Fjarðbúgvin - 15.07.1971, Side 3

FJARÐBÚGVIN
Slt)A 3
166 ÁRA GAM-
ALUR FJAL LA-
BÓNDI
Alment elsti íbúgvin f Sovjet-
samveldinum, gævi fjalla-
bóndin, Shirall Mislimov, úr
bygdini Barzau 1 Azerbaijan-
fjdllunum, hevur á lóó.unda
sinni hildið føðingardag, visti
tíðindastovan Tass at siga
her fyri.
Samb. tíðindastovuna er
hetta gamalmenni alsamt
frískt og ferðugt og putlast
hvønn dag f urtagarði síhum,
eins og hann av og á tekur
eina hond f hjá grannunum.
f Ázerbaijan fjallalenđinum
búgva stívliga 4200 sovjet-
búgvar, ið farnir eru upp um
tey 100 árini, og ndkunlunda
sama tal av oldingum búleik-
ast f grannalendinum f Kau-
kasfjdllunum. __ Samstundis
verður tó upplýst, at kirkju-
og føðingarbøkurnar fhesum
landsldgum eru ikki treyter-
leyst álítandi fyri tíðarskeið-
ini undan revolutiónini.
Aldurin á hesum gamal-
mennum verður funnin við at
tráspyrja tey um barnaminnir
og aldur forfedra teirra, veit
Tass at siga.
Náóinnar Guð
Moses segði:" Lat meg tó
síggja dýrd tína." Harrin
svaraði:" Eg skal fara fram
við tær f allari dýrd mfni
og nevna Harran við navni
fyri tær, tí at øllum, sum
eg Vil, veiti eg náði og mis-
kunn." Um henda náoinnar
Guð okkara, tín og min Guð,
sigur apostl. Paulus:"Vit
verða rættvísgjørd fyri einki
av náði hansara vio endur-
loysingini, sum er í Kristi
Jesusi, hann, sum Guð setti
fram f blóði hansara sum ein
náðistól við trúnni, fyri at
sína rættlæti sítt, við tað
at Guð f umbæri síhum hevði
umborið tær syndir, sumfyrr
vóru gjørdar, fyri at sína
rættlæti sítt á telrri tíð, sum
nú er, til at hann kundi vera
rættvísur og rættvísgera tann,
sum hevur trúgv a Jesus.
Av náði eru tit frelstir, við
trúgv, og tað er ikki tykkum
at takka, tað er Guðs gáva,
náði, miskunn, friður fra
Guði faðir og Kristi Jesusi
harra várum.Men einum og
hvørjum av okkum var náðin
givin eftir f t{ máli, sum
SJÓVINNUBANKIN
ER ORIN:
Hvønn gerandisdag uttan leygardag frá
kl. 10 - 12.30.
sjOvinnubankin r saltangarA
Tlf. 7489
KRABBAMEIN OG
MILIEU
Okkurt f umhvørvi okkara er
beinleiðis ella óbeinleiðis or-
søk til 80%^ av krabbameins-
førunum hjá menniskjum, og
tað skuldi sostatt verið teo-
retiskt gjørligt at sloppið
undan kreftini, varð upplýst
á 24. aðalfundinum f Geneve
herfyri hjá alheims heilsu-
stovninum.
John Higginson, professari,
segði, at henda er grundin
til, at altjóða krabbameins-
kanningarmiðstøðin f Lyon,
ið hann stjórnar, hevur kannað
møguleikarnar til tess atupp-
seta ávaringartól, ið avdúka
kunnu hjáveru av kreftveikj-
andi faktorum í’umhvørvinum.
Miðstøðin er farin undir
eina kanningarskrá, eftir
hvørji miðað verður ímóti at
fremja nágreiniligari kanning
av ávísum tilburðum - sum
t. d. f einum ávísum øki í
Iran við Kaspiska havið, har
barkakreftin er kend alt ov
væl.
FENAÐARKANNING I KENYA
Hetta sambandið kann sam-
anberast við eitt øki f Ken-
ya, har fenaðurin pínist av
tilsvarandi sjúkdómi.
Kanningar av hesum fen-
aði bera boð um, at krabba-
meinið stavar frá tveimum
kemiskum pørtum, sum í
sjálvum sær eru ikki kreft-
veikjandi, men hin vegin ger-
ast tað, tá teir beinleiðis
koma 1 samband við sodn-
ingarlagið í'fenaðinum.
Er hetta hugsunarstøði
rætt, so er gøtan slóðað fyri
eini kanning, ið kann gerast
týdningarmikil f fyribyrging-
ini av krabbameini, t.v.s. fyri
byrging av teirri kreft, ið
uppruna sfn hevur úr um-
hvørvinum, segði professar-
in.
Hannlegði afturat, at f løt-
uni er einki prógv fyri, at
ókrútstýnandi evni yvirhøvur
ella DDT eru orsøk til kreft-
ina, sum menn hava borið
ótta fyri áður.
ÁLARÚSUR OG
REYÐSPROKUGORN
A goymslu hava vit álarúsir og reyðsprøku-
gørn, til sera sámuligar prfsir.
LANDSHANDILIN
tlf. 1385
Framh. á bls. 6