Tíminn - 28.04.1979, Qupperneq 11

10
Laugardagur 28. april 1979
S
Laugardagur 28. april 1979
11
9 Betty Ford eins og hún litur út i dag, eftir andlitsiyftinguna.
Nú búa Ford-hjónin í glæsilegri viliu í Rancho
Mirage i Palm Springs. Snæviþakin San Jacinto f jöllin
mennirnir í næsta húsi sjást alls ekki. Húsi þeirra til-
heyrir golfvöllur, rafmagnshlið og tóif manna starfs-
lið og hefur heimilið alla kosti Hvíta-hússins — en
enga galla þess.
Lyfja- og áfengisvandamál
sitt hefur Betty bersýnilega
yfirstigiB og andlit hennar er
slétt og fagurt eftir andlistlyft-
inguna („Eina nýja andlitiö i
Republikanaflokknum”, segir
Bob Hope.)
Hér fer á eftir viötal viö Betty
Ford (fyrrum Bloomer), sem
lagöi dansinn á hilluna til að
eignast fjölskyldu og veröa eig-
inkona fátækasta forsetans sem
verið hefur i Bandarikjunum aö
Truman undanskildum.
Besti tími ævinnar
Þaö er augljóst aö þér liöur
vel og aö þú ert ánægö. Hvaö
ertu ánægöust meö?
— Ég er ánægö, þvi besti fimi
ævi minnar er örugglega ein-
mitt núna og ég er svo lánsöm
að vera viö svo góöa heilsu aö
geta notiö þess. Leyndarmáliö
aö vera hamingjusamur, er aö
vita aö þú ert ekki lengur háöur
öllum þessum læknum og lyfj-
um. Þú þarft ekki aö drekka
áfengi heldur getur þú drukkiö
hvaö sem er og skemmt þér eins
vel og aörir t.d. i kokteil-
partýum. Jafnvel enn betur, þvi
maður veit þá alltaf hvaö er aö
ske. Stundum veit fólk ekki
næsta dag hvaö gerst haföi
kvöldiö áöur.
Telur þú aö róandi iyf séu of
mikiö gefin?
— Læknar hafa sterka til-
hneigingu til aö gefa konum of
mikiö af róandi lyfjum. Þaö er
auðvelt, þegar kona sem þjáist
af streitu kemur inn á stofuna til
þeirra, aö skrifa lyfseöil fyrir
einhverju róandi. Áhyggjur
kvenna aukast oft þegar börnin
veröa fulloröin og flytjast aö
•heiman. Þá finnst henni lifiö allt
i einu vera að fljúga frá henni,
aö hún hafi ekki fengiö þaö sem
hún óskaöi I lifinu. Hún er e.t.v.
leiö. Maöurinn hennar er upp-
tekinn af vinnu sinni og henni
finnst hún vera skilin útundan.
Hún fer til læknis og biöur
— Ég er ánægð, þvi besti timi
næsta dag hvað gerst haföi
Hún fer til læknis og biöur hann
að hjálpa sér, sér liði svo illa.
Hann er kominn i timaþröng og
margir sjúklingar biöa svo það
er auðveldast fyrir hann að
segja: „Taktu þetta inn, þá mun
þér liöa betur”.
Hvað ættu fórnarlömb
streitu að gera?
— Ég held að allar
konur eöa menn, sem fá slikan
lyfseöil, ættu aö setjast niöur
meö lækninum og ræöa ná-
kvæmlega til hvers þessi lyf
eru, hvaö þau gera þeim og
hverjar aukaverkanir eru. Ég
held ekki aö best sé að lækna
vonleysi og streitu meö pillum.
T.d. þegar kona missir eigin-
mann sinn, — þ.e. hann deyr, þá
gefur læknir henni yfirleitt ró-
andi lyf. Mér hefur veriö kennt,
aö það aö syrgja sé heilbrigt,
það sé eölilegt. Þegar einhver
deyr, er ætlast til að viö séum
hrygg. Þess er krafist aö viö sé-
um langt niöri. Þetta er hluti af
lifinu og maöur ætti ekki aö nota
lyf I þessu sambandi.
Bókin þin og önnur framtaks-
semi hefur gert þig rika.
Hvernig finnst þér t.d. aö hafa
hjálpaö viö aö borga þetta hús?
— Þaö er stórkostleg tilfinn-
ing. Ég er stolt og ánægö. Mig
dreymdi aldrei um aö ég mundi
græöa peninga sjálf. Allt sem ég
gat gert var ekki sérlega vel
borgað, danssýningar, dans-
kennsla, tiskusýningar o.s.frv.
Stjórnmálamenn eru
sjaldan heima
1 bókinni segiröu hreinskilnis-
lega frá þvi aö hafa aliö barn á
meöan Jerry var úti i boltaleik
viö hin börnin. Finnst þér núna
aö þú heföir átt aö biöja hann aö
vera heima?
— Nei, þaö held ég ekki. Mér
finnst aö þegar maöur giftist
einhverjum ætti maöur ekki aö
reyna aö breyta persónuleika
hans. Ef þú ætlar að breyta
manni eftir að þú hefur gifst
honum heföiröu alls ekki átt aö
giftast honum. Ég held aö aö-
feröin sem viö notuðum viö aö
ala upp f jögur börn okkar hafi
verið sú rétta, þ.e.a.s. fyrir okk-.
ur. — Þegar þú átt eiginmann,
sem er stjórnmálamaöur.máttu
búast við aö hann sé mikið upp-
tekinn við vinnu útan
heimilisins. Ég giftist Jerry af
þvi að ég elskaði hann og var
reiðubúin aö sætta mig viö
þetta.
Flestar konur eru nógu sterk-
ar til aö berjast, þegar eitthvað
bjátar á. t rauninni held ég aö
konur séu sterkari en karlmenn,
annars væru þær ekki i dag eins
og þær eru.
Hvernig leist þér á aö Susan
giftist fráskildum manni?
— Nú, þó ég sé mjög ánægö
meö þaö núna, var ég ekki eins
ánægö meö þaö þá. — Og Susan
og Chuck vita þaö, þvi viöt
ræddum málið viö þau. Ekki af
þvi aö okkur þætti Susan vera of
ung en okkur þótti 17 ára aldurs-
munur þeirra allt of mikill. Ég
veit þó um mörg hamingjusöm
hjónabönd þar sem aldurs-
munurinn er sá sami og að sjá
Susan og Chuck saman sann-
færir mig um að þetta var rétt,
og að þau eigi eftir að vera m jög
hamingjusöm.
Hvernig eyöiröu fristundum
þinum?
— Ég hef mjög mikiö aö gera.
Meira en ég vildi. Ég hef ekki
einu sinni tima til að liggja úti i
sólinni. Ég held mér i formi meö
þviaðganga og synda. Ef ég fer
i golf geng ég örugglega eina og
hálfa til tvær milur. Ég geng
hratt, þramma næstum þvi. Þaö
tekur mig oröiö 14 1/2 minútu aö
ganga eina milu. Ég geng i
þægilegum skóm, ekki hlaupa-
skóm. Ég get ekki hlaupið. Það
reynir of mikiö á hálsinn á mér.
Ég geng yfirleitt i jakka, sem er
meö vösum svo handleggirnir
sveiflist ekki of mikiö, þvi þaö
hefur slæm áhrif á axlirnar á
mér.
Keisarahjón á flótta
Þegar þú varst i Mið-Austur-
löndum hittir þú irönsku keis-
arahjónin. Hvernig komu þau
fyrir og hvernig leiö þér viö
þessar aöstæöur?
— 1 kvöldverði i Asvan i
Egyptalandi vorum viö sex.
Forsetinn og frú Sadat, irönsku
keisarahjónin, maöurinn minn
og ég sjálf. Allir voru mjög
kviöafullir, þvi þau voru rétt
nýkomin frá Teheran. Þaö var
minn persónulegi næmleiki sem
sagði mér aö þau væru enn i
mikilli geðshræringu. Þau trúöu
ekki þvi sem gerst haföi. Ég
reyndi eftir fremsta megni að
tala um hluti, sem alls ekki
snertu þennan harmleik þeirra.
Viö töluðum um skiðaiþróttina
sem ég vissi aö keisaraynjan
haföi áhuga á, og um skiöalönd i
Iran. Mér þótti leitt að ég haföi
aldrei komið þangað og séö nú-
tima aðlögunina þar. Mér
fannst ég samt hafa smá innsýn
i vandamál landsins. Ég gat séö
fyrir mér skiðamenninguna I
fjöllunum og ég gat einnig
imyndaö mér allar trúarflokka-
klikurnar.
Er þaö satt aö keisarinn hafi
vriö mjög miöur sin, og aö kona
Opinskátt
viðtal við
Betty Ford
þar sem hún segir frá
skoðunum sínum og
lífsviðhorfum ásamt
ýmsu fleiru
alla og Jerry ekki heldur.
Ýmislegt sem hún segir um
annað fólk, ekki bara börnin
okkar, heldur sumt af starfs-
fólkinu gerði mig reiöa. Mér
fannst hún i rauninni ekki segja
neitt gott um neinn.
Er þaö satt, aö þú hafir
ákveöið aö fara I andiitslyftingu
eftir aö þú sást nýtt málverk af
sjálfri þér?
— Þaö er jafngóö skýring og
hver önnur. Ég varö mjög hrifin
af fegrunarskurðlækningum i
Kaliforniu, og fór aö hugsa um
þetta fyrir alvöru. Ég frétti af
nýjum lækni, sem var mjög góö-
ur. Þegar ég fór til Washington
við afhendingu andlitsmynd-
anna til Hvita hússins var ég af-
skaplga ánægð meö hvaö lista-
manninum, Felix de Cossio,
haföi tekist vel til. Ég hugsaði
með sjálfri mér „Nú e.t.v. get
ég i rauninni litið svona vel út.”
(Þýtt og endursagtG.Ó.)
Já, glæsilegt er þaö. Hér situr Betty viö sundlaugina, sem
er viö hús þeirra I Palm Springs.
hans hafi verið stoö hans og
stytta?
— Já, ég held aö þaö sé dæmi-
gert viö' slikar aöstæöur. Ég
býst við aö þau hafi verið jafn
særð, en hann lét það meira i
ljósi en hún. Konunni finnst þab
alltaf vera hlutverk hennar að
vera stoöin og styttan við slikar
aöstæöur. Ef hún er sterk er hún
sú eina sem segir: „Svona nú,
þetta lagast allt”. 5
Hvernig litur þú á orðrómunj
um dauöa Rockefellers og,
hvaöa áhrif telur þú aö hann
hafi á Happy?
— Þaö var fariö óvarlega meö
þetta mál I fjölmiðlum. Maöur-
inn dó. Hann gat ekki einu sinni
varið sig fyrir ásökunum. Eng-
um hjálpuöu svo nákvæmar út-
skýringar um hvenær og hvern-
ig hann dó. Nema e.t.v. óvinum
hans, sem gátu notfært sér þær.
Ég vorkenni börnunum mest.
Hér er um aö ræða tvo góöa
drengi, — af hverju að koma
óoröi á nafn þeirra? Þaö er au-
virðilegt. Ég hef boðið Happy og
drengjunum aö koma hingað i
fri hvenær sem þau vilja. Ég
vildi óska aö þau kæmu, þá gætu
strákarnir spilað golf við Jerry
og viö Happy setiö og haft þaö
gott.
Vildirðu aö Jerry væri meira
heima fyrir?
— — Hjónaband okkar er
örugglega sterkara i dag en það
hefur áður verið. Ég hugsa að
það sé vegna þess aö við viður-
kennum og metum aö hvort
okkar hefur sina eigin stööu i lif-
inu og við dáumst hvort aö öðru
fyrir hvað við erum að gera.
Hjónaband okkar er byggt á
gagnkvæmri aðdáun ásamt
mikilli ást og umhyggju.
Ef þaö er hægt aö vera róman-
tiskur 60 og 65 ára mundi ég
segja aö viö værum ein af ham-
ingjusömustu hjónum i heimi.
Þegar hann er hér,stjana ég viö
hann. Ég hef mikla ánægju af
þvi. En þaö kemur fyrir, að ef
hann er hér i t.d. fjórtán daga i
einu, þá fer ég aö hugsa um
hvort hann fari nú ekki aö fara,
svo ég geti fariö að koma ein-
hverju i verk.
Hvernig fyndist þér ef hann
ákvæöi aö fara i framboö
aftur.?
— Ég kann mjög vel viö mig
hér i Palm Springs en ég væri
fús aö fara héðan, ef það væri
mikilvægt fyrir Jerry og fyrir
landiö. Ég sé margar gildar
ástæður fyrir þvi aö viö þurfum
breytingu og mér finnst aö viö
Republikanar ættum skilyrðis-
laust að eiga sterkan frambjóð-
anda. Ég held að Carter leggi
sig allan fram. Ég dáist að hon-
um fyrir allt þaö sem hann hef-
ur reynt að gera, en ég held aö
hann hafi ekki verið heppinn.
Þau lita út fyrir aö vera hamingjusöm
forsetahjónin fyrrverandi. Hér eru þau
um borð i flugvél á leiö til Miö-Austur-
landa.
Fyrrverandi blaöafulltrúi
þinn, Sheila Weidenfeld, gefur
til kynna i bók sinni, aö hún
hafi gert þig aö þeirri per-
sónu sem almenningur heldur
að þú sért og aö hún hafi bjarg-
aö kjöri eiginmanns þins?
— Þetta er nú hálf skoplegt.
Mér kom þetta á óvart. 1 raun-
inni starfaði ég mikið fyrir ERA
þegar maöurinn minn var vara-
forseti — löngu áöur en Sheila
Weidenfeld kom inn I lif mitt.
Sheilu skjátlast, hún sendi mér
bókina ásamt snoturri orðsend-
ingu um aö hún vissi að ég
mundi skilja hana og hafa gam-
an af henni. Nú, ég las hana ekki
Betty á heimili þeirra hjóna. A veggnum hangir málverk af henni.
Líkaöi ekki við bók fyrrv.
blaðafulltrúa
Hvernig gengur starfið i jafn-
réttissamtökum kvenna ERA?
— Núna er aðalmarkmiöiö aö
vekja áhuga ihaldssamra
kvenna á ERA. Húsmæöur og
aðrar mæður eru mjög mikil-
vægar, svo og ihaldssamar eldri
konur, sem eru allar á kafi I list-
um og leikhúsum, en hafa litiö
illu auga alla frjálslynda flokka.
Ég vinn einnig enn að málefnum
þroskaheftra og fatlaðra.
Sparivelta
SamvinnuL-
Jofngreiðslulánokerfi
Samvinnubankinn kynnir nýja
þjónustu, SPARIVELTU,
sem byggist á mislöngum
en kerfisbundnum sparnaði
tengdum margvíslegum lána-
möguleikum.
Hið nýja spariveltukerfi er í 2 flokkum A og B,
sem bjóða upp á fjöldamismunandi lántökuleiða,
með lánstíma allt frá
3 mánuðum
til 5 ára.
Auk þess
er þátttak-
endum heimilt
að vera með fleiri
en einn reikning í Spariveltu-B
Fyrirhyggja í fjármálum
Lengri sparnaður leiðir til hagstæðara
lánshlutfalls og lengri lánstíma.
Ekki þarf að ákveða tímalengd
sparnaðar umfram 3 mánuði í
A-flokki og 12 mánuði í B-flokki.
Allir þátttakendur eiga
kost á láni með
hagstæðum
vaxta- og
greiðslukjörum.
Þátttaka í
SPARI-
VELTUNNI
auðveldar
þér að láta
drauminn rætast.
Markviss sparnaður = öruggt lán
LÁNAMÖGULEIKAR MEÐ HÁMARKSSPARNAÐI
SPARIVELTA-A Sparnaðarflokkar: 25, 50 og 75 þús.kr. á mánuði.
Sparnaðar- tímabil Mánaðarlegur sparnaður Sparnaður í lok tímabils Láns- hlutfall Lán frá Sam- vinnubanka Ráðstöfunarfé með vöxtum Mánaðarleg endurgr. Endurgr. tími
3 mánuðir 4 mánuðir 5 mánuðir 6 mánuðir 75.000 75.000 75.000 75.000 225.000 300.000 375.000 450.000 100% 100% 100% 100% 225.000 300.000 375.000 450.000 454.875 608.875 764.062 920.437 78.108 78.897 79.692 80.492 3 mánuðir 4 mánuðir 5 mánuðir 6 mánuðir
SPARIVELTA-B Sparnaðarflokkar: 15, 25 og 35 þús.kr. á mánuði.
Sparnaðar- timabil Mánaðarlegur sparnaður Sparnaður í lok tímabils . Láns- hlutfall Lán frá Sam- vinnubanka Ráðstöfunarfé með vöxtum Mánaðarleg endurgr. Endurgr. timi
12 mánuðir 18 mánuðir 24 mánuðir 30 mánuðir 36 mánuðir 35.000 35.000 35.000 35.000 35.000 420.000 630.000 840.000 1.050.000 1.260.000 125% 150% 200% 200% 200% 525.000 945.000 1.680.000 2.100.000 2.520.000 982.975 1.664.420 2.677.662 3.411.474 4.165.234 49.819 45.964 55.416 64.777 73.516 12 mánuðir 27 mánuðir 48 mánuðir 54 mánuðir 60 mánuðir
Gert er ráð fyrir 19.0% innlánsvöxtum og 24.69% útlánsvöxtum svo og lántökugjaldi. Vaxtakjör eru háð ákvörðun Seðlabankans.
Upplýsingabæklingur er fyrir hendi í öllum afgreiðslum bankans.
Samvinnubankinn
REYKJAVlK, AKRANESI. GRUNDARFIRÐI, KRÖKSFJAROARNESI, PATREKSFIRÐI.SAUÐARKRÓKI, HÚSAVlK,
KÓPASKERI, VOPNAFIRÐI. EGILSSTÖÐUM. STÖÐVARFIRÐI, VlK I MÝRDAL. KEFLAVlK, HAFNARFIRÐI.