Tíminn - 15.08.1980, Blaðsíða 4

12
Föstudagur 15. ágúst 1980
9.05 Morgunstund barnanna:
„Kolur og Kolskeggur” eftir
Barböru Sleight. Ragnar
Þorsteinsson þýddi.
Margrét Helga Jóhanns-
dóttir les (6).
9.20 Tónleikar. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veóur-
fregnir.
10.25 „Man ég það sem löngu
leið”. Ragnheiður Viggós-
dóttir sér um þáttinn, sem
aö þessu sinni fjallar um
kýr. M.a. les Jón Hjartarson
leikari úr bókinni „I Suöur-
sveit” eftir Þórberg Þórð-
arson.
11.00 Sjávarútvegur og sigl-
ingar. Umsjónarmaður:
Guömundur Hallvarðsson.
11.15 Morguntónleikar. FIl-
harmoniusveitin I Israel
leikur „Le Cid”, balletttón-
list eftir Jules Massenet,
Jean Martinon stj. / James
Galway og Konunglega fII-
harmoniusveitin I Lundún-
um leika Concertino fyrir
flautu og hljómsveit op. 107
eftir Cécile Chaminade,
Charles Dutoit stj. / Paris-
arhljómsveitin leikur
„Rapsodie espagnole” eftir
MauriceRavel, Herbert von
Karajan stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. A frl-
vaktinni. SigrUn Sigurðar-
dóttir kynnir óskalög sjó-
manna.
14.30 Miðdegissagan: „Sagan
um ástina og dauðann” eftir
Knut Hauge. Sigurður
Gunnarsson les þýöingu
si'na (15).
15.00 Tónleikasyrpa. Tónlist
Urýmsum áttum og lög leik-
in á mismunandi hljóðfæri.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. 16.15
Veöurfregnir.
16.20 Síðdegistonleikar. Wolf-
gang Dallmann leikur
Orgelsónötu nr. 1 i f-moll
eftir Felix Mendelssohn /
Filharmoniusveitin I Berli'n
leikur Sinfónlu nr. 4 i e-moll
op. 98 eftir Johannes
Brahms, Herbert von
Karajan stj.
17.20 Sagan „Barnaeyjan”
eftir P.C. Jersild. Guðrún
Bachmann þýddi. Leifur
Hauksson les (14).
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Félagsmál og vinna.
Þáttur um málefni launa-
fólks, réttindi þess og skyld-
ur. Umsjónarmenn: Kristin
H. Tryggvadóttir og
Tryggvi Þór Aöalsteinsson.
20.00 Frá tónlistarhátíðinni í
Schwetzingen 1980.
Collegium Aurorum hljóm-
sveitin leikur á tónleikum i
Rokoko-leikhúsinu i
Schwetzingen 24. mal s.l.
Stjórnandi: Franzjosef
Maier. Einleikarar: GÐnth-
er Höller flautuleikari,
Helmut Hucke óbóleikari,
Franzjosef Maier fiðluleik-
ari og Horst Beckedorf
sellóleikari. a. Sinfónia nr.
94 i Es-dúr „Pákuhljóm-
kviðan” eftir Joseph Haydn.
b. Konsertsinfónla I C-dúr
fyrir flautu, óbó, fiölu, selló
og hljómsveit eftir Johann
Christian Bach. c. Sinfónía
nr. 35 i D-diír (K385)
„Haffnerhljómkviöan” eftir
Wolfgang Amadeus M,ozart.
21.15 A heiðum og úteyjum.
Haraldur Ólafsson flytur
fyrra erindi sitt.
21.45 tJt v a r p ss ag a n :
„Sigmarshús” eftir Þórunni
Elefu Magnúsdóttur. Höf-
undur les (7).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir
Dagskrá morgundagsins.
22.35 „Nú er hann enn á norð-
an” Askell Þórisson og Guð-
brandur Magnússon stjórna
þætti um menn og málefni á
norðurlandi.
23.00 A hljóðbergi. Umsjónar-
maöur: Björn Th. Björns-
son listfraeðingur. Sinclair
Lewis: Glaöbeittur borgari
áuppleið. MichaelLewis les
valda kafla úr skáldsögu
föður sins, „Babbitt”.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Miðvikudagur
20. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn.7.25 Tónleikar. Þul-
ur velur og kynnir.
8.00 Fréttir.
8.15 Veöurfregnir. Forustugr.
dagbl. (Utdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Kolur og Kolskeggur” eftir
Barböru Sleight. Ragnar
Þorsteinsson þýddi.
Margrét Helga Jóhanns-
dóttir les (7)
9.20 Tónleikar. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Kirkjutónlist. Ann-Marie
Conners, Ellsabet Erlings-
dóttir, Sigriður E. Magnús-
dóttir og Polýfónkórinn
syngja með kammersveit
„Gloria” eftir Antonio
Vivaldi, Ingólfur Guð-
brandsson stj.
11.00 Morguntónleikar.
Kammersveitin i Stuttgart
leikur Hljómsveitarkonsert
nr. 4 I f-moll eftir Giovanni
Battista Pergolesi, Karl
Munchinger stj. / Elly
Ameling og Enska
kam mersveitin flytja
„Exultate Jubilate”,
mótettu (K165) eftir
Mozart, Raymond Leppard
stj. / Sinfóníuhljómsveit út-
varpsins I Hamborg leikur
Strengjaserenöðu I E-dúr
op. 22 eftir Antonin Dvorák,
Hans Schmidt-Isserstedt
stj.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikasyrpa. Tónlist úr ýms-
um áttum, þ.á.m. létt-
klassisk.
14.30 Miðdegissagan: „Sagan
um ástina og dauðann” eftir
Knut Hauge. Sigurður
Gunnarsson les þýðingu
sina (16).
15.00 Popp. Dóra Jónsdóttir
kynnir.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Siödegistónleikar. Bjöm
Guðjónsson og Gísli
Magnússon leika Trompet-
sónötu op. 23 eftir Karl O.
Runólfsson / Gérard Souzay
syngur lög eftir Gabriel
Fauré, Jacqueline Bonneau
leikur á píanó/ Vladimir
Horovitsj leikur á planó
„Kreisleriana” op. 16 eftir
Robert Schumann.
17.20 Litli barnatiminn.
Stjórnandinn, Oddfriður
Steindórsdóttir, fer ásamt
nokkrum börnum úr
Norðurbænum i Hafnarfiröi
I heimsókn I lögreglustöðina
við Hlemm.
17.40 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Samleikur i útvarpssal.
Helga Þórarinsdóttir og
Anna Taffel leika á viólu og
pianó Sónötu op. 120 nr. 1
eftir JiMiannes Brahms.
20.00 Hvað er aö frétta? Bjarni
P. Magnússon og ólafur
Jóhannsson stjóma frétta-
og forvitnisþætti fyrir og um
ungt fólk.
20.30 „Misræmur”, tónlistar-
þáttur i umsjá Þorvarðs
Arnasonar og Astráðs
Haraldssonar.
21.10 Fuglar. Þáttur i umsjá
Hávars Sigurjónssonar.
21.30 Pianósónata nr. 11 i A-
dúr (K331) eftir Mozart
Wilhelm Backhaus leikur.
21.45 Ú t v a r ps s a g a n :
„Sigmarshús” eftir Þórunni
Elfu M a gn ús dó ttu r.
Höfundur les (8).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 „Miili himins og jaröar”.
Umsjónarmaður: Ari
Trausti Guðmundsson.
Fyrsti þáttur. Um stjörnu-
fræði almennt og uppbygg-
ingu alheimsins.
23.05 Kvöldtónieikar. a.
„Alcina”, forleikur eftir G.
F. Handel. Fílharmoniu-
sveit Lundúna leikur, Karl
Richter stj. b. Tvær arfur,
,,0, let me weep” og
„Alleluia”, eftir Henry
Purcell. Sheila Armstrong
syngur. Martin Isepp leikur
með á sembla. c.
óbókonsert I c-moll eftir
Benedetto Marcelli. Renato
Zanfini leikur með Virtuosi
di Roma kammersveitinni.
d. Sónata í G-dúr fyrir selló
og sembal eftir J.S. Bach.
Josef Chuchro og Zusana
Rúzicková leika.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Fimmtudagur
21.ágúst.
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn.7.25 Tónleikar. Þul-
ur velur og kynnir.
8.00 Fréttir.
8.15Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Kolur og Kolskeggur” eftir
Barböru Sleight. Ragnar
Þorsteinsson þýddi.
Margrét Helga Jóhanns-
dóttir les (8).
9.20 Tónleikar. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 islensk tóniist Guðmund-
ur Jónsson syngur lög eftir
Jón Laxdal, Bjarna Þor-
steinssono.fi., ólafur Vignir
Albertsson leikur á
pianó/Jón H. Sigurbjörns-
son, Kristján Þ. Stephensen,
Gunnar Egilsson og Vil-
hjálmur Guðjónsson leika
„Rórill”, kvartett eftir Jón
Nordal.
11.00 Verslun og viðskipti.
Umsjón: Ingvi Hrafn Jóns-
son.
11.15 Morguntónleikar.
Hljómsveitin Filharmónia
leikur „Harold á ítalíu”,
hljóms veitarverk eftir
Hector Berlioz, Colin Davis
stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikasyrpa. Léttklassisk
tónlist, dans- og dægurlög
og lög leikin á ýmis hljóö-
færi.
14.30 Miödegissagan: „Sagan
um ástina og dauðann” eftir
Knut Hauge Sigurður Gunn-
arssonles þýðingusina (17).
15.00 Popp.Páll Pálsson kynn-
ir.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Sfödegistónleikar.
National filharmónlusveitin
leikur „Petite Sute” eftir
Alexander Borodin, Loris
Tjeknavorian stj./Vladimir
Sshkenazy og Sinfóniu-
hljómsveit Lundúna leika
Pianókonsert nr. 3 i C-dúr
op. 26 eftir Sergej Prokof-
jeff, André Prévin stj.
17.20 Tónhornið.Sverrir Gauti
Diego stjórnar.
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Þórhallur
Guttormsson flytur þáttinn.
19.40 Sumarvaka. a. Einsöng-
ur: Einar Markan syngur is-
lensk lög. Dr. Franz Mixa
leikur á pianó. b. Frásögur
úr öxnadai. Erlingur
Daviðsson rithöfundur á
Akureyri les sagnir skráöar
eftir Glsla Jónssyni bónda á
Engimýri. c. „Þetta gamla
þjóðarlag” Baldur Pálma-
son les ferskeytlur eftir Jón
S. Bergmann. d. Minningar
frá Grundarfirði. Elisabet
Helgadóttir segir frá, —
þriðji þáttur.
20.55 Leikrit: „Hjónaband I
smiöum” eftir Alfred Sutro.
Þýðandi: Jón Thor Haralds-
son. Leikstjóri: Sigurður
Karlsson. Persónur og leik-
endur: Crockstead...Þráinn
Karlsson, Aline...Edda Þór-
arinsdóttir.
21.15 Leikrit: „Fáviti” eftir
Muza Pavlovna. Þýðandi:
Torfey Steinsdóttir. Leik-
stjóri: Siguröur Karslson.
Persónur og leikendur:
Skrifarinn...Sigurður Skúla-
son, Umsækjandinn...Jón
Júllusson.
21.35 Gestur I útvarpssal:
Elfrun Gabriel frá Leipzig
leikur á pfanó. a. Prelúdlu
og fúgu I Fls-dúr eftir Jo-
hann Sebastian Bach. b.
Sónötu I D-dúr op. 53 eftir
Franz Schubert.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Úr veröldkvenna: Heim-
anfylgja og kvánarmundur.
Anna Siguröardóttir flytur
erindi.
23.00 Afangar. Umsjónar-
“ menn: Ásmundur Jónsson
og Guðni Rúnar Agnarsson. -
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Föstudagur
22. ágúst.
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn. 7.25 Tónleikar.
Þulur velur og kynnir.
8.00 Fréttir.
8.15Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
8.55 Daglegt mál. Endurt.
þáttur Þórhalls Guttorms-
sonar frá kvöldinu áður.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Kolur og Kolskeggur” eftir
Barböru Sleight. Ragnar
Þorstei sson þýddi. Margrét
Helga Jóhannsdóttir les
(9).
9.20 Tónleikar. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Mér eru fcrnu minnin
kær”. Einar Kristjánsson
frá Hermundarfelli sér um
þáttinn. Upplestur úr þjóð-
sagnasafni Braga Sveins-
sonar. Lesari ásamt
umsjónarmanni er Þórhalla
Þorsteinsdóttir leikari.
11.00 Morguntónleikar.
Svjatoslav Rikhter leikur
Pianósónötu nr. 2 i' g-moll
op. 2 eftir Robert Schu-
mann/ Hans Hotter syngur
lög eftir Richard Strauss,
Geoffrey Parssons leikur á
pianó / Alexis Weissenbert
og hljómsveit Tónlistarhá-
skólans I Paris leika Til-
brigði eftir Frédéric Chopin
um stef úr óperunni „Don
Giovanni” eftir Mozart,
Stanislav Skrovaczevski stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45
Veðurfregnir. Tilkynningar.
Tónleikasyrpa. Dans- og
dægurlög og léttklassisk
tónlist.
14.30 Miðdegissagan: „Sagan
um ástina og dauðann” eftir
Knut Hauge. Sigurður
Gunnarsson les þýðingu
sína (18).
15.00 Popp. Vignir Sveinsson
kynnir.
15.50 Tilkynningar. 16.00
Fréttir. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Siödegistónieikar.
Filharmónlusveit Lundúna
leikur „Töfrasprota æsk-
unnar”, svltu eftir- Edward
Elger, Eduard van Beinum
stj. / Aimée vn de Wiele og
hljómsveit Tónlistarháskól-
ans i París leika „Sveitalifs
konsert” fyir sembal og
hljómsveit eftir Francis
Poulenc, Georges Prétri stj.
/ Sinfóniuhljómsveit íslands
leikur „Fáein haustlauf”,
hljómsveitarverk eftir Pál
P. Pálsson, höfundurinn stj.
17.20 Litli barnatiminn.
Stjórnandi: Gunnvör
Braga. Ragnheiður Gyða
Jónsdóttir les ævintýrið
„Karlssonur og kötturinn
hans” úr þjóðsögum Jóns
Arnasonar og Karl Agúst
Úlfsson les ljóð eftir
Kristján frá Djúpalæk.
17.40 Lesin dagskrá næstu
viku.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Viðsjá. 19.45
Tilkynningar.
20.00 Sellósónata i d-moll op.
40 eftir Dmitri Sjosta-
kovitsj. Paul Tortelier og
Maria de la Pau ieika.
(Hljóöritun frá júgóslav-
neska útvarpinu).
20.30 Frá Haukadal að Odda.
Umsjón: Böðvar Guö-
mundsson. Fylgdarmenn:
Gunnar Karlsson og Silja
Aðalsteinsdóttir. Aður útv.
1973.
21.40 Kórsöngur. Karlakórinn
„Frohsinn” syngur þýsk
þjóölög, Rolf Kunz stj.
21.55 „Slagbolti”, smásaga
eftir Vilborgu Dagbjarts-
dóttur. Höfundur les.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Kvöldsagan: „Morö er
leikur einn” eftir Agöthu
Christie. Magnús Rafnsson
les þýðingu slna (16).
23.00 Djáss. Umsjónarmaður:
Gerard Chinotti. Kynnir:
Jórunn Tómasdóttir.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Laugardagur
23. ágúst.
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn. 7.25 Tónleikar.
Þulur velur og kynnir.
8.00 Fréttir. Tónleikar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
930 Óskalög sjúklinga.
Kristin Sveinbjörnsdóttir
kynnir. (10.00 Fréttir. 10.10
Veðurfregnir.).
11.20 Að leika og lesa. Jónina
H. Jónsdóttir stjórnar
barnatlma. Efni m.a.:
Jóhann Karl Þórisson les
dagbókina. Björn Már Jóns-
son les klippusafnið og segir
frá ferð til Bandarfkjanna.
Geirlaug Þorvaldsdóttir
rifjar upp slna fyrstu ferð til
útlanda.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fegnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
14.00 t vikulokin.
Umsjónarmenn: Guð-
mundur Arni Stefánsson,
Guðjón Friðriksson, Óskar
Magnússon og Þórunn
Gestsdóttir.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Hringekjan.
Stjórnednur: Helga Thor-
berg og Edda Björgvins-
dóttir.
16.50 Síðdegis tónieikar.
Vladimir Ashkenazy leikur
á píanó tvö Scherzo, nr. 11 h-
moll op. 20 og nr. 2 i b-moll
op. 31 / Anna Moffo
syndugur „Bachanas
Brasileiras” nr. 5 eftir
Heitor Villa-Lobos, og
„Vocalisu” eftir Sergefj
Rakhmaninoff með hljóm-
sveit Leopolds Stokofskis /
Nicolai Ghiaurov syngur
ariru úr frönskum óperum
með Sinfóniuhljómsveit
Lundúna, Edward Downes
stj.
17.50 ,,A heiðum og úteyjum”.
Haraldur ólafsson flytur
fyrra erindi sitt. (Aður á
dagskrá 19. þ.m.).
18.20 Söngvar I léttum dúr.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 „Babbitt”, saga eftir
Sinclair Lewis. Sigurður
Einarsson islenzkaði. Gisli
Rúar Jónsson leikari les
(38).
20.00 Harmonikuþáttur. Sig-
urður Alfonsson kynnir.
20.30 Handan um höf. Ási i Bæ
spjallarvið Leif Þórarinssn
tónskáld um New York og
fléttar inn i þáttinn tónlist
þaöan.
21.15 Hlöðubali. Jónatan
Garðarsson kynnir
amerlska kúreka- og sveita-
söngva.
22.00 „Arekstrar”, smásaga
eftir Björn Bjarman. Hjalti
Rögnvaldsson leikari les.
22.15 Kvöldsagan: „Morð er
leikur einn eftir Agöthu
Christie. Magnús Rafnsson
les þýðingu sina (17).
23.00 Danslög. (23.45 Fréttir.
01.00 Dagskrárlok.