Fréttablaðið - 15.08.2012, Side 4

15. ágúst 2012 MIÐVIKUDAGUR4
Braut gegn valdstjórninni
Innbrotsþjófur verður kærður fyrir
brot gegn valdstjórninni fyrir að
veita mikinn mótþróa við handtöku.
Maðurinn var handtekinn aðfaranótt
þriðjudags en reyndi að sparka og
hrækja á lögreglumenn við handtöku.
Á tvöföldum hámarkshraða
Ökumaður var stöðvaður aðfaranótt
þriðjudags þegar hann ók á 105
kílómetra hraða á svæði þar sem
hámarkshraði er 50. Hann var
grunaður um að vera undir áhrifum
fíkniefna og var fluttur á lögreglustöð
til rannsókna og látinn laus eftir það.
GENGIÐ 14.08.2012
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
206,881
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
119,22 119,78
187,17 188,07
147,29 148,11
19,784 19,9
20,16 20,278
17,847 17,951
1,5173 1,5261
180,04 181,12
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Einar Davíðsson einar.davidsson@365.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is,
Örn Geirsson orn.geirsson@365.is FÓLK/LÍFIÐ/SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5402: Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is, Ívar Örn Hansen ivarorn@365.is, Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Sigríður Dagný Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR
SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is, Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is KYNNINGARSTJÓRI: Einar Skúlason einar.skulason@365.is
b ó k a b ú ð
f o r l a g s i n s
Þau mistök urðu í Fréttablaðinu í gær
að sagt var að eigið fé Hörpu dygði
fyrir rekstrinum að óbreyttu fram á
mitt ár 2013. Hið rétta er að það á
við um handbært fé. Beðist er vel-
virðingar á mistökunum.
LEIÐRÉTT
ÞJÓÐFÉLAGSMÁL Tilraun sænskra
stjórnvalda til að stemma stigu við
vændi með því að gera kaup á kyn-
lífsþjónustu refsiverð hefur ekki
skilað tilætluðum árangri, hvorki
í baráttu gegn mansali né gegn
útbreiðslu HIV-veirunnar. Þetta
kemur fram í nýrri skýrslu Þróun-
arstofnunar Sameinuðu þjóðanna
sem kynnt var á ráðstefnu í Wash-
ington í síðasta mánuði.
Skýrslan ber yfirskriftina HIV
og löggjöf – Áhættur, réttindi og
heilsa, er unnin af sérstakri nefnd
sem Fernando Cardoso, fyrrum for-
seti Brasilíu, fer fyrir. Takmarkið
var að bregða upp raunhæfri mynd
af ástandi mála og koma með til-
lögur í baráttu alþjóðasamfélags-
ins gegn HIV.
Þar segir í einum kafla að með
strangri löggjöf þar sem kaup og
sala vændis sé refsiverð sé staða
þess sem selur kynlífsþjónustu oft
afar slæm. Fólk í þeirri stöðu geti
ekki snúið sér til lögreglu og er jafn-
vel ofsótt af lögreglu, sem verður til
þess að kynlífsiðnaðurinn verði enn
frekar dulinn.
Í umfjöllun um „sænsku leiðina“,
sem er í gildi hér á landi og víðar,
segir að slíkt fyrirkomulag hafi
engu skilað, þar sem tíðni vændis
hefur ekki minnkað og ofbeldi og
mansal milli landa hafi aukist. Á
móti hafi sárafáir hlotið dóma fyrir
kaup á vændi.
Mælast höfundar skýrslunnar til
þess að lög sem banni vændi verði
afnumin. Í stað þeirra verði gerður
greinarmunur á þeim sem þvinga
fólk út í vændi og hins vegar þeim
sem selja vændi af frjálsum vilja.
Löggæsla skuli leggja áherslu á að
uppræta fyrri hópinn, en aðstæður
hinna síðarnefndu verði bættar með
aukinni heilsugæslu og félagslegri
þjónustu. - þj
Skýrsla Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um útbreiðslu HIV-veirunnar:
„Sænska leiðin“ hefur ekki skilað árangri
NÝJAR AÐFERÐIR Í skýrslu SÞ er mælst
til þess að lagarammi vegna sölu á
kynlífi verði endurskoðaður þar sem
núverandi lög skili ekki árangri.
NORDICPHOTOS/AFP
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
31°
29°
23°
21°
28°
31°
22°
22°
26°
24°
31°
28°
32°
23°
29°
23°
21°Á MORGUN
5-15 m/s
Hægast NA-til.
FÖSTUDAGUR
3-8 m/s en
hvassara SA-til.
16
15
15
18
17
14
15
12
13
13
8
9
6
20
10 15
14
18
18
10
14
12
15
YFIRLEITT HLÝTT
Hitanum verður
aðeins misskipt
næstu daga, horfur
eru á kringum 20°C
víða SV- og N-til en
það kólnar heldur
á Vestfjörðum.
Vindur verður þó
almennt hægur og
þó einhver úrkoma
reiknist í fl estum
landshlutum þá
lítur ljómandi vel út
með veðrið næstu
daga!
Soffía
Sveinsdóttir
veður-
fréttamaður
FRAKKLAND, AP Upp úr sauð á
mánudagskvöld eftir margra
mánaða spennu milli lögreglu og
ungmenna í norðanverðu Frakk-
landi í borginni Amiens, þar sem
fátækt er útbreidd.
Tugir ungmenna slógust af
mikilli hörku við lögregluna
mestalla nóttina, en enginn var
þó handtekinn. Ungmennin not-
uðu bæði haglabyssur og flug-
elda. - gb
Óeirðir í Frakklandi:
Lögreglan slóst
við ungmenni
EYÐILEGGING Átökin í borginni Amiens
voru mjög hörð eins og sjá má.
NORDICPHOTOS/AFP
Ók undir áhrifum fíkniefna
Lögreglunni barst tilkynning um öku-
mann í annarlegu ástandi síðdegis
á mánudag. Hann var stöðvaður í
austurborginni og fluttur á lögreglu-
stöð til frekari rannsókna. Reyndist
hann undir áhrifum fíkniefna. Hann
var látinn laus að lokinni sýnatöku.
LÖGREGLUMÁL
LÖGREGLUMÁL
ÖRYGGISMÁL Björgunarsveitir frá
Akranesi og Borgarfirði voru
kallaðar til leitar í gær að ferða-
manni sem saknað var við Glym
í Hvalfirði. Einnig fór björgunar-
sveitafólk af höfuðborgarsvæðinu
á staðinn. Konan varð viðskila
við hóp sem gekk upp með foss-
inum.
Konan kom í leitirnar síðdegis,
heil á húfi, en hún gaf sig fram
við lögreglu. Hafði hún gengið
frá hópnum sem hún tilheyrði
til að njóta umhverfisins á eigin
spýtur og félagar hennar tekið að
óttast um hana. Kölluðu þeir því
eftir aðstoð. - shá
Gaf sig fram við lögreglu:
Kona talin týnd
og leit hófst
TILBÚIN Myndin er úr safni þar sem leit
á vegum Landsbjargar er skipulögð.
MYND/ANNA
SPÁNN „Ástandið er hrikalegt,“
segir Vera Asscheman, íbúi á
spænsku eyjunni La Gomera,
einum af Kanaríeyjum. Þar hafa
skógareldar logað í níu daga og
ekki sér fyrir endann á þeim.
„Slökkviliðsmenn voru að segja
að þeir muni ekki ráða niðurlög-
um eldanna næsta sólarhringinn,“
segir hún.
Asscheman
býr í höfuðstað
eyjarinnar, San
Sebastian, sem
er ekki langt frá
eldunum.
Helsti vand-
inn er sá að
mestu eldarnir
eru í dalnum
Valle Gran Rey,
eða Miklakonungsdal, en hann
er djúpur og einungis einn vegur
liggur í hann. „Eins og gefur að
skilja er sá vegur lokaður og eina
leiðin sem menn hafa til að komast
að eldinum er úr lofti. Síðan kom
sú staða upp fyrir tveimur dögum
að menn þóttust hafa slökkt eld-
ana svo slökkviliðsflugvélarnar
voru sendar til meginlands Spán-
ar. En þá gerði mikið rok og eldur
kom upp á nýjan leik og þá tók það
heilan sólarhring að fá vélarnar
aftur á svæðið. Svo þetta var mjög
misráðið.“
Það hefur þurft að flytja um
fimm þúsund manns sjóleiðina
úr dalnum. „Það hafa ekki orðið
slys á fólki svo ég viti en í þessum
dal er nokkuð dýralíf, þar eru til
dæmis margar geitur. Þar að auki
eru margir með nokkuð af skepn-
um í þar til gerðum görðum og
búrum svo þetta er mikill harm-
leikur fyrir marga og að sjálf-
sögðu er mjög þungt yfir fólki hér
í bænum.“
Íbúar á La Gomera hafa lifi-
brauð sitt af ferðamennsku og
segir Asscheman fólk hafa miklar
áhyggjur af afleiðingum skógar-
eldanna til lengri tíma. „Hér
kemur fólk aðallega til þess að
njóta fallegrar náttúru. Ég settist
hér að fyrir fimmtán árum og það
sem heillaði mig mest var nátt-
úrufegurðin. En það er ekki við
því að búast að margir leggi leið
sína hingað til að njóta náttúrufeg-
urðarinnar eftir þennan harmleik
svo við höfum öll áhyggjur af lifi-
brauðinu.“
Hún sagðist ekki vita af nein-
um Íslendingum sem væru þar á
ferð. „En ég veit að þeir hafa verið
fjölmennir hér svo það kæmi mér
ekki á óvart,“ segir hún.
jse@frettabladid.is
Fjöldi dýra drepist
í Miklakonungsdal
Ekki hefur tekist að slökkva skógarelda sem geisa á eyjunni La Gomera, sem
er ein Kanaríeyjanna. Fjöldi dýra sem eru innlyksa í djúpum dal hefur drepist.
Íbúi eyjarinnar segir að ferðaþjónustan, lifibrauð eyjaskeggja, sé í húfi.
SVIÐIN JÖRÐ Í MIKLAKONUNGSDAL Sjór og há fjöll girða dalinn af svo þar leikur
eldurinn lausum hala. NORDICPHOTOS /AFP
VERA ASSCHEMAN
Það er ekki við því
að búast að margir
leggi leið sína hingað til að
njóta náttúrufegurðinnar
eftir þennan harmleik svo
við höfum öll áhyggjur af
lifibrauðinu.
VERA ASSCHEMAN
ÍBÚI Á SPÆNSKU EYJUNNI LA GOMERA