Leifur - 22.08.1884, Side 4

64
ala pau á hveiti og byggi, en selja pað við litlu
verði, pví fyrir svinir fá peir meira verð hjer
en nokkurstaðar í eystri hluta landsins, auk pess
sem peir pá fá 1 sian vasa pá peninga, sem ann-
ars fara út úr fylkinu.
Skurði og fleiður á nautgripum er auð-
velt að græða, ef pcir eru iðulega pvcmir
upp úr eggjum hrærðum saman við terpentinu-
anda (spirits of terpentine).
— Vilji maður i vetur muna eptir iirnun
blómanna, scm nú skreyta sljetturnar hver-
vetna skal maður taka blórnstur og lanf af.
ýmsuni ilmrikuna jurtum, leggja pau í gler-
krús og prýsta fast saman, sá síðan nokkru af
salti yfir hvert lag, sem parf að vera svo
jafnpykkt sem auðið cr; halda pannig áfram
par til krúsin er íúll, setja pá góðan tappa
i liana — helzt glertappa — svo ekki koinist
lopt að jurtunum; gej'ma siðan vel og að vetr*
iuuin parf e’ ki annað, en taka tappann úr, og
eptir litla sjund mun ilmurinn i liúsinu vera sem
um hásumar.
— Ef hurðarlamir cru riðgaðar eða stirðar
parf ekki annað til að liðka pær, en hella
ofurlitlu af steinolíu ofan yíir pær, pví hún
brýy.t eptir járninu og rlfur burtu riðskóf hversu
mikil sem er.
— Girðingastólpar endast a’lt að pvf helni-
ingi lengur, ef peim er dýft ofan i heita tjöru
aður enn peir eru reknir niður; pó er ekki
vert að kaupa tj'úu til pess, nema góður við*
ur sje i slólpunum.
daginn, er hún kom til Englands frá Ameríku,
beið eptir henni f Liveipool hinn skiautbúni
konunglegi vagn Luudúna Norðvesturbrautar*
innar. t pessuin vagni fór hún til Lundnna og
pótti pnð undravert, pví í pennan vagn heflr
enginn i'yrri stigið, nema Victoria drottning og
hennar afkomendur,
— í vetur var frumvaip til laga lagt fyrir
piug Breta, er af tekur pann sið á Skotlandi,
að konur standi úti fyrir húsgluggurn, ineðan
pær pvo pá eða purka. Ekki hefir frumvarp
petta verið sampykkt enn, hvað sem kann að
verða.
— A Bretlandi mikla er að jafnaði eytt i fæð-
is- og drykkjupeninga 2,500,000,000 dolí. ár-
lega.
— Saumakona ein á Englandi, sem talið hefir
nálspor á karlmannsskyrtu, segir pau vera
'20,649 á óvand 'fri og einfaldri skyrtu.
— (lIIvað eru pessir litlu djöflar"? spurði Pat,
sem var nýkominn til Amerlku frá grænu eynni
(írlandi). (lpað eru clclíliignr’’svaraði Murphy.
Pat: j((En hvað er þá eldilugur”? Murphy: ,,pað
eru sálir framliðinna Englendinga, pegar satan
nær í pær. hnýtir hann ofur lltilli <(dynamite”-
kúlu i hala peirra. sendir pær b'lðan yiir til Ame-
rlku, svo pær sjái hversu vel okkur írlending*
um liður”.
Pat: (l Já, er pað svona, pað er pó sann-
ast, að bam hátign cr mj ig ijettlátur maður,
og veit upp á h'r hvernig hanu á að fara með
pær. Hann liefir sjálfsagt verið fæddur sjálfur
á gamla Irlandi”.
Nafnalistar með myndiim verba ser.dir gef-
ins hverjum sein óskar. Htanáskript vor ei:
Watson Manuf. Co'y. Winnipeg,
Ljósmyndir af I Ilgóííi Ariiar-
syni og Eiribi rauífa landnáms-
möunum, eru til sölu á skrifstofu i(Leifs”, 25
cts, hver.
llodgson Sagtaer & ( o.
V er zla
L
L
I.
L
LLLL
ii) cd
J EEEE RRRR EEEE PPPP TTT'l T
J E R R E P P T
J EEE RRRR EEE PPPP T
J J E R R E P T
J EEEE R R EEEE P T
OG-
DDD úuú K K A
D D v y KK A A
D D u u K K AAA
DDD UU K K* A A
e t a O* a r
Smávarnin^,
iiiiihe og LsmriL
25 og 27 Prince-ss Street,
Winnipeg Man.
Eingöngu stórhaupamenn.
m\mi
Einurðarleysi, Fyrir skömmu bar
svo til. er Eichler umsjÓDarmaður yflr Castie
Garden i New York sat úti á bryggju eiun góð-
an veðurdag, kom par til hans ungur innflytjandi
pýzkur og- nam staðar við iiiið hans. Eptir
nokkrar tilraunir tókst honum að stynja upp pess
urn orðuin: ,(Viljiö pjer gjöra svo vel og biðja
hennar Katrínar fvrir míg?” (iHvaða Katrin
er pað?” spurði Eichler. (.það cr stúlkan mlu,
hún Katrín Nie.-, Jeg elska hana af öllu bjartd,
en kem mjer hreint ekki að af biðja bennar;
ef pjer viljið koma inn með mjer, skal jeg sýna
yður hana”.
Ilinu góðsami umsjónarmaður stóð upp og
fór með binum feimna sveini inn í salinn, og sá
hvar ung stúika með gulbjarta lokka og biiðbiá
auRU sat einsömul utariega á einum bekknum.
(.pettner húu” sagði sveinninn skjálfraddaður.
Umsjónarmaðurinn gokk pegar til heuuar,
tók sjcr sæti hjá henni og fór að tala við hana;
eptir iitla stund spurði hann hana hvort hún
væri gipt. Hún kvað nei við þvl. en kvaðst
eiga pilt, sem hún unni mjc'g, cn hann væri svo
einurðarlaus, að hann pyrði ekki að spyrja sig
hvort hún vildi giptast,
((IIvað heitir hann?” spurði uiu*jónarmað-
uiinn.
(,Hann heitír Wiedeman Gorch” svaraði
stúikan.
Umsjónarmaðurinn gekk pá út, sg spurði
hinn feimna svein, hvort hann hjeti Gorcli, kvað
hannjá við pvl. Tók pá umsjónannaðurinn í hand
iegg lians ogdróg har.n með sjer inn 1 sal'nn og
nam slaðar frammi fyrir stúlkunni, er sat kaf-
rjóð á bfkknum Spurði hann þau pá, hvort
pau elsknðust, og samsinntu pau pað; pví na^st
spurði hann pau livort pan hefðu Lngun ti! að
gipta't og sögðu bæði já i senn, cn liinn ungi
maður svitnaði pó. svo tók liann pað nærri sjer.
Umsjónarmafuriun Ijet ekki par við stafar
nema. hcl.lur fór pegar og útvegaði prcst, sern
gaf pau saman í hjónaband fámn klukkustund
um siðar, og gekk pað slysalaust pó hrúðgum-
inn væri nokkuð feiminn. Dagiiin eptir fóru hin
ungu hjón vestur í land.
— Að Christine Nilsson er heifrnð meira en
flestar aðrarsörigkonur, er auösætt af pvi, aö um
Augljsingar.
Bœkur
til sölu á afgreiðslustofu Leifs:
Helga Húspostiila, Reykjavik ’84 . , $2:00
Kveldlestra hugvekjur, Akureyri ’83 . 0:25
Leiðarvisir til r.ð. spyiji börn. Ak. ’83 0:20
Barnalærdómur H. Ilálfdánars,, Khöfn ’83 0:20
• Friðpjófsaga (breylt), Rv. ’84 . . . 0:65
Njóia, Rv, ’84.....................0:30
Ljóðmæli St. Thorsteinson, Rv, ’81 . 0:65
Söiighefti J. Helgasonar . . . , . 0:25
Ensk Jestrarbók eptir J. A, Hjaltalin,
Akureyii ’82..................1:20
Orðasafn, eptir sama, Rv. ’83 . . . 0:50
Bindindisfræði eptir slra M. J., Ak. ’84 0:45
Jökulrós skáldrit eptir G. H.t Ak, ’83 0:20
Ragnarökkur, eptirB. Gröndal, Kh. 1868 0:15
iHeijarslóðarorrusta, eptir sama, Kh. 1861 0:15
Bandingirn í Cbillon, kvæði, pýtt af
St. Thorsteinson, Kh 1866 . . . 0:10
Gull-þóris saga, Rv. 1878 .... 0:20
Gunnlaugs saga Ormstungu, Rv. ’80 . 0:20
Droplaugaisona saga, Rv. 1878 . . , 0:20
‘Krókarefs si'ga, Kh. 1866 .... 0:10
Konruðs saga keisarasonar, Kh. 1859 0:10
•Pilagrimur ástarinnar, Kh. 1860 . , 0 10
Rimur Gisla Súrssonar, Kh. 1857 , . 0:15
Rímur Finnboga ramma, Ak. ’83 , 0:20
f b ú ð a r h ú s og h e s t h ú s til sölu
með lágu veröi á Banatyne Street. Fyrirspurn
ar staður á skrifstofu Leifs.
IIið nýbyrjaða ísleir/.ka pjóðblað l%Austri”
er til s'ilu á skrifstofu Leifs. Arganguiinn kost-
ar $1, 36 nr. um árið. það væii vel gjört af
lundurn bjer. að taka vel á móti pessum nýja
gesfi ok styrkja hann til að lifa lengi 1 landinu.
með pví að gefa $1 fyiir árgaugiun.
Watson-vcrksiiii^ÍHÍjelagií
býr til og selur allskonar akuryrkjuvjelar, svo
sem: sjálfbindara, sláttuvjelar af
ýmsmn tegunduin, h e s t h í i f u r, p 1 ó ga, &c,
Vjer leyfum oss að leiöa athygli manua að
hinum vlðfræga ((W atson D e e r i n g” s j á 1 f
biridara. sem ekki á sinu jafniiigja,
Drs. Clark&Brotchie,
hinir einu homöopapar i Winnipeg, hafa reynzt
vel öllurn, er til peirra hafa leitað. þá er að
finna á skrifstofunni fiá kl. 10 til 11 f. ni.,
og frn kl. 3—5 og 7—8 e. m.
Nr. 433 Main Gtreet,
Winnipeg, Mar.
BRYItOIV fc UMlVTOgR
verzla med
Piano, Orgön og Saumavjelai.
Vjer seljum saumavjelar með Iægra veröi
og með betri kjörum nú en nokkru siniii íyi
og pó peningaekla sje mikil, pá eru kjör
vor svo, að enginn parf að fráfælast að verzla
við oss. Vjer höfum eptirfylgjandi vjelar, seni
vjer ábyrgjumst að gjöra kaupendur ánægða-
Raymond.
Singer,
Household.
White,
A.mkrica n,
Vjer böfura eiunig hina vlðfrægu Raymoi'd
haudsaumavjel. Komið og sjáið pað sem vjer
höfum til, vjer skulum ekki svikja yður.
Skrifstofa og Vöruhús er á Aðalstrætinu
nr. 484. 21. des.
HALL & LOWE
91 YYBASll DIR.
Oss er sönn ánægja, ab sjá sem optast voia
Isleuzk u s_k i p t a v i n i, og leyium
oss að fullvissa pá um, að peir fa eigi betui
teknar myndir annars staðar. Stofur vorar eru á
Aðalst. nr. 499, geugt markaðinum. 2 nóv.
íslendingar!
þegar pjer þurfið að kaupa skófatnað skuluð
pjer verzla við Ryail, hinn mililtl skófala
verzluuarmann. 12. okt.
W. B. Canavan,
laga- og iiiáJafærslnniaður, skjalaritari fyrir
fylkii:: Manitoba ol' Ontario.
Skrifstofa, 461, Aðalstræti,
Winnipeg, Man.
Eigunili, rltstjóri og úbyrgdnrmndur: U. J ó n s k o n.
No. 140. NOTllBl DAME 8TJIEET WEST.
WINNITEO. MANITOUA.