfirði.
Tilboð verða opnuð á sama stað mánudag-
inn 25. júli kl. 10.
Tónlistarskóli
Skagafjarðarsýslu
auglýsir:
Tónlistarkennari óskast næstkomandi
vetur. Æskilegar kennslugreinar, orgel,
pianó, strengjahljóðfæri eða blásturs-
hljóðfæri.
Upplýsingar gefa i fjarveru skólastjóra,
Guðmann Tobiasson útibússtjóri Varma-
hlið, simi (95) 61-60 og Margrét Jónsdóttir
skólastjóri Löngumýri, simi (95) 61-16.
IBS
4|f Útboð
Tilboö óskast f raflagnir aö hreyflum, rofum, skynjurum
o.fl. I dælustöö Hitaveitu Reykjavfkur viö Reykjahllö f
Mosfellsdal.
Útboösgögn eru afhent á skrifstofu vorri, Fríkirkjuvegi 3,
R. gegn 10.000.- kr. skilatryggingu.
Tilboöin veröa opnuö á sama stað, þriðjudaginn 16. ágúst
n.k. kl. 11.00 f.h.
INNKAUPASTOFNUN REYKJAVÍKURBORGAR
Fríkirkjuvegi 3 — Sími 25800
BÍLARAF H.F.
Borgartúni 19
Sími 24-700
Torfi Bjarnason
kynnu að liggja hjá afkomendum
nemenda ólafsdalsskólans er
tekið með þökkum af Asgeiri
Asgeirssyni, pósthólf 141, 121.
Reykjavik. bá er myndum af
skólanum tekið með þökkum.
„Bendir ekki til þess
að hann hafi viljað
kynna sér máliö frá
öllum hliðum”
Danskur fiskeldis-
fræðingur, Frank Bregn-
balle, hefur verið pantað-
ur hingað til lands til þess
að gefa yfirlýsingar um
fiskeldisstöðina í Laxa-
lóni.
Vegna yfirlýsinga
þessa manns og skýrslu,
sem hann hefur látið f jöl-
miðlum í té þann 12 þ.m.
vill Fisksjúkdómanefnd
taka fram eftirfarandi:
í.
Ekki hefur maður þessi leitað
upplýsinga um smitandi nýrna-
veiki i laxaseiðum frá fiskeldis-
stöðinni að Laxalóni hjá Fisk-
sjúkdómanefnd. Ekki mun hann
heldur hafa leitað til þeirra
aðila í Noregi og Skotlandi sem
staðfest hafa þennan sjúkdóm i
fiski frá Laxalóni. Það hefði
verið meira en velkomiö að
sýna honum sjúkan fisk frá
Laxalóni eða sýni úr sjúkum
fiskum þaöan. Hefði hann þá
ekki þurft að vera á neinum
vafa um aö smitandi.nýrnaveiki
hafi fundizt i Laxalóni, en að þvi
lætur hann liggja i yfirlýsingu
sinni.
Bendir þetta ekki til þess aö
þessi danski maður hafi hug á
að kynna sér málið frá öllum
hliðum.
2.
1 flestum þeim löndum þar
sem reynt er að hamla gegn
dreifingu smitsjúkdóma I
vatnafiski, er smitandi nýrna-
veiki talin meöal þeirra sjúk-
dóma sem alvarlegastir eru
metnir vegna þess tjóns sem
hann getur valdiö og dæmi er
um hér á landi.
Það gegnir því nokkurri
furðu að danskur maður i
ábyrgðarstöðu skuli reyna i
yfirlýsingu sinni aö gera litið úr
tjóni þvi sem þessi sjúkdómur
getur valdið. Er það andstætt
þeirri skoðun sem þekktustu
fisksjúkdómafræðingar Dana
hafa látið í ljósi, en þeir töldu
fráleitt að dreifa seiðum af
sýktum stofni I helstu veiðiár
landsins, er málið var borið
undir þá á liðnum vetri. Haft er
eftirhr. Bregnballe að ætti hann
veiðiá hér myndi hann kaupa
laxaseiði frá Laxalóni. Getur
hann djarft úr flokki talað og
haldið þvi fram að engin áhætta
fylgi kaupum á seiðum frá
Laxalóni, þar sem hann hvorki
á veiðiá né getur keypt seiði úr
Laxalóni. Þess má geta að
norsk yfirvöid hafa lýst því yfir,
að ekki komi til greina að leyfa
flutning til Noregs á fiski úr
eldisstöð þar sem smitand
nýrnaveiki hafi verið staðfest.
3.
Maöur þessi, F. Bregnballe,
er kynntur sem forstööumaður
viö tilraunastöð danska rikisins
i fiskeldi, en mun ekki hafa
fengizt við fisksjúkdómarann-
sóknir sérstaklega, eins og
skýrsla hans ber vott um. Kann
þaö að vera skýringin á þvl aö
hann telur sig geta eftir fárra
daga heimsókn á tslandi og
lauslega skoðun á laxaseiöum i
Laxalóni fellt dóm um smitandi
nýrnaveiki, sem Danir þekkja
þó ekki af eigin raun svo og um
aögeröir islenzkra stjórnvalda
til aö hamla gegn útbreiöslu
sjúkdómsins.
Þaö vekur nokkra undrun
margra aö hr. Bregnballe skuli
telja sig þess umkominn að
kveða upp jafn hvatvislegan
dóm á jafn veikum grunni og
raun er á.
Staðreyndin 1 þessu máli er
þvi miður sú, að smitandi
nýrnaveiki hefur verið staðfest
svo ekki verður um deilt í fisk-
eldisstöðinni að Laxalóni. Yfir-
lýsing hins útlenda manns
breytir þar engu um. Fyrir stöð-
ina i Laxalóni er sjúkdómur
þessi mikið áfall og því nokkur
vorkunn þótt reynt sé nú aö
grípa I eitthvert hálmstrá.
Vandinn I málinu er hins-veg-
ar sá, hvernig takast megi að
uppræta þennan sjúkdóm i
Laxalóni, svo að hann dreifist
ekki með seiðum i veiðiár viðs
vegar um landið eða i aðrar
eldisstöövar og valdi þar tjóni,
þvi aðstaöan aö Laxalóni er erf-
ið.
Keldum, 14. júli 1977.
F.h. Fisksjúkdómanefndar
Páll A. Pálsson
HVAÐ ER HVAÐ í
LAXALÓNSMÁLINU?
- athugasemdir og spumingar vegna
athugasemdar fisksj úkdómanef ndar
Páll A. Pálsson, yfirdýra-
læknir, sendi I gær frá sér, fyrir
hönd fisksjúkdómanefndar, at-
hugasemd nokkra, sem gefur,
að mati undirritaðs, tilefni til
þess aö Laxalónsmáliö verði
skoöaö ofurlitið nánar. Bæöi
gefur athugasemdin sjálf tilefni
til frekari athugasemda, svo og
hafa i máli þessu vaknað spurn-
ingar um aðdraganda þess og
forsendur, sem þvl miöur hafa
ekki fengizt eindregin svör viö.
I fyrsta lagi, herra yfirdýra-
læknir, þykir yður ekki ástæða
til þess að embættismenn hér-
lendir viröi almennar kurteisis-
venjur i skrifum sinum, þótt um
Dana séu?
„Danskur fiskeldisfræöingur,
Frank Bregnballe, hefur veriö
pantaður hingaö til lands til að
gefa yfirlýsingar...”, segir í at-
hugasemd yðar. Auk þess dreg-
ur oröalag hennar víðar heiður
þessa manns, áreiðanleika og
stöðu i efa.
Aöstandendur eldisstöðvar-
innar að Laxalóni hafa látið
þess getið að fisksjúkdóma-
nefnd hafi I viðskiptum slnum
viðstöðina látiö kurteisi og góða
siði liggja hjá og hefur þvl ekki
verið trúað nema rétt I meðal-
lagi. Hins vegar rennir athuga-
semd yðar, orðalag hennar og
sú afgreiðsla sem mál þetta fær
I henni, óneitanlega nokkrum
stoöum undir þær ftillyrðingar.
En nó^ um það. Vlkjum að at-
hugasemdinni sjálfri.
1 fyrstu grein athugasemdar-
innar segir svo: „Ekki hefur
maður þessi leitaö upplýsinga
um smitandi nýrnaveiki í laxa-
seiðum frá fiskeldisstööinni að
Laxalóni hjá fisksjúkdóma-
nefnd. Ekki mun hann heldur
hafa leitað til þeirra aðila I
Noregi og Skotlandi, sem stað-
fest hafa þennan sjúkdóm f fiski
frá Laxalóni.”
Þér, herra yfirdýralæknir,
vitið þaö og samstarfsmenn yð-
ar I fisksjúkdómanefnd einnig,
að maður þessi kom hingað til
aö rannsaka fisk I stööinni að
Laxalóni, ekki til að skoða
pappíra, eöa smásjársýni i
stofnunum. Hins vegar er undir-
rituðum, svo og öllum þeim er
sátu blaöamannafund þann er
haldinn var að Hótel Sögu
þriðjudaginn 12. þessa mánað-
ar, kunnugt um aö Bregnballe
haföi til umfjöllunar allar niður-
stööur Islenzkra, norskra og
skozkra sérfræðinga um rann-
sóknir á fiski úr Laxalónsstöö-
inni. Hafi hann ekki þar með
haft í höndum dæmandi gögn
um mál þetta, stafar það ein-
vörðungu af þvi aö fisksjúk-
dómanefnd hefur ekki þótt hæfa
aö kynna aðstandendum Laxa-
lónsstöðvarinnar aö fullu for-
sendur þess að fiski úr stöðinni
skyldi eytt.
Það bendir því ekki til þess aö
Bregnballe hafi ekki viljaö
kynna sér málið frá öllum hliö-
um, heldur til þess aö fisksjúk-
dómanefnd hafi ekki treyst sér
til, af einhverjum orsökum, aö
kynna Laxalónsmönnum sina
hlið aö fullu.
Aðra grein athugasemdarinn-
ar veröur ekki fjallað sérstak-
lega um hér, enda tengjast
spurningar henni slöar.
I þriðju grein athugasemdar
yðar er látiö að því liggja að
Bregnballe komi litið nálægt
fisksjúkdómum. Segir svo:
„Kann það að vera skýringin á
þvl að hann telur sig geta, eftir
fárra daga heimsókn á Islandi
og lauslega skoðun á laxaseiö-
um i Laxalóni, fellt dóm um
smitandi nýrnaveiki, sem Danir
þekkja þó ekki af eigin raun, svo
og um....”
Undirritaður man ekki betur
nú, herra yfirdýralæknir, en aö
rannsókn sú er fisksjúkdóma-
nefnd byggir úrskurö sinn um
smitandi nýrnaveiki á, byggist
á einni sýnatöku, einn dag, þar
sem rannsókn Danans byggist
þó á að minnsta kosti fjórum
sýnatökum.fjóra daga. Ef skoð-
un hans er lausleg, hvaö má þá
segja um skoðun fisksjúkdóma-
nefndar?
Siðast i athugasemd yðar seg-
ir svo: „Staðreyndin I þessu
máli er þvi miður sú, aö smit-
andi nýrnaveiki hefur verið
staöfest, svo ekki. verður um
deild.” Vegna þessarar yfirlýs-
ingar, sem svo augljóslega er
röng, þar sem nú er einmitt um
það deilt hvort um smitandi
nýrnasjúkdóm sé að ræöa, vill
undirritaður nú varpa fram
eftirfarandi spurningum til yö-
ar, herra yfirdýralæknir, og
jafnframt krefjast svara:
1. Hver eru einkenni smitandi
nýrnasjúkdóms i laxi, öll með-
talin?
2. Hver þessara einkenna
fundust I sýnum þeim er tekin
voru úr stööinni að Laxalóni?
3. Fisksjúkdómanefnd visar
gjarnan til úrskurða erlendra
sérfræðinga I máli þessu.
Hverjir eru téðir sérfræöingar,
á hverju byggjast úrskurðir
þeirra?
4. Voru úrskurðir þessara sér-
fræöinga afdráttarlausir, eöa
hljóðuðu þeir sem svo, að um
smitandi nýrnasjúkdóm gæti
veriö að ræða, eða að ýmislegt
Framhald á bls. 23