Morgunblaðið - 20.10.2016, Blaðsíða 40

40 MENNING
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 20. OKTÓBER 2016
Agatha Christie var langt áundan samtímanum ískrifum sínum og erspennusagan Líkið í bóka-
stofunni, sem kom fyrst út fyrir um
75 árum, enn ein af helstu perlunum
í heimi glæpasagnanna.
Þessi bók hefur allt sem prýðir af-
bragðs góða
glæpasögu.
Lík, glæpavett-
vang, grunaða,
rannsakendur,
mannlýsingar,
eðlileg samtöl
og síðast en
ekki síst frá-
bæran sögu-
þráð.
Þegar lík
finnst í bóka-
stofu ofursta og konu hans í friðsælli
enskri sveit fara hjólin heldur betur
að snúast. Piparmeyjan Jane Marple
er kölluð til til þess að leysa gátuna á
sama tíma og ráðþrota rannsóknar-
lögreglumenn velta við steinum í leit
að sökudólgi. Nokkrir þykja grun-
samlegir en fjarvistarsannanir
flækja málið.
Uppbygging sögunnar er eins og
best verður á kosið og þótt alvarleik-
inn ráði för er gjarnan stutt í húm-
orinn. Þar fer fröken Marple fremst
í flokki með sögum um hliðstæður í
snuðri sínu en aðrar persónur, eins
og til dæmis Harper aðstoðaryfir-
lögregluþjónn og Metcalf læknir,
eiga líka sín gullkorn.
Fröken Marple kom fyrst fram á
sjónarsviðið í bókinni Dauðanum á
prestsetrinu og síðan í þessari bók.
Hún er óborganleg, eilíf, í allri fram-
komu og háttum. Hún efast um að
glæpamálið verði leyst en á sama
tíma tekur hún eftir öllu og minnstu
smáatriði verða að nauðsynlegri
heild. Hún veit sínu viti og leggur
ekki spilin á borðið fyrr en hún hefur
sannreynt tilgátu sína enda sérfræð-
ingur í mannlegu eðli og heimilis-
vandamálum í litlum þorpum.
Mannlýsingarnar eru sumar al-
gjör snilld. „Mjótt og marðarlegt
andlit, lítil haka, tennur alla leið nið-
ur í háls, tilkomulítið nef,“ er ein lýs-
ing á fórnarlambi sem einnig er sagt
vera súkkulaðisætt með blá augu.
Sagan gæti alveg eins verið skrif-
uð í dag eins og fyrir yfir 75 árum.
Ætla má að almennt hafi ekki verið
mikið spáð í hvað væri hollt í miðri
seinni heimsstyrjöldinni, en „á stað
eins og Danemouth er nóg af far-
lama fólki sem reynir að halda líftór-
unni í sér, er dauðhrætt við að reyna
of mikið á sig, þorir ekki að anda að
sér köldu lofti, er hrætt við sýkla og
óhollan mat!“ segir Metcalf á einum
stað (bls. 124). Heilsubylgunni nú til
dags verður vart betur lýst.
Bókin kom fyrst út í íslenskri þýð-
ingu undir nafninu Höfðingjahótelið
1996 en þessi önnur útgáfa er í þýð-
ingu Ragnars Jónassonar, sem kalla
má sérfræðing í Agöthu Christie
enda er þýðingin á þessari frábæru
sögu afbragð.
Ein af helstu perl-
um glæpasagnanna
Agatha Christie Var langt á undan
samtímanum í skrifum sínum.
Skáldsaga
Líkið í bókastofunni bbbbb
Eftir Agatha Christie. Ragnar Jónasson
þýddi. Kilja. 176 bls. Ugla 2016.
STEINÞÓR
GUÐBJARTSSON
BÆKUR
Bandaríski útgáfurisinn Harper-
Collins hefur tryggt sér útgáfurétt-
inn á Endurkomunni eftir Ólaf Jó-
hann Ólafsson. Það verður
dótturforlagið Ecco Press sem gef-
ur bókina út vestan hafs í árslok
2017. Endurkoman kom fyrst út
hér á landi í fyrra og var ein mest
selda skáldsaga ársins og hlaut afar
góðar viðtökur. Einar Falur Ing-
ólfsson sagði í Morgunblaðinu að
þetta væri „grípandi samtímasaga
sem er skrifuð af mikilli snerpu“ og
fékk bókin fjórar stjörnur hjá Marí-
önnu Clöru Lúthersdóttur í sama
blaði.
Í tilkynningu frá HarperCollins
segir: „Við erum mjög spennt fyrir
því að gefa út Endurkomuna (One
Station Away) eftir Ólaf Jóhann
Ólafsson hjá Ecco árið 2017. Þetta
er metnaðarfyllsta og tilfinn-
ingaríkasta skáldsaga hans og
fjallar meistaralega um hið óræða
eðli mannlegra samskipta. Ólafur
Jóhann fléttar hér saman þrjár sög-
ur þar sem hann lýsir af fram-
úrskarandi nákvæmni og á kraft-
mikinn hátt hversu margbrotin og
sársaukafull viðleitni okkar er til
að skilja hvert annað. Við hlökkum
mikið til að gefa Endurkomuna út.“
HarperCollins er ein stærsta út-
gáfusamsteypa heims, með um 120
forlög um víða veröld. Daniel
Halpern stofnaði árið 1971 Ecco-
útgáfuna, sem varð hluti af Harper-
Collins árið 1999. Halpern er enn
útgefandinn hjá forlaginu og keypti
hann bandaríska réttinn á End-
urkomunni.
HarperCollins tryggir sér
Endurkomuna eftir Ólaf Jóhann
Morgunblaðið/Ómar
Ólafur Jóhann Endurkoman kom fyrst
út hér á landi á síðasta ári.
Bergljót Arnalds mun flytja nokkur gömul vinsæl dæg-
urlög, mörg hver sem Elly Vilhjálms gerði fræg á sínum
tíma auk annarra díva, í Stofunni í kvöld kl. 21. Þema
tónleikanna er „kósístund í kjallaranum“ þar sem ljúfir
tónar leika við eyru gesta á indælu haustkvöldi. Píanisti
Bergljótar í Kjallaranum er Guðmundur Eiríksson.
Hann hefur komið víða við um ævina og spilaði um ára-
tugaskeið í Kaupmannhöfn. Stofan er á Vesturgötu 3 í
Reykjavík í gamla húsi Fríðu frænku. Allir eru velkomn-
ir meðan húsrúm leyfir og aðgangur er ókeypis.
Bergljót Arnalds syngur í Stofunni
Bergljót Arnalds
Hin fráskilda Rachel Watson tekur lestina á
hverjum degi til New York og fer framhjá gamla
húsinu sínu á leiðinni. Húsinu sem hún bjó í
með eiginmanni sínum, sem býr þar enn, með
nýrri eiginkonu og barni.
Metacritic 47/100
IMDb 6,8/10
Sambíóin Álfabakka 17.30, 20.00, 22.30
Sambíóin Egilshöll 17.30, 20.00, 22.30
Sambíóin Kringlunni 20.00, 22.40
Sambíóin Akureyri 20.00
Sambíóin Keflavík 20.00
The Girl on the Train 16
Inferno 12
Robert Langdons rankar við sér á ítölskum spítala og þarf
skyndilega að leysa gátur tengdar miðaldaskáldinu Dante.
Hann þjáist af minnisleysi
og fær aðstoð frá lækni á
spítalanum, Siennu Brooks.
Laugarásbíó 20.00, 22.30
Sambíóin Keflavík 22.30
Smárabíó 16.45, 17.20,
19.30, 20.00, 22.20, 22.40
Háskólabíó 18.00, 21.00
Borgarbíó Akureyri 20.00,
22.20
Jack Reacher: Never Go Back12
Jack Reacher þarf að fletta ofan af stóru samsæri til þess að
sanna sakleysi sitt
IMDb 7,9/10
Sambíóin Álfabakka 17.30, 20.00, 22.30
Sambíóin Egilshöll
17.30, 20.00, 22.30
Sambíóin Kringlunni
17.30, 20.00, 22.30
Sambíóin Akureyri
17.30, 20.00, 22.30
Sambíóin Keflavík
20.00, 22.30
Bridget Jones’s Baby
12
Bridget Jones siglir inn í
fimmtugsaldurinn .
Metacritic 59/100
IMDb 7,4/10
Laugarásbíó 17.00, 20.00
Sambíóin Kringlunni 17.20,
20.00, 22.30
Háskólabíó 21.10
Borgarbíó Akureyri 20.00
Deepwater
Horizon 12
Myndin fjallar um atburðina
árið 2010 á olíuborballi BP
olíufyrirtækisins á Mexíkó-
flóa.
Metacritic 65/100
IMDb 7,6/10
Sambíóin Álfabakka 22.30
Sambíóin Egilshöll 20.00,
22.20
Sambíóin Akureyri 22.30
Eiðurinn 12
Þegar Finnur hjartaskurð-
læknir áttar sig á að dóttir
hans er komin í neyslu koma
fram brestir í einkalífinu.
IMDb 7,7/10
Smárabíó 17.35, 20.10,
22.40
Háskólabíó 18.10, 21.10
Sully 12
Morgunblaðið bbbbn
Metacritic 74/100
IMDb 7,9/10
Sambíóin Álfabakka 17.50,
20.00, 22.10
Sambíóin Egilshöll 22.00
Grimmd 12
Smárabíó 20.20
Can’t Walk Away
Sambíóin Egilshöll 18.00,
20.00
Middle School Rafe Katchadorian er ungur
og listrænn nemi meðan
mikið ímyndunarafl
Laugarásbíó 18.00
Smárabíó 15.05
Borgarbíó Akureyri 17.40
War dogs 16
Metacritic 57/100
IMDb 7,2/10
Sambíóin Álfabakka 22.30
Heimili fröken
Peregrine fyrir
sérkennileg börn 12
Metacritic 53/100
IMDb 7,2/10
Smárabíó 17.40
Háskólabíó 18.00, 21.00
Borgarbíó Akureyri 17.40
Bíó Paradís 20.00, 22.30
Suicide Squad 12
Metacritic 40/100
IMDb 6,7/10
Sambíóin Álfabakka 17.20
Storkar
Metacritic 55/100
IMDb 7,2/10
Laugarásbíó 16.00
Sambíóin Álfabakka 18.00
Sambíóin Egilshöll 18.00
Sambíóin Kringlunni 18.00
Sambíóin Akureyri 18.00
The Magnificent
Seven 12
Smábænum Rose Creek er
stjórnað með harðri hendi af
iðnjöfrinum Bartholomew
Bogue.
Metacritic 54/100
IMDb 7,2/10
Laugarásbíó 22.30
Smárabíó 21.20
Borgarbíó Akureyri 22.20
Tröll
Metacritic 45/100
IMDb 6,8/10
Smárabíó 13.00, 13.15,
13.30, 14.30, .15, 15.30,
17.20
Háskólabíó 18.10
Leynilíf Gæludýra Metacritic 61/100
IMDb 6,7/10
Smárabíó 13.00
Pale Star
Bíó Paradís 20.00
Neon Demon
Þegar upprennandi fyrir-
sætan Jesse flytur til Los
Angeles verður hópur
kvenna með fegurðar-
þráhyggju á vegi hennar.
Metacritic 51/100
IMDb 6,7/10
Bíó Paradís 20.00
Ransacked
IMDb 7,1/10
Bíó Paradís 22.00, 22.30
Fire At Sea
Metacritic 85/100
IMDb 7,1/10
Bíó Paradís 22.30
Captain Fantastic
Metacritic 72/100
IMDb 8,1/10
Bíó Paradís 17.30, 20.00,
22.30
Innsæi
Bíó Paradís 18.00
Sundáhrifin
Þegar Samir, hávaxinn fer-
tugur kranamaður, sér
Agöthu á kaffihúsi er um ást
við fyrstu sýn að ræða.
IMDb 6,5/10
Bíó Paradís 22.30
Brotið
Bíó Paradís 18.00
Fúsi
IMDb 7,5/10
Bíó Paradís 18.00
Kvikmyndir
bíóhúsannambl.is/bio