Tímin - 13.09.1945, Side 4

Nr. 36. 3. árg.
TIMIN
13. september 1945.
Láni- og leigulógin
Um tann ómetaliga lýdning,
láni- og leigulógin bevði fyri
Ongland, sæst í teimurn seinastu
eingilsku bløðunum, sum geva
hesi tølini:
í 1938 tá Ongland mátti gjalda
beinanvegin var innflutt úr U.
S. A. fyri 117 mill. pd. strl. í
1943, tá láni- og leigulógin var
farin at virka, var hann vaksin
til 528 milliónir pd. strl. Tá er
ikki roknað uppí tann øgiliga
mongd av lóðuri, sum U. S. A.
sendi til Onglands um helta
munđið. í 1944 var lánu- og
leiguinnfluttningurin 510 mill.
pd. strl. ella 38 pct. av øllum
innfluttninginum. Av 1944 tali-
num vóru fyri 44 mill pd. strl.
av kjøti (afturímóli 3l/2 mill.
pd. strl. í 1938); 44 mill. pd.
strl. av jarðahrúksvørum (200.000
pd. strl. í 1938), og 21 mill. pd.
strl. av øðrum matvørum (10
rnill. pd. strl í 1938).
Oljuinnflutníngurin frá U.S.A.
var verdur í 1944 ikki minni
enn 195 mill. pd. strl. aftur-
ímóti IU/2 mill. í 1938.
Seinasta ár fekk Ongland
fjórðingin av sínum innflutla
kjøti og helvtina av sínum
meiarívørum úr U. S. A. Bumm-
ull, við, jarn og stálvørur o. t.
hevur Ongland hesi seinaslu
árini fingið nógv meira av enn
í friðartíð.
Seinastu 3 árini hevur Ong-
land flutt inn meira enn 5 mill.
tons av mati, og harav eru
500.000 lons av kjøti og fiski í
Hjá Z. Heinesen í Vágsbotnj fæst m. a.
SMØR — FEITT — EGG — ROYKT FLESK — SALTAÐ
FLESK — MEDISTIR PYLSA — KJØTPYLSA — SPEYGI-
PYLSA — 5 SLØG AV OSTI — GÓÐ ISL. KRYDDARSILD —
„RUGA“ KNEKKBREYD — MACCARONI — SOYA —
AGURKUR — BANKABYGG — BYGGGRÝN — SAGOGRÝN
— SEMOULAGRÝN - BYGGKORN — IIAVRAKORN —
BLANDAD HØSNAFÓDUR — LEYKUR — GULARØTUR
Hava tygum KJØT
til sølu av einum hvørjum slag; vit kevpa altíð kjøt til
hægsla dagsprís. Konlant avgreiðsla.
P.f Karl Fr. Johansen, telf. 131.
Spyr eftir
CHERRY BLOSSOM S
skó-creme
blikkum, 400.000 lons av blikka-
mjólk, 150.000 tons av turrari
mjólk, 150.000 tons av turrum
eggum og 1.500.000 tons avfrugt,
fløti, osti og fieski.
At avtøkan av láni- og leigu-
lógini er komin ógvuliga óvar-
andi fyri Onglendingar, kann
síggjast av hesum. tølum; men
Amerikanarar hava lovað Ong-
lendingum vørur uppá borg
framvegis, ló undir øðrum navni.
Um hetla halđa teir nú stórar
samráðingar í Ameriku.
Quislitig
dømdur til deyða
Mánadagin varð dómur sagdur
í sakini móti Vidkun Quisling,
sum var ásakaður fyri landa-
svik, morð, tjóvarí og mangt
annað.
Eftir sum sakin er farin fram
hevur eingin ivast í, at hann
fekk deyðsdóm, og so var. Av
tí at deyðstraffur ikki var ásetlur
í Noreg fyrrenn í 1942, skuldu
hansara gerðir upp til hetta ár,
ikki døma hann frá lívinum;
men lað, ið hann hevur útinnt
aftaná 1942 er tað, ið kostar
honum lívið, og tað serliga tí at
hann var majorur í norska her-
inum.
Hann fekk loyvi til at appel-
era, og kemur dómurin hjá
hægstarætti at verða sagdur í
hesi vikuni.
Pf. Skála Skipasmiðja
Telefon nr. 1 (2 linjur)
Vit loyva okkum at minna útgerðarmenn og skipaeigarar á, at
vit gera allar umvølingar á stál- og træskipum.
Vit hava landsins størstu sleipustøð og mest nýmótans mekan-
iska verkstað.
Vit hava umbygt og moderniserað fleiri skip, og eru menn á
einum máli um, at arbeiðið hevur verið væl úr hondum greitt.
Um tilfar fæst kunnu vit eisini byggja nýggj skip og gera tær
neyðturvuligu tekningar.
Vit hava eisini deild fyri elektrisk arbeiði og elektriskar
innstallatiónir.
Sleipustøðin hevur sín egna kavara.
skipafelagið føroyar
telefonir 209 - 171
tórshavn
THVOttlN GABSAIQBANDIÐ FØROYAB
Føroya Kríggstrygging......... Tlf. 372
Føroya Sjóvátrygging........... - 372
Føroya Brunatrygging........... - 372
Føroya Vanluklcutrygging..... - 221
Vit tryggja
bátar, skip, vørur, hús, innbúgv, bilar o. a.
Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging
Uppspardur peningur 5 mill. kr.
Føpoyskt mapgarln
VITA No. 1
er gjørt úp besta ráevni
MÁLING
Oljirivið grønt — brúnt — reytt — svart — málarfernis
oljuldæðsfernis — reyð og grøn jarnmáling — botnmáfing
til jarn- og træskip.
í heilsølu hjá
N. S. Johannessens Eftf. Tlf. 192
Minnist til BARNABJÍLPIM