Tímin - 06.09.1945, Side 1

UTGEVARI:
HAVNAR FRAMBURÐSFELAQ
Haldaragjalđ: 2 kr. ársfjórðingin.
1 leyssølu: 15 oyr. eintakið.
NUMMAR 35
HÓSDAGIN 6. SEPTEMBER 1945
3. ÁRGANQUR
Japan skrivar nndir
Altlee kunngjørdi mánakvøldið
fyri øllum heiminum at Japan
sluivaði undir friðartreytirnar
sunnudagin.
Síðan helt hann langa røðu
um farna kríggið og tess gongd.
Serliga fór hann illa við Japan-
arum, tí at teir við at øella at
byggja eitt stórríki, høvdu volđa
verðini vanlukku og neyð.
Annars segði hann tað sama,
sum sagt verður aflaná hvørt
kríggj: Hetta verður hitt seinasta
kríggið; eftir henda dag verður
ævigur friður, tað vóru allar
tjóðir samdar um.
Aftaná 3 ára fráveru eru nú
Qnglendingar á vegum til Singa-
pore, til at taka ræðið har.
Sameindi landgongulierurin
um Tokioleiðina telur nú meira
enn 100.000 manns og fleiri
koma enn, sigst frá London.
tr Klakksvík
Útróðurin er ikki nógvur nú,
tí lítið fæst av fiski; í august
var yvirhøvur lítið al fáa aftur-
ímóti teinium fyrru mánað-
unum; í mai mánaða fingu út-
róðrabátarnar tilsamans400 tons,
í juni 700 pg í juli 1056 tons
(nakrir norskir bátar lótu fisk í
juli). Annars royna teir fleslu
bátarnir eftir kalva. Polarsljørn-
an sum tók fisk fór til Ong-
lands við hálvum farmi; so ætl-
ast Lilie at leggja lil.
Á sildaveiðu hava 2 skip verið
hiðani; Fugloy er afturkomin
og fingið um 2500 mál, Svínoy
er á heimveg.
Polo, sum er eitt av teim 4 sum
fiska í felag í íslanđi, álti at
selja farmin í gjár í Onglandi.
Væl hevur gingist við lioyggj-
ingini og eru nú tey fieslu liðug.
Baldur
Gudstænastur
15. s. e. trin. kl. 11 prædikar
Joensen prestur í Tórshavnar
kirkju. (Allargongd). Skriftarmál
kl. 1040. Talvan gongur fyri
kirkjuna.
Sama sunnudag prædikar
Blicher Winther prestur í Kví-
víkar kirkju kl. 12 (Altargongd)
og í Kollafjarðar kirkju kl. 0.
Eina hjartans tøkk veita vit
øllutn, sum sýndu samkenslu
tá kæra kona og góða mamma
okkara
MARIA OLSEN,
I. BÆRENTSEN
varð jarðað.
Frants Olsen og børnini
Islendsk skonnart sokkin
snnnanfyri Snðnroynna
Sunnumorgunin tíðliga komu
2 hátar til Sandvíkar við 11
íslendingum í. Teir vóru mann-
ingin av skonnartini Haukur úr
Djúpuvík, sum var sokkin 90
fjórðingar í útsynning av Suður-
oynni.
Haukur fór við 617 tonsum
av cementi frá London 27. au-
gust til Reykjavíkar, og einki
óvanligt var hent, tá knappliga
so stórur leki kom í maskin-
rúminum at motoranir steðgaðu
og ikki var bjóðandi til at halda
skipið fiólandi, tó at bæði lensi-
pumpan og ljósmaskinan vórðu
nýttar. Tí var einki annað at
gera enn fara í bátarnar, sum
lógu hjá skipinum til tað var
sokkið í knappan tíma. 32 tímar
høvdu teir verið í bátunum, tá
teir komu til Sandvíkar; við
Smirli komu teir til Havnar og
fórti til Islands í gjáramorgunin
við Saltaire. Teir høvdu mist
allar ognir sínar, og bjargaðu
bert klæðunum teir gingu í.
Haukur var bygd í Kanada og
var komin lil íslands í juni
mánaða; og sakk hon soleiðis á
síni fyrstu ferð. Hon hevði verið
sýnað í Onglandi nú, og, hevði
ikki ov stóran farm, so atvoldin
til lekan er iklci uppldára; tað
einasta, ið menn vóru varir við;
var líkasum 2 hørð sløg ið
hoyrdist aftantil í skipinum,
heint áðrenn lekin kom.
Hon hevði tveir motorar, sum
hvør var 240 hk.
Boltleikirnir
seinasla sunnudag í Gundadali
góvu taó úrslit al B. 36 vann
Bóltfelagið Føroyar vió 5—3. í
hondbólti vunnu tær heimaftur-
komnu genturnar Neistan við
3—2. Spæliinntøkan 500 kr. —
varð givin háskúlanum; ley spæl-
andi vóru boðin til eina lítla
samkomu harúti aftaná spælið.
Aarhus,
kom fyri triðju ferð full av
fólki; um 350 fólk vóru við.
Hesa ferðina var hópin av
donskum pappírsfløggum at
síggja hjá ferðafólkunum; men
neyvan nakað føroyskt. Tá
ið Aarhus kom fyrstu ferð við
hundratals føroyskum pappírs-
fiøggum veittrandi, hendi tað at
tey sum skrædnaðu av vindi-
num vórðu tveitt burtur. Hetla
gav Dimmu grund til at loypa
á Føroyingar, fyri siðloysi.
Henda sunnumorgunin vóru
ikki so fá Dannebrog at síggja
rekandi fram við bryggjuni,
men tað er ivasamt um Dimma
hevur fingið eygað á tey.
Aarhus skal nú saman við
fleiri øðrum donskum skipum
sigla við eingilskum soldátum
úr Týsklandi til Onglands.
Skipatíðindi
Tjaldur, ið hevur verið á
eingilskum hondum seinastu
árini, er nú endiliga leyst og er
ætlað at fara úr Onglandi leygar-
dagin. Fyrsta túrin til Danmarkar
fer tað um 15. av Havnini.
Smiril, ið skal til Danmarkar
PERSÓNKOYBINO
TELEFON 216
HUOO ØSTER
PERSÓNKO YRING
TELF. 19
ELIESER NOLSØE
til umvølingar, fer hiðani um
miðan mánaðan til Onglands,
har hanii skal »avmagnetiserast«
fyri at sleppa frá minuvandanum
í donskum sjógvi.
Skonnartin »Falken« sum
Skipafelagið hevur leigað fór
ígjár úr København við fullum
farmi av vørum.
Saltaire, ið hevur selt fyri
4800 lstrl. fór til íslands í gjár,
hagar hon er leigað.
Havgásin, ið hevur tikið ís I
Havp, fór til íslands á snøris-
veiðu í gjár. Sólbrún fór eisini
til íslands.
Minnist til, at vit altið ern keyparar av
slaktineytum, kálvum, livandi lombum og kroppum.
Tit fáa pengarnar alt fyri eitt.
Tlf. nr. 47 — 48 — 49 — 101 SMÆRAN
-------------------------------------
LÝSING
Sambart kunngerð nr. 11 frá Føroya amti viðvíkjandi
broytan av valrættaraldrinum, dagsett 23. august 1945 fara
nýggir vallislar fyri Tórshavnar kommunu til løgtingsval at
liggja frammi til almenna eftirhyggjan á býráðsskrivstovuni
frá 11. til 22. september h. á., báðir dagar uppíroknaðir, frá
kl. 10 til 18. f
Mótmæli móti gildi vallistanna skal verða sent býráðnum
skrivliga í seinasta lagi tann 25. september h. á.
Tey mótmæli, sum gjørd kunnu verða móti vallistunum,
tekur býráðið upp til avgeróar á fundi, sum hildin verður í
býráðssalinum tann 27. september h. á. kl. 20; til henda fund
verður boðað teimum persónum, sum hava flutt fram kseru-
mál, og eisini teimum, sum mótmæli er gjørt ímóti.
Tórshavnar býráð, lann 3. september 1945