Tíminn - 21.08.1993, Qupperneq 20

20 Tíminn
Laugardagur 21. ágúst 1993
[r5v1 fc im f
Laugardagur 21. ágúst
HELGMÚTVARPW
6.45 VcAurfregnir.
C-SSBan.
7.00 Frtttlr.
7.03 Mngvaþing
7.30 Vnturfrngnlr. - Söngvaþing heldur áfram.
OlOO Fréttlr.
0.07 Múaft ai morgnl daga Umsjón: Ingveldur
G. Ötafsdótír.
0.00 Frtttir.
0.03 Funi Helgarþáttur bama. Umsjón: Ellsabet
Brekkan. (Einnig útvarpað Id. 19.35 á sunrtudags-
kvöldq.
10.00 Frtttlr.
10.03 LSnd og lýöir • PóOaid Umsjón: Þorieif-
ur Friöriksson. (Einnig útvarpaö nk. miövikudags-
kvöld kl. 22.35).
1IL45 Vaöurbngnir.
11.00 l,vkidokin Umsjón: Páll Heiöar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbókin og dagakrt laugar-
digyigf
12.20 Hidagiafrtttir
1245 Vaöurfragnir. Augfýaingar.
13.00 FrtHaauki á laugatdagi
14.00 Hijóönominn Dagskrárgeröarfólk Rásar 1
þreifar á lifinu og listinni. Meöal efnis: Húsin i bæn-
um, Pétur Pétursson rifjar upp atvik úr Reykjavik liö-
ima daga. Umsjón: Stefán Jökulsson.
10.00 Frtttir.
10.05 f þö gðmlu gööu
16.30 Vaöurfragnlr.
10.35 ,Tom Törn og avartklredda konan”
oftir Usalott Foraman. Endurtekinn 3. þáttur
hádegisleikrits Útvarpsleikhússins 2.-6. ágúst sl.
Þýöandi: Böðvar Guömundsson. Leikstjóri: Hjálmar
Hjálmarsson. Leikendur Þröstur Leó Gunnarsson,
Pétur Eirtarsson, Guönin Gísladóttir, Björgvin Frans
Glslason, Ami Pétur Guöjónsson, Bára Lyngdal
Magnúsdóttir, Irtgrid Jónsdóttir, Jón Júllusson,
Magnús Jónsson, Glsli Rúnar Jónsson og Valgeir
Skagíörö. (Áöur flutt 4. þ.m.)
17.00 Tónrnenntir Metropolitan-óperan Um-
sjón: Randver Þoriáksson. (Einnig útvarpað mártu-
dag Id. 15.03).
10.00 JMkiralagt hjónaband", smáaaga
eftir Frank O'Connor Margrét Helga Jóhanns-
dóttir les þýðingu Ragnhildar Jónsdóttur.
1546 Dánarfregnir. Auglýsbigar.
19.00 Kvildfróttir
19.30 Auglýsingar. Veöurfrsgnir.
19.35 Dtassþáttur Umsjón: Jón Múli Amason.
(Aður útvarpaö þriðjudagskvöld).
20.20 Laufskálinn Umsjón:.Eria Sigriöur Ragrt-
arsdóttir. (Frá Egilsstööum. Aöur útvarpað sl. miö-
vikudag).
21.00 Saumastofugleöi Umsjón og dansstjóm:
Hermann Ragnar Stefánsson.
22.00 Frtttir. Dagskrá morgundagskts.
22.07 Tóniist
22.27 Orö kvðldsbis.
90 m Veóurfreanir.
22L36 Langra an nefrö n» Ftásöguraffólki
og fyrirburöum, sumar á mörkum raunveruleika og I-
myndunar. Umsjón: Margrét Eriendsdóttir. (Frá Akur-
eyri).
23.10 Laugardagsflótta Svanhildur Jakobsdðttir
fær gest I létt spjall með Ijúfum tónum, aö þessu
sinni Friðjón Þóröarson fyrrum alþingismann og ráö-
herra. (Aöur á dagskrá 29. febrúar 1992).
24.00 Frtttb.
00.10 f svaiflu Savannatríóið, Þrjú á palli og Rfó
tríó syngja og leika.
01.00 Nætunitvarp á samtangdum rásum
tfl morguns
8.05 Stúdíó 33 Öm Petersen flytur létta norræna
dægurtónlist úr stúdiói 331 Kaupmannahötri. (Aður
útvarpaö sl. sunnudag).
9.03 Þetta Iff. Þetta Iff Þorsteinn J. Vilhjálms-
son. • Veðurspá kl. 10.45.
11.00 Halgaiútgáfan Helgarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera meö. • Kaffigestir Umsjón:
Gyöa Dröfn Tryggvadóttir og Jón Gústafsson.
12.20 Hádegisfróttb
1245 Halganrtgáfan • Dagbókin Hvað er að
gerast um helgina? Ilarieg dagbók um skemmtanir,
leikhús og allskonar uppákomur. Helgarútgáfan á
ferö og flugi hvar sem fólk er aö finna. • Tilfinninga-
skytdan kl. 14.40. • Heiöursgestur Helgarútgáfunnar
llturinnld. 15.00 • Veöurspá kl. 16.30. • Þarfaþingið
Id. 16.31 Umsjón: Jóhanna Haröardóttir.
17.00 Vbismldalisti Rásar 2 Umsjón: Snorri
Sturtuson. (Einnig útvarpað f Næturútvarpi kl.
02.05).
18.00 Kvðldfrtttir
19.32 Rokktíðbxl Skúli Helgason segir rokkfrétt-
ir af eriendum vettvangi.
21.00 Vlnsddalisti gðtunnar Hlustendur velja
og kynna uppáhaldslögin sln. (Aöur útvarpaö miö-
vikudagskvöld).
22.10 Stungið af Gestur Einar Jónasson /Kristján
Siguijónsson. (Frá Akureyri.) • Veðurspá kl. 22.30.
24.00 Frtttb.
00.10 Haturvakt Rásar 2 Umsjón: Sigvaldi
Kaldalóns. Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns
Frtttir kl. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARPW
01.30 Veðurfragnir. Næturvakt Rásar 2 heldur á-
fram.
02.00 Frtttb.
02.05 Vinsaldalisti Rásar 2 Umsjón: Snorri
Sturiuson. (Endurtekinn frá laugardegi).
05.00 Fróttir.
05.05 Naturtónm
08.00 Frtttb af veðri, fssrö og flugsam-
göngum. (Veöurfregnir kl. 6.45 og 7.30). Næturtón-
ar halda áfram.
Laugardagur 21. ágúst
09.00 Morgunsjónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Sinbaö sæfari (2:42)
Sinbað stlgur á land á eyju og þá dregur til tlðinda.
Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir. Leikraddir AöaF
steinn Bergdal og Sigrún Waage. Sigga og skessan
(11:16) Vmkonumar eiga að leita aö einhverju sem er
gultá litinn - og hvaö finna þær? Frá 1980. Handrit og
teikningar ettir Herdisi Egilsdóttur. Helga Thorberg
leikur. Brúöustjóm: Helga Stelfensen. Bömin I Óláta-
garöi (1:7) Nú byijar sænsk þáttaröö eftir samnefndri
sögu Astiid Undgren um nokkra tjörkálfa I sveitinni.
Veturinn og skólinn eru aö baki og sumariö komiö.
Þýöandi: Sigurgeir Steingrímsson.Sögumaöur Edda
Heiörún Backman. Dagbókin hans Dodda (7:52)
Doddi veltir ýmsu fyrir sér og trúir dagbókinni fyrir
hugsunum slnum. Þýðandi: Anna Hinriksdóttir. Leik-
raddir Eggert A. Kaaber og Jóna Guörún Jónsdóttir.
Galdrakariinn I Oz (11:52)
Nú kemur galdrahattur vondu nomarinnar við sögu.
Þýöandi: Ýrr Bertelsdóttir. Leikraddir Aldls Baldvins-
dóttir og Magnús Jónsson.
1040MÖ
1440 Slutt úr klaufunum Að þessu skini eigast
viö féiagar úr Termissambandinu og hestamanna-fé-
laginu Heröi I Mosfellsbæ. Keppt verður meöal ann-
ars I glænýrrí keppnisgrein en ekkl er rétt aö láta
uppi fyrirfram I hverju hún er fólgin. Kvikmyndagerö-
armaöurinn Siggi Zoom lendir I hremmingum og
keppendur fá tækifæri til að jafna metin með ósviknu
tertukasti. Einnig kemurfram hljómsveitin Svartur
pipar. Stjómandi er Felix Bergsson, Hjörtur Howser
sér um tónlist og dómgæslu og dagskrárgerö annast
Bjöm Emilsson.
15.30 Mótonport I þættinum er meðal annars
fytgsl með Akraborgar-torfærakeppnlnni sem er
qórða umferö Islandsmótsins. Aöur á dagskrá á
þriðjudag. Umsjón: Birgir Þór Bragason.
18.00 Hebnsmelstaramótiö f frjálsum f.
þróttum Bein útsending Meðal kepprúsgreina, sem
sýnt veröur frá, má nefna úrslit I kúluvarpi karta og
3000 m hindranarhlaupi, og hástökki, þristökki og 10
km hlaupi kvenna. Einnig veröur sýnt frá undanúrslit-
um 14x100 m boðhlaupi. Umsjón: Bjami Felixson,
Hjötdls Amadóttir og Samúel Om Ertingsson.
(Evróvision - Þýska sjónvarpiö)
18.00 Bangsi busta skinn (28:29) (The
Adventures of Teddy Ruxpin) Breskur teiknimynda-
flokkur um Bangsa og vini hans. Þýöandi: Guöni Kd-
beinsson. Leikraddir Óm Ámason.
18.25 Spfran Rokkþáttur I umsjón Skúla Helga-
sonar.
18.50 Táknmálsfróttb
19.00 Vmntingar og vonbtigðl (6:24) (-
Catwalk) Bandarískur myndaflokkur um sex ung-
menni I stórborg, lifsbaráttu þeirra og drauma og
framavonir þeina á sviöi tónlistar. Aöalhlutveric Lisa
Buller, Neve Campbell, Christopher Lee Clemenls,
Keram Malicki-Sanchez, Paul Popowich og Kelli
Taylor. Þýöandi: Ólafur B. Guönason.
20.00 Fróttlr
20.30 Voóur
20.35 Lottó
2040 Fólkiö í Forsseiu (2:25) <Ekkart> (Ev-
ening Shade) Ný syrpa af samnefndum bandarísk-
um framhaldsmyndaflokki I léttum dúr sem Sjónvarp-
iö sýndi i fýrra. Aöalhlutveric Burt Reynolds og
Marilu Henner. Þýðandi: Ólafur B. Guönason.
21.10 “lllur fongur...” (Money Mania) Bandarisk
gamanmynd frá 1987 um æðisgenginn eltingaleik
viö að finna falinn qársjóð. Maöur nokkur gefur upp
öndina á veitingastað en hefur áður gefið visbend-
ingu um hvar illa fengiö fé er falið. Leikstjóri: Ric-
hard Fleischer Aðalhlutverk: Eddie Deezen, Penny
Baker og Tom Bosley. Þýöandi: Ólafur B. Guönason.
2245 UUaglnn (The Outlaw Josey Wales)
Bandariskur vestri frá 1976 og segir frá Josey Wales
sem gerist útlagi til aö reyna aö ná fram hefndum
þegar kona hans og sonur era myrt. Hann er hund-
eltur og fé er lagt til höfuös honum. Myndin er af
ýmsum talin ein besta mynd Clint Eastwood en hann
leikstýrir mýndinni og leikur jafnframt aöalhlutveridð.
Ónnur aöalhlutverk: Sondra Locke og Chief Dan Ge-
orge. Þýöandi: Guðni Kolbeinsson. Kvikmýndaeftirlit
rikisins telur myndina ekki hæfa áhorfendum yngri
en 16 ára.
00.55 Útvapsfrtttb í dagskráriok
STÖÐ □
Laugardagur 21. ágúst
09:00 Út um gnena grundu Kynnar þáttarins
era hressir krakkar sem fara út um víðan völl en þau
ætla aö sýna okkur skemmtilegar teiknimyndir sem
allar eru meö Islensku tali. Umsjón: Agnes Johan-
sen. Sþóm upptöku: Pia Hanson. Stöð 2 1993.
10:00 Líaa f Undralandi Fallegur teiknimynda-
flokkur um hana Usu litlu og spennandi ferðir hennar
um Undraland.
10:30 Skot og marfc Benjamln vill veröa at-
vinnumaöur I knaltspymu en til þess þarf hann að
vera duglegur aö æfa sig I þessari líflegu og
skemmlilegu teiknimynd.
10Æ0 Krakkavita Lifandi og skemmtilegur þátt-
ur um íslenska krakka og allt sem þau hafa fyrir
stafni á sumrin. Umsjón: Jón Öm Guöbjartsson.
Stjóm upptöku: Baldur Hrafnkell Jónsson. Stöö 2
1993.
11:10 JEvintýri Villa og Todda (Bill and Ted's
Excellent Adventures) Villi og Teddi lenda sifellt I
skemmfilegum og spennandi ævintýram.
1135 Ég gloyml þvf alcbei (The Worst Day of
My Life) Leikinn ástralskur myndaflokkur fyrir böm
og unglinga. (2:6)
12ríX) Dýravinurinn Jack Haima (Zoo Life
With Jack Hanna II) Skemmtilegur og fróölegur þátt-
ur fyrir alla fjöiskylduna þar sem dýravininum Jack
Hanna er fylgt eftir og fjöldinn allur af vilftum dýram I
dýragöröum heimsóttur.
12:55 Monn fara alla okki (Men Don't Leave)
Þegar stjómsamur, en elskulegur, eiginmaður Beth
Macauley fellur frá meö sviplegum hætti vetöur hún
aö standa á eigin fótum og sjá fyrir tveimur bömum
slnum sem era á unglingsaldri. Beth, sem leikin er af
Jessicu Lange, er undir miklu tilfmningalegu álagi
eftir aö hún missir manninn sinn og ekkert hefur búið
hana undir aö takast á viö þaö hlutverk aö vera fyrir-
vinna qölskyldunnar. Fjölskyfdan neyðist til aö ftytjast
frá öryggi úthverfanna I ódýrara húsnæði I miöborg-
inni og veröur aö takast á viö aðstæöur sem veröa til
þess að þau fjariægjast hvert annaö. Aðalhlutverk:
Jessica Larrge, Chris O'Donnel, Chariie Korsmo og
Ariiss Howard. Leiksqóri: Paul Brickman. 1990.
Lokasýning.
14:55 Uppvakningar (The Awakenings) Upp-
vakningar er frábær kvikmynd um stórkostlegt krafta-
verk sem snertir sjálfan kjama tilveranrrar, ástina til
lífsins og ábyrgð þeirra sem hjálpa öðram. Malcolm
Sayer er hlédrægur læknir sem ferst betur úr hendi
aö eiga við tilraunaglös en lifandi fólk. En þaö má
deila um þaö hvort sjúklingar hans séu lifandi, I orös-
ins fyflstu merkingu. Malcolm ræður sig á sjúkrahús I
New York sem vislar m.a. fólk sem hefur veriö I
dauðadái i allt aö 50 ár. Enginn veit hvemig hægt er
aö vekja sjúklingarra aftur til lífsins en þó aö þeir geti
hvotki hreyft sig né talaö þá er Malcolm sannfæröur
um aö hægt sé aö vekja þá af þymirósarsvefninum.
Læknirinn veröur heltekinn af hugsuninni um þessar
lifandi myndastyttur og leggur nótt viö dag þar til
hann finnur lyfið sem gæti reynst lykillinn aö lausn-
inni. Aöalhlutverk: Robin Williams og Robert DeN-
iro. Leikstjóri: Penny Marshall. 1990. Lokasýrting.
17KK) Sendlrtóló (Embassy II) Astralskur fram-
haldsmyndaflokkur um sendiráösstarfsmenn I Raga-
an. (4:12)
17:50 Cllnt Eastwood (Clint Eastwood: The
Man from Malpaso) I rúm þijátlu ár hefur hann verið
á meöal skærastu stjama Hollywood. Allt byijaöi
þetta með spagettl-vestram Sergios Leone og Clint
Eastwood, sem reyndar var þá vel þekktur sjón-
varpsleikari, varö að alþjóðlegri kvikmyndastjömu.
Svo kom Dirty Harry og framhaldiö þekkja flestir. En
sljaman vildi gera meira en aö leika fyrir framan
kvikmyndatökuvélamar. I þessum þætti segir hann
frá sjálfum sér auk þess sem rætt er við Gene Hack-
man, Mörshu Mason, Michael Cimino, Forest Whita-
ker, Genevieve Bujold, Frances Fisher og Jessicu
Walter. Þátturinn var áður á dagskrá I mal á þessu
ári.
1845 Suo Lawley ræöir viö Erie Clapton
Einstakt sjónvarpsviðtal sem þessi heimsþekkta
breska blaöa- og sjónvarpsfréttakona átti viö stjöm-
una seint á siöasta ári. Þátturinn var áður á dagskrá
I janúar.
19:19 19:19
20d>0 Fyndnar qöiskyidumyndb (Americas
Funniest Home Videos) Maður er manns gaman
gæti verið yfirskrift þessara óborganlegu bandarísku
grínþátta. (12:25)
20d0 Mortgáta (Murder, She Wrote) Vinsæll
bandarískur sakamálaflokkur með Angelu Larrsbury I
hlutverid Jessicu Fletcher. (10:19)
21:20 JUtaraaga (Love Storý) Þessi hugljúfa
Óskarsverölaunamýnd sló öll aösóknamret I kvik-
myndahúsum á slnum tlma en hún er gerö eftir sam-
nefndri metsölubók Erichs Seagal. Hér segir frá
ungu pari sem lifiö viröist brosa viö og framtiöin blö-
ur þeirra. En ekki er allt sem sýnlst og hún greinist
með ólæknandi sjúkdóm sem hún veit að mun draga
hana til dauða. Kvikmyndahandbók Maltins gefur
þrjár sqömur af qórum mögulegum. Aöalhlutverk: Ali
MacGraw, Ryan O'Neal, Ray Milland, John Mariey,
Katherine Balfour og Tom (Tommy) Lee Jones. Leik-
sqóri: Arthur Hiller. 1970.
23:00 Joouo Ctrrfst Supocstar Fyrst varö til
hljómplata sem sló I gegn. Þá kom viöamikil upp-
færsla á Broadway og I kjölfariö kom kvikmyndin
sem Stöö 2 sýnir núna. Handritshöfundar myndar-
innar era Melvyn Bragg (Listamannaskálinn) og
Nonnan Jewison en handritið er gert eftir metsölu-
bók Tims Rice. Tónlístina samdi Andrew Lloyd
Webber. Kvikmyndahandbók Maltins gefur myndinni
þijár stjömur. Aðalhlutverk: Ted Neeley, Cari Ander-
son, Yvonne Elleman, Bany Dennen, Joshua Mostel
og Bob Bingham. Leikstjóri: Norman Jewison. 1973.
0040 ÓgnaiMinda (See No Evil) Vel gerö og
metnaðarfull brask spennumynd um unga konu,
Söra, sem veröur fyrir slysi á hestbaki og missir
sjónina. Sara var I fremstu röö knapa og ekki liöur á
löngu þar til hún áræðir aö fara aftur á bak. Dag
einn, þegar Sara kemur heim eftir langan reiötúr,
uppgötvar hún aö einhver hefur myrt qölskylduna
sem hún bjó hjá. Aöalhlutverk: Mia Farrow og Norm-
an Eshley. Leikstjóri: Richard Fleischer. 1971.
Stranglega bönnuö bömum.
02.-05 Leikarai6ggan (The Hard Way) Nicks
Lang, stjama gamanmyndanna, ætlar aö breyta I-
mynd sinni og leika harösnúna löggu - nákvæmlega
eins náunga og John Moss er I raunveruleikanum,
haröur og ákveöinn vöröur laganna. Nick fær leyfi tll
aö fylgjast meö John að störfum i hálfan mánuö til
aö geta tileinkað sér hlutverk hins harðsnúna rann-
sóknariögreglumanns. John er ekki alll of hrifinn af
þvl aö hafa Nick hangandi í frakkalafinu og reynir af
fremsta megni aö hrista hann af sér errda veit hinn
áhugasami nemandi ekki hvaö snýr upp eöa niður I
morðrannsókn og tekst alltaf einhvem veginn aö
klúöra öilu... Aöalhlutverk: Michael J. Fox og James
Woods. Leikstjóri: Vincent Sherman. 1991. Strang-
lega bönnuö bömum.
03Æ5 MTV • Kyrmrngarútsending
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 21, ágúst
17K>0 Dýralrf (WikJ South) Margverðlaunaöir nátt-
úrulifsþættir sem unnir vom af nýsjálenska sjónvarp-
inu. Hin mikla einangmn á Nýja-Sjálandi og nærliggj-
andi eyjum hefur gert villtu lifi kleift aö þróast á allt
annan hátt en annar staöar á jöröinni. (dag veröur
feröast til eyjunnar Fiji og reynt aö svara nokkmm
sérkennilegum spumingum. Hvaö varö til þess aö
eins meters löng eöla frá Suöur Ameríku, sem nær-
ist aöeins á trjám og jurtum, kom og settist aö á
þessari litíu eyju í Kyrrahafinu, þúsundum kllómetr-
um frá uppmnalegu heimili slnu? Þátturinn var áöur
á dagskrá I desember á síöasta árí.
18KK) í krafti trúarinnar (River of Light) Þætt-
imir segja sögu kristindómsins á Spáni, Portúgal og
Mexfkó undir stjóm Spánverja. Kynntar em til sög-
unnar þjóöhetjur á borö viö El Cid, Alphonus fimmta,
Isabellu drottningu og Ferdinad konung en þau réöu
ríkjum á Spáni þegar landkönnuöir “fundu' Nýja
heiminn. (2:4)
Sunnudagur 22. águst
HELGARLTTVARP
8.00 Frtttir.
8.07 Morgunandakt Séra Jón Dalbú Hróbjarts-
son ftytur.
8.15 Tónlist á sunnudagsmorgni Jk veiöum*
fyrir átta hom eftir Rossini og 'Dónárvalsinn’ eftir
Jóhann Strauss, útsett fyrir nlu kontrabassa. Félag-
ar úr Fílharmóniusveit Berlinar leika.
8.30 Fréttir i ensku.
8.33 Tónlist á sunnudagsmorgni Pianó-
konsert nr. 21 g-moll ópus 22 eftir Camille Saint-
Saéns. Pascal Rogé leikur ásamt Konunglegu Fíl-
harmóníusveitinni. Charies Dutoit stjómar.
9.00 Fréttir.
9.03 Kirkjutónlist • Prelúdía og fúga í G-dúr,
BWV541, eftír Johann Sebastian Bach. Daniel
Chorzempa leikur á orgel Bovenkirkjunnar í Kampen
í Hollandi. • .lch habe genug’ kantata fyrir sópran og
kammersveit, BWV 82a eftir Bach. Barbara
Hendricks syngur meö „Cari Philipp Emanuel Bach’
kammersveitinni í Beriín; Peter Schreier stjómar. •
.Morgunsöngur Klopstocks á s köpunarhátiö’ fyrir
tvær sópranraddir, kór og hljómsveit eftir Cari Philipp
Emanuel Bach. Barbara Schlick og Johanna Kos-
lowsky syngja meö .Rheinische Kantorei" söngsveit-
inni og .Das kleine Konzert* kammersveitinni; Her-
mann Max stjómar. • Sónata nr. 51 C-dúr, BWV 529
eftir Johann Sebastian Bach. Pavel Schmid leikur á
orgel Frikirkjunnar í Reykjavik.
10.00 Fréttir.
10.03 Út og tuéur Umsjón: Friörik Páll Jónsson.
(Einnig útvarpaö þriöjudag kl. 22.35).
10.45 Veéurfregnir.
11.00 Ueiu í Héladémkirfcju Prestur séra
Bolll Gústavsson vlgslubiskup. (Hljööritaö á Hólahá-
tlö 15. þ.m.)
12.10 Dagrfrrt sunnudagsin.
12.20 Hádegisfrtttir
12.45 VeAurfregnir. Auglýsingar.TönlisL
13.00 Frumflutt hljóörit Utvarpsins Konserí-
ar eftir Telemann og Vivaldi fyrir blokkftautu og
strengjasveit I flutningi Camillu Söderberg og
Bachsveitarinnar I Skálholti. Umsjón: Bergljót Har-
aldsdóttir.
14.00 „Skrtftir eru ahrarieg skemmtun”.
ViOtal viö danska Ijóðskáldiö og rithöfundinn Klaus
Rifbjerg. Umsjðn: Sif Gunnarsdóttir. Lesari: Sigurður
Skúlason.
15.00 Hratt flýgur stund á Djúpavogi Um-
sjón: Inga Rósa Þóröardóttir. (Einnig útvarpaö miö-
vikudag kl. 21.00)
16.00 Fréttir.
16.05 Sumarspjall Umsjón: Pétur Gunnarsson. (-
Einnig útvarpað fimmtudagkl. 14.30).
16.30 Veöurfregnir.
16.35 Úr kvæöahillumri • Theódóra
Thoroddsen Umsjón: Gunnar Stefánsson Lesari:
Guöný Ragnarsdóttir.
17.00 Úr tónlistarirfinu Frá tónleikum Triós
Reykjavikur og gesta i Hafnarborg 31.mai sl. • For-
leikur um gyöingastef fyrir klarinettu, tvær fiölur,
vlólu, selló og pianó eftir Sergej Prokofjeff. • Arrd-
stæöur fyrir fiölu.klarinettu og píanó eftir Béla Bar-
tok. • Trió i B-dúr fyrir klarinettu, flólu og planó eftir
Ludwig van Beethoven. Halldór Haraldsson og Anna
Guöný Guömundsdóttir leika á pianó, Sigurður Ingvi
SYN
Snorrason á klarínettu, Guöný Guömundsdðttir og
Páilna Amadóttir á fiölur, Guðmundur Kristmunds-
son á viólu og Gunnar Kvaran á selló. Unrsjðn:
TómasTómasson.
18.00 „—Þ«ó fer upp tfl hhnna hundraó
shmum á dag* Inga Bjamason ræöir við Manuelu
Wiesler um lifiö og listina. (Hljóöritaö i Skálholti fyrr I
sumar).
18.48 Dánarfragnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvðldlrttlir
19.30 Vaóuriragnh.
19.35 Funi Helgarþáttur bama. Umsjón: Ellsabet
Brekkan. (Endurtekinn frá laugardagsmorgni).
20.20 Hfjómpiðturabb Þorsteins Hannessonar.
21.00 Þjóóarpel Endurtekinn sögulestur vikunnar.
22.00 Frtttir.
22.07 Á orgeDoftlnu • Konsertforieikur I o-moll
eftir Affred Hollins. • .Carillion de Westminster” eftir
Louis Vieme. • .Danse macabre’ eftir Camille Saint-
Saéns. Wayne Marshall leikur á orgel dómkirkjunnar
i Coventry.
22.27 Ort kvöldsins.
22.30 Veóurfregnir.
22.35 Tónlist
23.00 Frjálsar hendur llluga Jökulssonar.
24.00 Fróttir.
00.10 Stundaifcom I dúr og moil Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegl).
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns
8.07 Morguntónar
9.03 Surmudagsmorgunn meó Svavari
Gests Sigitd dæguriög, fróðleiksmolar, spuminga-
leikur og leitaö fanga I segulbandasafni Útvarpsins.
(Einnig útvarpað i Næturútvarpi kl. 02.04 aöfaranótt
þriöjudags). • Veöurspá kl. 10.45.
11.00 Helgarútgálfan Umsjón: Gyöa Dröfn
Tryggvadóttir og Jón Gústafsson. Úrval dægumrála-
útvarps liöinnar viku
12.20 Hádegisfrtttir
12.45 Helgarútgáfan - heldur áfram.
16.05 Stúdíó 33 Öm Petersen flytur létta nor-
ræna dægurtónlist úr stúdiói 33 i Kaupmannahöfn.
(Einnig útvarpaö næsta laugardag kl. 8.05). • Veður-
spá kl. 16.30.
17.00 Meó grátl f vöngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Einnig útvarpaö aöfaranótt laug-
ardags kl. 02.05).
19.00 Kvóldfrtttir
19.32 Úr ýmsum áttum Umsjón: AndreaJöns-
dóttir.
22.10 Meó hatt á hðfói Þáttur um bandaríska
sveitatónlisl Umsjón: Baldur Bragason. • Veöurspá
ki. 22.30.
23.00 Á tónleikum
00.10 Kvóldtónar
01.00 Nælurútvarp á samtengdum rásum
Fréttir kl. 8.00, 9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NAETURÚTVARP
01.00 Næturtónar
01.30 Veóurfregnir. Næturtónar hljóma áfram.
02.00 Frtttir. Næturtónar hljóma áfram.
04.30 Veóuriregnir.
04.40 Nælurlónar
05.00 Frtttir.
05.05 Næturtónar hljóma áfram.
06.00 Fréttir af veóri, fært og flugsam-
gðngum.
06.01 Morguntónarsx Ljúf lög I morgunsárið.
Sunnudagur22. ágúst
09.00 Morgunsjónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Heiða (34:52) Heiöa fær
loksins aö fara affur heim til afa og hitta alla vlnina.
Þýöandi: Rannveig Tryggvadóttir. Leikraddir Sigrún
Edda Bjömsdóttir. Frá Oskjuhliö til Afriku Fylgst meö
tvíburasystranum Rakel Ýri og Ragnheiöi Söra Valdi-
maradætram og litið inn í Heymleysingjaskólann. Frá
1986. Gosi (9:52) Áffadisin góöa vill að Gosi læri aö
lesa og skrifa. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir. Leik-
raddir Öm Ámason. Maja býfluga (1:52) Þaö er vor
og dýrin I skóginum vakna af vetrardvalanum. Maja
þarf aö heilsa mörgum góðum vinum. Þýöandi: Ingi
Kari Jóhannesson. Leikraddir Gunnar Gunnsteins-
son og Sigrún Edda Bjömsdóttir.
Flugbangsar (6:13) Tína og Valdi flögra um i skógin-
um og lenda i ýmsu. Þýöandi: Öskar Ingimaraon.
Leikraddir Aöalsteinn Bergdal og Llrrda Gisladóttir.
10.45 Hlé
12.50 Heimsmeittaramótió I frjálsum (•
þróttim Bein útsending Sýnl veröur i beinni út-
sendingu frá lokadegi mótsins. Keppt veröur til úr-
slita I hástókki, 1500 m og 10 km hlaupi karia, spjót-
kasti og 1500 m hlaupi kvenna og boðhlaupum.
Eirmig verða tekin saman og ritjuö upp helstu atriöi
úr keppni laúgardagsins. Umsjón: Bjami Felixson,
Hjördís AmadóKr og Samúel Om Eriingsson.
(Evrúvision - Þýska sjónvarpið)
16.00 Bikarfceppni kvenna I knattspymu
1993 Bein útsending lA og Stjaman keppa tll úralita
á Laugardalsvelli. Umsjón: Hjördis ÁmadóKr. Stjóm-
andi útsendingar Gunnlaugur Þór Pálsson.
17.50 Sunnudagshugvekja Séra Óm Friðriks-
son prestur á Skútustöðum I Mývatnssveit flytur.
18.00 Sumarbáturinn (2:3) Annar þáttur
(Sommerbáten) I þáttunum segir frá lítlum dreng sem
á heima I sveit. Hann vantar leikfélaga en úr þvl ræt-
ist þegar ung stúlka kemur ásamt foreldram slnum til
sumardvalar i sveitinm. Bómin ffnna bát sem þau
skreyta meó blómum og leika sér I en hver skytdi eiga
bátinn? Þessi þáttur var áóur á dagskrá 3. mai 1992.
Þýðandi: Ellert Sigurbjömsson. Lesari: Bryndís Hólm.
(Nordvision - Norska sjónvarpið)
18.25 Faltarar og Qaratýrt læki (44) (Hots-
hotz) Nýsjálenskur framhaldsmyndaflokkur tyrir böm
og unglinga. Félagamir Kristy, Micro, Steve og
Michelle hafa einsett sér að sigra I kappakstri fjar-
stýrðra blla. Aður en þvi markl er náð dragast þau
inn I baráttu við hóp peningafalsara og mannræn-
ingja. Þýðandi: Sveinbjörg SveinbjömsdóKr.
18.50 Táknmálafrtttir
19.00 Rowanne (17:26) Bandariskuf gaman-
myndaffokkur. Aðalhlutverk: Roseanne Amold og
John Goodman. Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
19.30 Auölegó og ástrióur (139:168) (The
Power, the Passion) Astralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Jóhanna ÞráinsdóKr.
20.00 Fréttir og iþróttir
20.35 Voður
20.40 Leióin til Avonlea (7:13) (Road to Avon-
lea) Ný syrpa I kanadiska myndaflokknum um Sóra
og félaga i Avonlea. Þýðandi: Ýrr BertelsdóKr.
21.35 Afi kemur f hehnaókn ('Happy End")
Frönsk sjónvarpsmynd I léttum dúr um vandræða-
gang I fjölskytdu þegar afinn kemur I hermsókn.
Leiksþóri: Michel Levianf. Aðalhlutverk: Mineille Pem-
er, Paul Crauchel, Benoit Regent og Olhria Capeta.
Þýðandi: Ólöf PéturadóKr.
22.55 Saga Grænlanda Þriðji þáttun Stjómmál
(Grönlands nyere Kstorie: PolKk) Umtalsverðar
breytingar hafa orðið i grænlensku þjóöllfi slöustu 40
árin. I þessari nýju þáttaröö veröur sagt ffá helstu um-
skiptum I menningu, stjómmálum og mannllfi einkum
á límabilinu 1953-1979. Þýðandi: Jón 0. Edwald.
23.25 Helmamelataramótló I frjáiaunr (.
þrtttum Sýndar veröa svipmyndir frá lokadegi
mötslns. meöal annars úrelitum I spjötkasti kvenna
og 10 km hlaupi karta, 1500 m hlaupi, boöhlaupum
og mótsslitum.
00.30 Útvarpafrtttir (dagakráriok
Sunnudagur22. ágúst
0940 Skógarálfamir Falleg teiknimynd fyrir
yngstu kvnslóöina meö Islensku tali.
0940 í vkiaakógl Hugljúf teiknimynd meö is-
lensku tali.
0945 Vaaallngarnb Þetta slgilda ævintýri er hér
f skemmtilegum búningi.
10:10 Seaam opniat þú Lærdómsrfk leikbnlöu-
mynd með Islensku tali fyrir bóm á öllum aldri.
1040 Skrifað I skýin Fræöandi teiknimynda-
flokkur sem segir frá þremur krókkum sem era þátt-
takendur I merkum og spennandi atburöum I sógu
Evrópu. (6:26)
1140 Kýrhauainn Fjölbreyttur, fjöragur og
skemmtilegur þáttur fyrír áhorfendur á óllum aldrí.
Stjómendur. Benedikt Einarason og Sigyn Blöndal.
Umsjón: Gunnar Helgason. Dagskrárgerö: Pia Han-
son. SIÖÖ2 1993.
1140 Maó fióring f tánum (Kid’n Play)
Skemmtileg hipp-hopp og rapp teiknimynd um strák-
ana og vini þeirra sem eiga þann draum aö gefa út
hljómplötu. (11:13)
1240 Evrtpski vinaældalistlrm (MTV - The
European Top 20) Skemmtilegur tónlistarþáttur þar
sem tuttugu vinsælustu lög Evnópu era kyrmt.
1340 ÍÞRÓTT1R Á SUNNUDEGI Iþróttadeild
Stöðvar 2 og Bylgjunnar fer yfir stóöuna I Getrauna-
deildinni ásamt ýmsu óöru.
1540 Vló Zelly (Zelly and Me) Phoebe er ein-
mana og óöragg litil stúlka sem sækir ást og um-
hyggju tll draumlyndrar bamfóstra sinnar. Amma
Phoebe mislikar hverau háö bamabam hennar er
fóstra sinni. Stúlkan finnur þá miklu togstreítu sem er
á milli kvennanna tveggja og verður að treysta á
slna innri rödd þegar húrr gerir upp á milli þeirra. Aö-
alhlutverk: Isabella Rossellini, David Lynch og Glynis
Johns. Leiksfióri: Tina Rathbome. 1988. Lokasýning.
16:30 Imbakauiim Endurtekinn fyndrænnn
spéþáttur i umsjón Gysbræðra. Stöö 21993.
1740 Húsiö á lióttunni (Little House on tire
Prairie) Hugljúfur og fallegur myndaflokkur um litiu
stúlkuna Laura Ingalls og fjölskyldu hennar.
1840 Olíufuratar (The Prize) Olia var vítamin-
sprauta fyrir bandaríska efnahagskerfið en óKnn við
skorf sagöi fljóttega til sin I valdatafli heimsbyggðar-
inrrar. (3:8)
1840 Addatns fjöllkyldan (The Addams
Family II) Næstsiðasti þáttur þessa skemmtilega
framhalsmyndaflokks um hina stórakrýtnu Addams
fjölskyldu. (15:16)
19:19 19:19
2040 HandMginn heimilisfaöir (Home
Improvement) Kona Tims gerir allt sem I hennar
valdi stendur til aö koma I veg fyrir aö Tim taki fil
hendinni I þessum bandariska gamanmyndaflokki.
(10:22)
2040 Heima sr best (Homefront) Vandaður
bandariskur myndaflokkur um Ijölskyldubönd, vin-
áttu, vinnu og heimillslif Ibúa lítils bæjar I Ohio.
(17:18)
2145 Frtttamsnn f fremstu víglínu
(Frankle's House) Vlelnamstriöiö er eiginlega fyreta
stríðlö sem háö var I sjónvaipi: engin hemaðarátök
hafa veríð I eins mikilli umljöllun tjölmiöla og kannski
má segja það að hafl veríö elnhver sigurvegari I
þessu stríði hafl það veriö fjölmiðlamir. Yngri kynslóð
þeirra fréttaritara sem var I Vietnam hegðaöi sér létt
eins og jafnaldrar þeirra f hemum -19 éra krakkar á
höttunum effir kynlifi, eituriyfjum og rokk og réli- eini
munurinn var sá aö fréttaritaramír gegndu ekki her-
skyldu. En hvaö var þaö sem hélt Ijósmyndamum
Tim Page og vini hans, Sean Flynn (syni Eraols) sem
limdum þama? Þetta er ekki mynd um striðið sem
slfkt heldur er þetta fyndin, fáranleg, bersk og áleitin
saga um hóp ungra manna sem fá eitthvaö út úr þvl
að vera þama meginn viglinunnar og skemmta sér
konunglega. Þaö sem skipti mestu máli var að
hlægja aö þessu öllu saman þá var dauöinn ein-
hvem veginn ekki eins nálægur. Myndin er gerö eKr
metsólubók Tims Page, Page After Page. Seinni
hluti myndarinnar er á dagskrá annaö kvöld. Aöal-
hlutvertc lain Glen (Silent Scream, Mountains of the
Moon) og Kevin Dillon (Platoon, The Doore). Leik-
stjöri: Peter Fisk. 1992.
2345 í (viösljósinu (Entertainment this Week)
Hraöur og skemmtilegur þáttur um flallaö er um allt
þaö helsta sem er aö gerast I kvikmynda-, skemmt-
ana- og tónlistariönaöinum í dag. Sýnd er brot úr nýj-
um kvikmyndum, rætt viö leikara og söngvara, litiö
inn á uppákomur og margt, margt fleira.
23ríS5 Á barmi ðrvæntingar (Postcards fixxn
the Edge) Aöalsöguhetjumar eru mæögur, móöirin
er drykkfelld kvikmyndastjama sem er aö syngja srtt
siðasta en dóttirin, sem einnig er kvikmyndaleik-
kona, hefur átt viö eiturtyfjavanda aö striöa og á þvíí
miklum öröugleikum meö aö finna leiksljóra sem vill
ráöa hana. Samband þeirra mæögna er stormasamt
í meira iagi og þegar dóttirin fær hlutverk meö þeim
skilmálum aö hún sé í umsjá móöur sinnar á meöan
hún gegnir þvi liggur viö striöi á milli þeirra. Aöalhlut-
verfc Meryl Streep, Shirley MacLaine, Dennis Quaid,
Gene Hackman, Richard Dreyfuss og Rob Reiner.
Leikstjóri: Mike Nichols. 1990. Lokasýning.
01:35 IfTV - Kynningarútsending
TILRAUNA
SJÓNVARP
Sunnudagur22. ágúst
17K>0 Hagræðing sköpunarvertcsms (The
Life Revolution) Vel gerö og áhugaverö þáttaröö um
þær stórstígu framfarir sem oröiö hafa i erföafræöi,
þær deilur sem visindagreinin hefur valdiö og hag-
nýtingu þekkingarinnar á sviöi efnaiönaöar og lækrv
isfræöi. Hver þáttur snýst um eltt einstakt málefni
sem snertir erföafrasöirannsóknir og á meöal þess
sem tekiö veröur á má nefna leitina aö lækningu við
arfgengum sjúkdómum, þróun nýrra afbrigöa af hús-
dýrum og plöntum, ræktun örveira sem eyöa efnaúr-
gangi og tilraunum til aö lækna og koma í veg fyrir
krabbamein og eyöni. (3:6)
18KX) VilK dýr um víöa verðld (Wild, WikJ
Worid of Animals) Einstakir náttúmlífsþættir þar sem
fylgst er meö haröri baráttu villtra dýra upp á lif og
dauöa I Qórum heimsálfum.
19rí>0 Dagskráriok
Manudagur 23. agust
MORGUNÚTVARP KL 645 ■ 9.00
645 Voóurfregnir.
6.55 Bæn.
7.00 Fréttir. Moigunþáttur Rásar 1 Hanrra G. Sig-
uröardóKr og Tómas Tómasson.
7.30 FrtttayfirliL Veöurfregnir.
745 Heimsbyggó - Sýn til Evrópu Óöinn
I.H+
SYN
STÖÐ