Tímin - 17.06.1943, Blaðsíða 1

ÚTGEVARI:
HAVNAR FRAMBURÐSFELAQ
Haldaragjald: 2 kr. ársfjóíðingin.
í leyssølu: 15 oyr. eintakið.
1. ÁRGANGUR
Arbeiðssðttmáli
i
vid Onglendingar
... eti Ugeløn af Kr. 120.00 for ufaglærie
Arbejdere, idet det forudSættes, at det ugentlige
Antal Arbejdstimer vil blive, hvad der med
Rimelighed kan forlanges.u
Fólkafundur
c 1 2 3 * * * * * 9
verðurúppi undir Varóa komandi sunnudag kl.3s. p.
Vandar vcður,
verður fundurin hildin í 'Fórshøll lil somu tíð
Røðarar verða
Jóannes Patursson, Wendellioe og Sverri Dalil
Føroya LíngmannSfelag.
Italsku smáoygfljarnar tiknar.
Samráðingarnar við Onglend-
ingar um arbeiðsviðurskifti hjá
teimuni vórðu endaðar hósdagin
10. í h.
Viðgjør’dur varð eisini spurn-
ipgurin um prístalsviðurskiftini.
Hesin spurningurin lievur verið
frammi nú hrátt í Aravís, /íillan
át skil er komið á, og lá ið nú
eisini Onglendingar eru ávirkaóir
av lionum, so siga teir seg vilja
hjálpa til at greiða Iløkjuna.
Helta er lítið prýðiligt fyri
føroyska landastýrið.
Sáttmálin.
Her er so úrslitið av samróð-
ingumim, soleiðis sum tað ljóðar
í amlsins umseling.
Væl hevði verið, um nú ikki
ov nógvar fløkjur koma burlur
úr hesum nýggja sátlmála, ~tí,
sum tað sæst, er hann einki
serliga »fastur« viðvíkjandi tí
arbeiðstímatali, sum svarar lil
lønina.
Overenskomst.
Efter Forhandlinger mellem
Landsnævnel og Arbejderrepræ-
sentanler paa den ene Side og
de britiske mililæie Myndighe-
der paa den anđen Side er nian
enige om, al Stillingen er som
følger:
1. De paagældenđe Myndigheder
vil nøje undersøge den Ivri-
tik af Pristallel, som er frem-
sat paa Grundlag af den bri-
tiske fntendants Úndersøgelse,
hvilken Undersøgelse har
* fundet Sled efter Opfordring
fra Lagtingskomitóen.
2. Enhver Restræbelse vil blive
udøvet for al el nyt og rea-
listisk Prislal kan være fær-
digl pr. 1. Oktober, og Eng-
lænderne ’er villige til over-
’all paa Øeine at betale saa-
danne Lønninger, som ud-
regnes i Overensstemmelse
med Loven paa Basis af et
saadant Pristal, forudsat at
dette - Prislal er korrekt be-
regnet og anferkendl af dem.
3. For den mellemliggende Pe-
riode er der Enighed om føl-
gende:
a. De britiske militære.Myn-
digheder vil beskæflige
Arbejdere i Thorshavn,
paa Nolsø og i Ivlaksvig
til en Ugeløn af Ivr. 120.00
for ufaglærte Arbejdere,
idet det forudsælles, at
det ugentlige Antál Ar-
bejdstimer vil blive, bvad
der med Rimelighed kan
forlanges'.
b. Arbejderforeningens Re-
præsenlanter vil opfordre
de Arbejdere, som n.u er
i Slrejke, til straks al gen-
optage Arbejdet, og de
forpligler sig til, at de
ikke vil erklære eller
støtte nogen Strejke eller
anden Afbrydelse af Ar-
bejdet nogetsteđs paa Øerne
i Perioden indtildet oven-
for omtalle Pristal fore-
ligger.
c. I s’amme Periode vil ingeil
Forandringer blivc gjorl
i de Lønninger, der for
Tiđen belales af de bri-
tiske militære Myndighe-
der paa andre Steder end
de ovenfpr nævnte.
Thorshavn, den 10. Juni 1943.
(sign.) F. P. Goldney,
Lt.-Gol., R.A.,
r.omdg. Troops Faroe Isíands Force.
(sign.) R. Brandon,
C.a]>t., R. Lí.
. (sign.) Samuel,
C.a]>t., R.A. P. C., Force Raymaster.
(sign.) Hilbert,
AmUnand over Færøerne.
(sign.) Ponl Laursen.
(sign.) G. Petersen.
(sign.) Erik Larsen.
(sign.) Chr. Clementsen.
(sign.) j. P. Henriksen.
P. VoC.
Færø Amt,
Thorshavn, den 10. Juni 1943.
Seinasta fríggjadag, 3. ársdagin
síðan Italia fór í luíggj, frællist
at Panlellaria hevði givið seg
yvir til teir sameindu aftaná at
hava ligið undir bumburegni í
nógvar vikur. Teir seinaslu 10
dagarnar vóróu meir fenn 3000
lons kastað niður yvir oynna,
og hósdagin vóru meira enn
1000 sameind ílogfør í sonru
ørindum. Nú, ið vatnið var
up.pi, bóðu italiumenn upi frið
við at mála ein hvítan kross á
flogvøllin; hetta var teknið, ið
teir sameindu høvdu biðið teir
geva, lá ið teir vildu yvirgeva
seg.
Teir sameindu tóku 15.000
fangar.
Síóan tá hava hinar báðar
oyggjarnar, Lampedusa og Lin-
osa, eisini givið seg yvir, so at
teir sameindu standa nú fyri
durunum á Siciliu, og teir
bumba hana nú\ meira enn
nakralíð áður.
Onglendingar og amerikanarar
lialda á til al bumba Týskland.
í vikuni hava teir vitjað Wil-
helmshafen og Kuxhafen oggjørt
stóran skaða; men Ruhr- og
Rhinlandið fáa mesl av at vila.
Diisseldorf og Bochum hava
fingið tvey tey slørslu álopini í
seinastu viku; við tað fyrra mistu
Onglendingar 54 bumbufør og
29 við tað seinra.
Oberhausen varð bumbað í
fyrranáttina og hendi stórur
skaði. Týskarar siga at meira
enn 500 fólk doyðu og700mein-
slað vórðu førd á sjúkrahús.
1 Russlandi hevur verið eitt
sindur lívligari í seinastuni. Ser-
liga við Orel, har Týskararnir
royna at taka aftur nøkur pláss,
ið teir hava mist herfyri. Tað
sær tó ikki út til at hetta stríð
fer at veksa til tað væntaða
summarstríðið.
Eingilski kongurin George er
í Norðurafriku og vitjar her-
menn sínar.
Svenski kongurin Gustav fylti
85 ár í gjár.
Kommunistarnir ív Onglandi
hava biðið um at sleppa upp í
arbeióaraflokkin, nú ið inter-
nasjonali ikki longur er til.
Arbeiðaraflokkurin hevur nú
hildið ^fund og slemmað uní
helta, og lað endaði við lí, at
kommunistarnir sluppu ikkivið.
700.000 stemmur vóru fyri og
meira enn 1000.000 fmóti.
Hitt nýggja franska ríkisstýrið
í Norðáfriku tykist ikki al vera
heill samsint sínámillum. I sein-
astuni hevur hoyrst frá fleiri
fundum, hvar de Gaulle ikki
hevur viljað verið vió.
Finland lievur goldið 168.000
dóllars fyri fallnar rentur og
avdráltir av gamlari kríggsskuld
til U. S. A. til- seinastu termin.
A rbeiSsmanna-
skipan.
Miðaldararbeiðsmaðurin var
trælur at kalla. Hann hevði í
flestu førum bóndaarbeiói sum
høvuðsstarv. Annað arbeiði.sum
smíð og lílíld, var, sum tað enn
í mongum førum er heima í
Føroyum, hvørs manns starv.
Men sum tíðin leið, skiltu hesir
menn, at so leingi, sum teir at
kalla vóru greivanna, hertoganna
og kirkjunnar ogn, høvdu teir
onga framtíð fyri sær. Hóast
upplýsningurin var vánaligur, ja,
kanska verri enn tað, tóku teir
sær lí um reiggj og fingu so við
og við loyst seg úr bondum.
(Framh. á 3. síðu.)
Rilbert.
Konufólkakj ólar
& heildsølu
JÁKUP JENSEN
TLF 439.