Tíminn - 16.06.1988, Qupperneq 15

Fimmtudagur 16. júní 1988
Tíminn 15
llllllllllllllllllllllilll BÓKMENNTIR
78. PRENTUN
Hallgrimur Pétursson:
Passíusálmar, 78. prentun,
AB og Hörpuútgáfan, 1988.
Það þætti trúlega vera að bera í
bakkafullan lækinn ef hér yrði farið
að gera einhvers konar tilraun til
þess að skrifa gagnrýninn ritdóm um
Passíusálmana. Þeir hafa um þriggja
alda skeið verið sívinsælir og stöðugt
endurprentaðir. Að því er segir hér
er þetta 78. prentun þeirra.
Raunar er þetta endurprentun á
útgáfu sálmanna sem Hörpuútgáfan
á Akranesi hefur tvívegis sent frá
sér, og er ekki lengra síðan en í fyrra
að sú seinni kom út. Um texta
þeirrar útgáfu sá Helgi Skúli Kjart-
ansson. Sá er helstur munur á þeirri
útgáfu og þessari að hin nýja er í
stærra broti og með heldur burðar-
meira letri en hin. Hún ætti þannig
að þykja ívið eigulegri og þægilegri
aflestrar. Aftur er hér sleppt inn-
gangi útgefanda um séra Hallgrím
og sálma hans sem var með fyrri
útgáfunum. Að því er á vissan hátt
sjónarsviptir, því að þar er að finna
ýmsan fróðleik sem gagnlegur er við
lestur sálmanna.
Þá er nýja útgáfan með nokkuð
hefðbundnu sniði guðsorðarita, í
svörtu bandi, ríkuleg að gyllingu og
snyrtilega skreytt. Að því leyti eru
sálmarnir hér í viðeigandi búningi til
þess til dæmis að gefa unglingum við
fermingu ásamt bókum á borð við
Sálmabók eða Nýja testamentið. Út
frá því sjónarmiði er það þó e.t.v.
umdeilanlegt að í þessari útgáfu er
enn notuð gamla stafsetningin með
setu, sem hætt er við að unglingar nú
á dögum hafi almennt ekki lært.
En hvað sem því líður er þó hins
að gæta að hér er jafnframt á
ferðinni eitt af höfuðverkum ís-
lenskra bókmennta. Það vill stund-
um gleymast að Passíusálmarnir eru
ekki einungis gamalt guðsorðarit
sem viðeigandi þykir að lesnir séu í
Hallgrímur Pétursson
útvarp á föstunni. Þeir eru líka
bókmenntalegt snilldarverk, þar
sem mikið skáld tekst á við sjálfa
píslarsögu Krists, lifir sig inn í hana
og túlkar hana víða með mjög áhrifa-
miklu myndmáli.
Sá er hér ritar hefur stöku sinnum
orðið vitni að því að fólk hafi
uppgötvað Passíusálmana, þ.e.a.s.
áttað sig á að þeir væru í rauninni
merkilegur skáldskapur og þess virði
að lesa hann enn þann dag í dag. Sú
reynsla hefur án undantekninga orð-
ið viðkomandi mjög ánægjuleg.
Vonandi er að þessi nýja útgáfa
Passíusálmanna verði til þess að enn
fleiri eigi eftir að uppgötva þá í
náinni framtíð. -esig
FJÖLHNÍFAVAGNAR
STRAUTMANN fjölhnífavagnarnir eru vestur-þýsk hágæöavara á frábæru
verði, 38 rúmm, með möturum, völsum og þverbandi, sem losar í báðar
áttir.
Útsláttur á hverjum hníf. Allur vökva- og rafknúinn og stjórnað úr
ökumannshúsi dráttarvélar.
VITESSE I DO
Tveggja öxla
38 rúmmetra
33 hnífar, vökvaútsláttur
Hjólbarðar 13x16"
Kr. 1.180.000.-
VITESSE I DO
Tveggja öxla
38 rúmmetra
23 hnífar
Hjólbarðar 13X16"
Kr. 1.075.000-
UMBOÐSMENN OKKAR - YKKAR MENN UM LAND ALLT
Vélabær hf., Andakílshr. S. 93-51252
ólafur Guðmundsson
Hrossholti Engjahr. Hnapp. S. 93-56622
Dalverk hf. Búðardal S. 93-41191
Guðbjartur Björgvinsson
Kvennahóll, Fellsstrandarhr. Dal. S. 93-
41475
Vélsm. Húnv. Blönduósi S. 95-4198
J.R.J. Varmahlíð S. 95-6119
Bílav. Pardus. Hofsósi S. 95-6380
Bílav. Dalvíkur, Dalvík S. 96-61122
Dragi, Akureyri S. 96-22466
Vélsm. Hornafjarðar hf. S. 97-81540
Víkurvagnar, Vík S. 99-7134
Ágúst Ólafsson
Stóra-Moshvoli, Hvolsvelli S. 99-8313
Vélav. Sigurðar, Flúðum S. 99-6769
Vélav. Guðm. og Lofts, Iðu S. 99-6840
Reykjavík Sími 681555
þurrkan
í bflinn
í bátinn
á vinnustaöinn |
á heimiiið
iF. « sumarbústaðffr
«ferðalagíð
og fi.
tt þu herur einu sinni
reynt Effco-þurrkuna viltu
ekkert annað. Effco-
þurrkan er bæði mjúk og
sterk. í henni sameinast
kostir klúts og tvists, það
eykur notagildi Effco-
þurrkunnar. Effco-þurrk-
an sýgur í sig hvers konar
vætu á svipstundu. Effco-
þurrkan er ómissandi í
bílinn, bátinn, ferðalagið,
á vinnustaðinn og til
heimilisins.
Effco-þurrkan
fæst hjá okkur
0LL VINNSLA
PRENTVERKEFNA
Við í Prentsmiðjunni Eddu tökum að
okkur hönnun og vinnsiu á stórum og
smáum prentverkefnum.
Höfum yfir 50 ára reynslu í prentverki.
Reynið viðskiptin.
i PRENTSMIDJANi
'ct
Smiðjuvegi 3, 200 Kópavogur.
Sími45000.
GRÁNIFÉKK RAFLOST
Af og til kemur það fyrir, að hestar, nautgripir og fleira
búfé fái raflost innan dyra og drepist. Þegar slíkt gerist hefur
rafmagn leitt út, oft úr biluðu raftæki, og komist í leiðandi
hluta hússins, sem skepnurnar snerta. Þær lenda þá inni í
straumrásinni með því að snerta samtímis t.d. brynningartæki
með hausnum og blautan flór úr steinsteypu eða járni með
afturfótunum. Með því brúar skepnan bil milli leiðandi hluta,
og straumur sem um hana fer getur drepið á örskömmum
tíma.
Óhöpp af þessu tagi er hægt að fyrirbyggja, með því að
hafa alla leiðandi hluta gripahúsa jarðtengda og spennujafn-
aða með næman Iekastraumsrofa fyrir raflögninni. Hafa ber
í huga, að dýr þola mun minni strauma en mannfólkið gerir
að jafnaði. Því þarf rofinn að vera næmari en í íbúðarhúsum.
Fáðu eftirlitsmann frá rafveiíunni til að mæla rafkerfi það
sem þú hefur látiö búa gæðingum þínum eða öðru búfé, áður
en tjón hlýst af.
RAFMAGNSEFTIRLIT RÍKISINS
VERTU í TAKT VIÐ
Tínnuin
ÁSKRIFTASÍMI 68 63 00