Tímin - 28.08.1943, Blaðsíða 1

ÚTGEVARI:
HAVNAR FRAMBURÐSFELAQ
Haldaragjald: kr. ársfjórðingin.
í leyssølu: 15 oyr. eint^kið.
NUMMAR 26
LEYGARÐAQIN 28. AUQUST 1943
1. ÁRGANGUR
Hme. Hilbert
Eingiljfkmenninir halda Danmarkar laurberbløð
frísk í Føroyum
„The Hilberts" flyta føroyskan pening vit
Kharkow skift ánara
»I)aily Moil« lievur lutfl eiua
stutlliga sanvrøóu vió familjuna
Hilbert. Har verða ling nevnd,
siun eingin av leimum væl kann
hava sagt, men sumt kemur
fram, ió kann vera hæði fihuga-
ligt og upplvsandi fyri okkum
Føroyingar — vil »islanders«,
sum eta ungar 1-lons hvalir.
Men vit lala »I)aiIy Mail« og
liarvió »lhe Hilherts« tala:
Hillterl-familjan er donsk, og
í fýra fir hava ley búð á eini
oyggj,-ió Bretland ripti frá lýsk-
inurn, tá ió hann marsjeraði
inn í Damnork.
»Tlie Hilberís« —■ '»Iiill)ertar-
nir«—faóir, móðir og tvey horn,-
eru komin til I.omlon úr Før-
ovum. 'lYi ið eg ígjár hitti tey
í liini donsku sendimannaslóv-
uni, søgdu ley mær, á góðum
enskum máli, hvussu laó er at
iiva uftan trø, frískl grønmeti,
drekkihús og sjónleikarhús.
Hvar mállíóin er eilt trog við
saltgrind —1 ogf livar málið er
iornnorrønt (Imillum alt tað
ringa er hella ivaleyst eilt hill
versta, ley hava at slríóasl við
her. Vil liava lagt laó til merkis).
Mr. Aage Ililbert er guvernør-
ur í Føroyum,og lá ió eingilsk-
menninir komu, man hansara
starv hava haft sínar ringu løt-
ur (Cocktailparties?).
Men sambandið hevur t verið
so golt,at meir enn hundrað av
okkara monnum eru giftir vió
føroyskum gentum (Skal Hilberl
nú eisini hava skyldina fvri
taó ?).
Og frá hennara oyggjarheimi
við miðnáttarsól og djúpum
fjaróum er Mme. Hilbert farin
um hav fyri al fáa dóllrma í
skúla í Inverness og fyri al
feriera.
»Ein fullkomin feria! Ein
skógur vió ljósum, livaptíi Irøunr,
nógv fólk, eilt salathøvd við
longum, sncrktum bløóum r—
og nógvum lomatum.«
Tað var ein læltandi feriu-
dreynnir — fullur av øllum lí,
sum trol er á heima.
Tá ið hon fór at fáa ynski sílt
uppfylt: At síggja St. PauTs sá
hon hesa kviku mannamúgvuna.
«Meirifólk_j einari av lykkara
gøtum enn í øllum okkara býj,
Tórshavn, segði hon. Tórshavn
(4.000 íbúgvar) er høvuósslaðurin
í Føroyum.
N’il fóru lil morgunmaJar og
eitt .slórt fat av salati og tomat-
um. Børnini minhasl illa nokk,
hvussu frísk frukt smakkar, og
tað eru fýra ár, síóan ley sóu
grønar ertrar (?) — og tó eru
leirra rundu andlit sunn og
evgu leirra bjørt.
»Vit eta væl, síggjá tygum,«
segði Mme. Ililberl. »Hørnini
drekka kalvalýsi um veturin
og eta grind, og livurin og nýr-
uni eru góð og norandi.«
Oyggjabúgvarnir (ikki 'Føroy-'
ingar) eta ungar 1-lons hvalir,
* reka leir upj) á Iandumsumm-
arió og salta teir nióur. Teir
rokja seyð og spinna fína ull,
teir bróta kol úr teirra egnu
nrinu og \steikja villan sjófugl
úr bjørgunuin.
Mme. Hilberl gav borðreiðing-
argentuni ein krónuseðil,stempl-
aóan við undirskriflini hjá manni
hennara. (Taó er eisini nakað
annaó, sum »h.er husband«hev-
ur undirskrivað. Taó er-atlesa
í »Midlerlidige Heslemmelser
vedrørende Færøernes Penge-
væsen« nr. 8, gr. 1 og Ijóðar
soleiðis: Enhver Indførsel til og
Cdførsel fra Færøerne af dan-
ske Pengescdler og af dansk
Skillemønt er forhudl«, og víð-
ari í gr. 1: »Den, der forelager
eller forsøger al foretage nogen
llandling i Strid med foranstaa-
ende Hestemmelser, slraffes —
forsaavidt ikke højere Straf er
forskyldt ifølge" Lovgivningen —
med Stalskassen lilfaldende Hø-
der, ikke ifnder 300 Kr., eller
med Hæfte.« \'ið kunngerð nr.
14 frá 27.-3. 1911 er omantyri
nevnda kunngerð víðkað til at
»omfatte Helalipgsmidler af en-
hver Art, saavel daiiske som
udenlandske«). llann (peninga-
seðilin) varð prentaður í Ong-
landi eins og í'estin av teirra
peningi, men hann hevur fram-
vegis' Danrnarkar laurberbløð.
»Tit halda teyfrískj'yri okkum,«
segði Mme. Hilbert.
Tað, sum-slendur í paranles,
lievur stórt úrval av
dekksgløsum, í yinsutn stødd-
um við metal flansum, Iogg-
línur,flagglínur, húkar,karbid-
lampur, eldsløkkjari viðeyka-
fylling, skipsblokkar einkultir
og dupultir 9”, klódir, bluss-.
kannir, oljusproytir, dveylar
við skøftum, skipsrættur,
dekkspípur, undirklæðir og*
yvirklæðir, oljuklæðir, patró-
nir kal. 12 og 16.
Fyrraparlin í vikuni søgdu
Týskararnir frá, al teir høvdu
latið Russarnar ftngió Kharkow
aftur. Ilelta er -1. feróin at
Kharkow hevur skift ánara í'
hesum krígniun; nú lykjast bert
toftir at vera eflir av honum.
Síðan RuSsiírin lók á sítt
summarálop hevur hann noyll
Týskin lil al drigið seg spaku-
liga afluKeflir hæli í Mið-Russ-
landi og tikið frá honum fleiri'
lýdningarmildar býir, sum I. d.
Órel, Hyelgorod og nú seinasl
Kharkow. Xú sigsl Pollava at
vera næsta mál hjá Russunum,
og eru leir ikki so langt frá
honiun.
1 Donetzkrókinum sigur Russ-
iirin seg^eisini hava góða fram-
gongd, men helta avsannar
Týskurin, ló at hann sigur frá
ógvuliga stórum russiskum at-
sóknum har um teið; av lí al
Týskurin lvevur mist Kharkow,
kann tað hugsasl, at hann veróur
noyddur at taka seg vestur úr
Donel/.krókinum, um hin rnss-
iska álopsmegin ikki viknar
nakað skjótt. Um lað ikki lrendir,
fer Týskurin helst ikki al gera
nakaó álop móli vetri, og fær
Russurin lá enn betui\sløðn enn
í vár. Sum kunnugt hava Russ-
arnir gjørt álop síni um veturin,
rneðan Týskurin berl hevur
kríggjast uni summarið, men nú
tykist viðvent í holuni.
Teir sameindu, ió hava haft
lýdningai miklar samráðingar í
Quebeck í Kanada, halda at
stórar hendingar fara at vera
nakáð skjólí, liæði í Eyslifr-
Ásiu og í Europu.
Churchill skuldi lialda radio-
roðu úr Kanada í kvold, men
nú skal hann bíða við henni lil
týskvøldið, óvissl hví.
Aftaná at liava tikið alla Si-
ciliu, munu teir sameindu taka
sær eina hvíld undan næslu at-
løgu; - inen hen'da hvíldin fer
ikki at vera long, tí nú er lióió
so væl úl á summarið.
Imeðan. halda leir.fram við at
Inimha leir týsku býurnar, so
al nú er næstan eingin býur av
týđningi, ið ikki hevnr fingið
sína vióferó av bumbarum.
*
Svenski radiø sigur frá at í
Danmørk er tað nú daglighend-
ing at skaði veróur gjørdur á
Verksmiðjur av sabptørum. í
fyrrakvøldið segðist frá at hin
kenda verksmiðjan Laur. Knud-
sen í København, ið gcr eleklr-.
iskar lutir, varð heilt oyðiløgd
av spreinging.
Ilar komu nakrir vælvápnaðir
menn inn á kvøldi.bundu vakt-
armenninar og løgdu so bumbur
ymsaslaðir á verksmiðjuni.
Skaðin á maskinum og lilfari
varð o. u. U/í mill. kr. Har
arbeiddu 1300 manns.
Lýsing.
‘ X
Tað gerst kpnuugt at raiuuisvarðin i ^lakksvík verður
vígdur
suimudagin 29. auyust h. á.'
Hesin varði er reistur til árainninflar um 138 sjoraenn,
ið farnir eru við Nor,ðuroyaskipura og bátura frá ár
1900 til 1939 og uni Norðuroyingar, ið farnir eru við
oðrura skipura í hesura tiðarskeiði.
Teir, ið eru fallnir i bjørgum og tey, ið doyðu við
„Smiril“ 1928 verða ikki tikin við á hesura varða, so
sum ætlað var, men verður liann eiua ein sjómanns-
varði.
Nøvnini á teimura, ið farnir eru siðan 1939 verða
seinri liogd í steinar, ið verða settir kring varðan.
NEUND MINNISVARÐANS
Klakksvik
Konufólkakj ólar
i heildsølu
JÁKUP JENSEN
TLF. 439.