Tímin - 24.01.1946, Blaðsíða 3

T Nr. 4. 4. árg.
TIMIN
24. januar 1946
Ein ring neyð
Tað verður so nógv tosað um
bøtan av samferðsluni her á
landi við góðum og nýggjum
skipum í framtíðini, men sum
ferðandi av og á við bátunum
innaneftir til og frá Ilavnini,
haldi eg ikki at førini eru so úl
av lagi, nakað gomul eru tey,
men lá meira vanligar tíðir
koma aftur, man kappingin av
sær sjálvum fáa okkum tey før,
ið ikki bar til al fáa í kríggsár-
unum, tað vóni eg. Men okkurt
annað tørvar okkum eisini.
Tá komið er á land í Vágs-
botni, aftaná at hava verið fleiri
tímar utnborð á bátinum, sum
ofta er fullur av fóíki, er tað
ikki sjáldan at onkur er eitt
sindur kroystur av náttúrligum
orsøkum, men verður spurt um
ikki eitt tílíkt hús, hvar ein
kundi fingið ein linna, er í nánd,
fær ein svar at bert ieitt tílíkt
bús finnst í høvuðsslaðnum við
sínum 4400 íbúgvarum, og ley,
sum staðkend eru, finna tað
óivað, men ókunnug fólk, ið
steðga fleiri tímar í Havn, hava
tað ikki altíð so gotl.
Enn meira hoyri eg at Havnar
kommuna hevur gjørt eitt fínt
nátthús niðri í Vágsbotni fyri
fáum árum síðan, men mátli
steingja tað, tí at ófriðakroppar
brutu og oyðiløgdu tað, ið kundi
skalast. Á havnabryggjuni, har
ikki minni brúk er fyri einum
nátthúsi, er einki í dag, tí tað
sigst, at tey. fyrstu W-Cini livdu
ikki nógvar dagar, og ley nýggju
vórðu sorað hvaðna skjótari
enn tey vóru uppselt, alt av
sania búrhundaslag, ið má sora
og bróta all, hvat tað sær fyri
eygunum. At tað berl eru fáir
slíkir yvirgangskroppar er klárt;
so mikió harmiligari er tað, at
allur høvuðsstaðurin og megin-
parturin av landinum skal svíða
fyri taó, at lílíkir ganga leysir í
Havn.
Eg vil tí heita á Havnar
kommunu vió tí bøn, at hon ger
tann beina móti ferðamanninum
at høn fær í minsta lagi sett
hesi bæði húsini, á Vágsbotns-
brúgv og á Havnarbryggjuni, í
stand.
Til at forða fyri at búrkropp-
arnir fáa oyðilagl nakað, má
álítandi maður verða settur í
hvørjum stað til at ansa eftir;
hann kann so fáa henđur á
skaðadýrini, og fáa tey straffað,
so at tey læra fólkaskikk. At
ein slík eftiransan kostar nakað
er eyðvitað, men hon eigur at
fara at løna seg skjólt bæði við
at læra óvant fólk siðiligheit og
við at vísa at Havnin kennir
ábyrgdina av síni stødd og
týdningi.
Umframt Havnina, sum eg
havi kent lyngdina av nevnda
breki hjá, havi eg hugsuð um
Kollafjørð, sum jú er ein mið-
støð hjá ferðafólki, ió skal lil
Kvívíkar, Vestmanna og vestur
í Vágar; hesa leið fer ovur-
honds nógv fólk um jummarið.
Meg hevur ofta undra tey
kroppsligu evnir, ið ferðafólk
hava, til at kunna halda sær ein
so langan veg, tí tað verða tey
noydd til. Komintil Kollafjarðar
aflaná 1 Va td 2 líma sjóferð, kann
ein koma al bíóa eftir biíi fitta
tíð, haðani til Kvívíkar.ella Vest-
manna tekur o. u. 1 tíma, og
skal ein í Vágar við báti og
aflur í bil, ganga einir 2 tímar
áðrenn tú ert við hús, og allan
henda langan veg eru smá lík-
indi fyri at tú kannst sleppa at
hjálpa sær sjálvum ella annað,
um illa vil til.
Helta haldi eg vera eilt um-
ráðandi mál,sjálvt um tað verður
lílið lalað um, sum eg vil biðja
og bøná teir avvaranđi um al
bøta, áðrenn farið veróur undir
at modernisera okkara sam-
ferðslu.
Ein úr Myrkrinum
Skristovuplðss
Drongur ella genta kann
fáa pláss á skrivslovu í Havn.
Má duga bókføring og vanligt
skrivstovuarbeiði.
Sjálvskrivað umsókn Bill.
merkt 3030 til prenlsmiðjuna
Panting
Tað verður her gjørl kunn-
igt, at eflirstøður av komm-
unuskatti og kaminreinsan
fyri juli og oktober ársfjórð-
ingar 1945 og vatngjald fyri
1945, sum ikki eru goldnar
áhrenn tann 5. februar h. á.
verða sendar pantifútanum lil
pantingar.
Tórshavnar býráó,
• tann 21. januar 1946
Skulu tit lieypa bil?
STANDARD
persónvognar
eru tiltiknirsum sterkir brúks-
vognar og eru vælegnaðir til
nýtslu i Føroyum.
Vit geva allar upplýsingar um
prís og nær vit vænta fleiri vognar
afturat, eins og vit altíð eru til-
reiðar at vísa vognarnar fram.
NORRØNA
TÚRSHAVN
Teleíonir: 550 - 425 - 251
STANDABD-BÍL/Uf
verða ikki sleptir ábyrgdaleyst
á marknaðin. Tað hava vit
vissað keyparunum við al sam-
skipa okkum við
nýmótans bilverkstaó,
sum verður opnaður í Havn
um eina líð.
J. JACOBSEN og SVERRE STOVE:
FÆRØYANE
224 siður við nógvum myndum. 17 kr.
Oslo 1944
í kríggsárinum 1944 kom út í
Noreg bók um Føroyar sum
Havnamaðurin Jacob Jacobsen
og hálvføroyingurin SverreStove
hava sluivað. Hon eitur Færøj/-
ane og er eitt drúgt verk, 224
stórar síður av tekst, sum greiða
frá Føroyum í llest øllum við-
urskiftum, so at hon kann líkn-
asl við Jørgen-Franz Jacobsens
Færøerne Land og Folk. Ein
og hvør Norðmaður fær, ið
hvussu er, av henni eina góða
rnynd av Føroyum, sum í flest-
um førum er bein. Onkur kann
sjálvandi fínnast at tí marghátt-
ligu mynd á bls. 94 har síðing-
armaðurin hevur línina á bak-
inum, men tá einki er nevnt í
lekstini um íbindingina, má hetta
roknast fyri eilt hendiligt mis-
tak, sum ikki lievði verið ansað
eftir um ikki myndin var. Um-
framt tær 224 síðurnar, eru ann-
ars ein hópur av myndum, sum
yvirhøvur eru góðar, bæði av
landsmyndum, sum av fólkum.
Tær bestu eru úr týskum bók-
um um Føroyar, sum lcomu út
langt undan krígnum (tær sýna
hvussu væl, ið ferðandi Týslcar-
um fall okkara land; haraftrat
vóru teir fyrstir av fremmandum
tjóðum, sum góvu álítandi lýs-
ingar av okkum, sæddar við
gløggum ejrga.) Úr Leo Hansens
Føroyafilmi er nógv av mynda-
tilfarinum, sum ger bókinameira
áhugaverda, umframt tekningar
hjá Daniel Bruun, so høvund-
arnir hava roynt at fingið tað
mest lýsandi myndatilfar, *um
fáast kann.
Við hesi bók hava Norómenn
fingið eitt verk, sum gevur teim-
um fulla fatan av teirra gamla
felagslandi.
í Føroyum eru óivað nógv,
sum vildu átt bókina, men tá
hon er útseld í løluni, má tol
gevast til næsla prenting er liðug.
Tey fáu eintøkini, sum komu
higar beint aflaná krfggið, vórðu
seld við tað sama.
Ølluin bókbaldsskyldugum skattaboroarum
verður her gjørt kunnigt, al sjálvuppgáva teirra verður ikki
viðgjørd uttan so, al tað saman við rakstrarroknskapi og fíggj-
arstandi verður sent nevndini undirskrivað sjálvuppgávuskjal.
Tórshavnar likningarnevnd, tann 18. januar 1946.
Vit kupnu útvega til bygdafeløgini donsk UP TO DATFI
seteplir, kontrolleraði av Danske Landboforeningers Fælles-
kontrol. Prísurin er kr. 26,50 pr. sekk á 50 kg fraktfrítt lever-
aður (einkult frakt). Peningurin má vera sendur okkum
samtiðis við ordranum. Vit kunnu ikki átaka okkum nakra
ábyrgd av hvussu eplini eru tá tey koma framm og má hvør
einstakur keypari sjálvur hava ábyrgd av tí hann kejrpir.
NB. Vit avgreiða ikki orđrar frá einstøkum monnura, men einans
samlaðar orđrar frá bygdafeløgum.
Ordrarnir mugu saman við peninginum verða okkum í hond-
um seinast 14. februar.
Føroya búnaðapfelag
MS. Dronning Alexandrine
afgaar fra København lil Thorshavn 29. Januar.
Næsle Afgang fra København bliver forvenlelig 19. Febr.
Det Forenedes Expedition i Thorshavn
Útbjóðing av renovasjónskoyring
Renovasjónskoyringin í Havn verður her útboðin.
Arbeiðstakarin má sjálvur halda hjálparmenn, bilar o. a.
Bilar til renovasjónskoyringina kunnu útvegast av komm-
ununi og yvirtakast av , arbeiðstakaranum við lagaligum
treytum.
Nærri frágreiðingar hesum, starvi viðvíkjandi fáast frá
Eiler Datn, umsjónarmanni ella á býráðsskrivstovuni.
Tilboð mugu vera býráðnum f henđi innan 28. januar
1946 kl. 12. Býráðið skilir sær rætt til óheft at velja millurn
tey innkomnu boóini.
TÓRSHAVNAR BÝRÁD, tann 17. januar 1946.