Framfari - 07.01.1879, Qupperneq 2

— :w
BVRFARARM A L *D.
Hin islenska pjBing af brjefi pvi, er vjer
gatura um 1 seinasta nr. af Frf. af) vjer mund-
uni birta i mesta blaSi, hljoBar pannig:
GIMLI, ISLENDINGANtLENDU,
KEEWATIN 23. MAf 1877.
Vjer sem ritum n.'fn yor undir petta skjal,
jatum hjermeB og viBurkennum, af) vjer. hofum
veitt mdttoku matvtelum, verkferurn, aholdum,
netjagarni o. s. fry. af vorumpeim, sem keypt-
ar bafa verif) fyrir peninga pa, er yfirstjdrn Can-
adarlkis hefir lanaS til styrktar njlendu Islend-
inga yi5 Winnipeg vatn, slBan vjer forum fra
Toronto allt fram aB pessum degi, og lofum
hjermef) og skuldbindum oss til, liver fitaf fyrir
sig vegna sjalfra vor og erfingja vorra, af) end-
urborga pann liluta af tjeBu lani, er vjer hofum
pegiB, og einnig allt pa&, er vjer kunnum aB
veita mCtf'.ku framvegis af naufsynjum peim, er
keyptar verba fyrir pa peninga, cr stjdrnin hefir
veitt nylendu pc-ssari, samkvcemt peim skilmalum,
er greind stjorn hefir sett og setur me5 tilliti
til endufhorgunar lansins. Vjer sampykkjum hjer-
mef), af) blind pau ef)a ldBir. er vjer h fum tek-
iB til abfiBar og yrkingar samkvaemt Dominion
landlogunum og hofum sest aB a, efa setjumst af)
A, mef) cllum byggingum og umbdtum skulu
standa sem ve5 og vera trygging yfirstjdrn
Canadarikis fyrir endurborgun pess skerfs af greindu
lani. er fiver af oss hefir pegiB, samkvsemt rjett-
ura reikningi yfir paB, er vjer hofum veitt mdt-
toku, meB afullnum rjettilcgum kostna&i.
Eins og kunnngt er, sem og getiB er laus-
lega i seinasta blaBi, gji’.rBu umbo&smenn stjdrn-
arinnar peim, er fcngu stjdrnarlan, aB skyldu aB
skrifa undir skjal petta *). Einsog pa& liggur
fyrir. jata menn (peir sem undir hafa ritaB). aB
peir hafi tekiB mot vistum. aholdum o. s frv.,
sem stjdrnarlani, i OBrulagi lofa peir a& endur-
borga bcebi paB. sem peir pegar hafa tekiB a
mdti og pa&, sem peir si&ar fai, og i pri&ja
]agi sainpykkjast peir, aB jarBir slnar skuli standa
sem veB fyrir stjdrnarskuldinni; hjer er dalitil
dnakveeinni i pj&ingunni, pvi i enska frumritinu,
sem nr n*i skrifuBu undir, stendur, aB peir sam-
pykki aj lfindin ..shall become security and
stand as security11, pa& er eptir orBunum: ,,skuli
ver&a trygging og standa sem trygging* \ uns skuld-
in sje greidd. Um skjal petta er nfi margratt
1 njdendunni, sumir vilja skoBa pa& sem reglu-
legt eBa I gmastt veBsetningarbrjef, pannig, aB
hver, sem hafi tekiB land i njdendunni, en sell-
ar aB ilytja burt geti afhent. agentunum jorB
sina meB hversu litlum umbdtum sem er, og
fariB svo meB allt sitt, kyr og ahold, er hann
hefir fengio aB stjdrnarlani, en vjer getum ekki
sjeB a& brjefiB gefi nokkra heimild eBa rjett til
a& alita svo. Meginkafii pess gengur ut a paB,
a& menn lofa a& endurborga allt pa&, er peir
hafi fengiB a& lani fra stjdrninni, og par sem
rainnst er a jarBinar sem ve&, stendur aB visu,
aB menn sampykkist, aB lend peirra skuli standa
sem ve& (i frumritinu: verBa aB ve&i). en ekki
a& peir veBsetji pasr hjermeB, enda, ef sfi hefBi
veriB meiningin, hefBi aB voru aliti orBiB aB
gjora fir gar&i reglulega logmatt veBsetningar-
brjef, sjerstakt fyrir hverja jCrB. f brjefinu er
einnig gjort raB fyrir umbdtum a londunum, en
eins og kunnugt er, eru umbsturnar enn sem
komiB er, ekki sjerlega miklar hja jtnsum. sem
ekki er heldur von til. Menn bljdta pvi a&sja,
hversu dsanngjarnt paB vseri aB krefjast pess aB
sllkar jarBir skyldu nfi pegar vera fullkomiB veB
fyrir, ef til vill. nokkur hundruB doll, skuld, auk
pess, sem pa& getur ekki virst drengilega aB-
fariB, aB setla sjer eins Gg aB hlaupast burt meB
kjr og ahold, sem er beinlinis stjdrnarlan. an
pess aB gjora nein skil fyrir skuldum sinum.
1) I seinasta nr. Frf. stendur: njlendumenn
urBu, til pess aB fa stjornarliln. aB skrifa und-
ir o. s. frv, petta er dnakvsemt or&a&, pvi
menn voru eins og sjest af brjefinu bfinir aB fa
meira og minna af stjdrnarlani aBur, en peim
var gjort aB skyldu aB skrifa undir bijefiB.
Vjer viljum pvi heldur ekki gjGra raB fyrir 1
sllku. en bins vegar er pa& ekki nema nattfir- !
legt, aB peir, sem a annaB borB setla sjer a&
flytja burt, vilji komast sem Ijettast aB au&iB
er en meB drengilegu mdti fitaf skuldum sinum viS
stjdrnina, og pa er aB iinna raB til pdSs. Ef
einhverjir af peim, sem eptir sitja, vildu taka ]
aB sjer jarBir meB peim umbdtum, sem a peim i
eru, og pa um lei& stjdrnarskuldina meB sam-
pykki agentanna, pa er landncml, sfi, er pannig
kemur ar sinni fyrir borB, laus allra mala, en
baeBi er paB, aB flestir peirra,i.sem burtu vilja
Ilytja, rnunu hafa svo sltem find, aB dvist er
hvort nokkrir vilja taka pau meB peirri skuld,
sem a peim hvllir, og i annan staB verBi burt-
flutningur a& mun, verBa varla neinir til, til a&
setjast a lond pau, sem pannig verBa yfirgefin,
svo ekki er vib aB bfiast, a& slikt geti att sjer
staB nema 1 cinstaka tilfellum. pa& vseri pvi
ieskilegast, aB samkomulag gaeti naBst um skuld -
ina viB umboBsmenn stjdrnarinnar, t. d. pannig,
ab peir. sem foeru, fengju aB halda pvi, sem
peir liefBu, mdti pvi ab borga skuldina slBar,
meB somu skilmalum, og ef peir vseru hjer 1 nj-
lendunni, ef agentarnir hafa umbob til aB gjora
pannig lagaBan samning, eBa peir fengju aB halda
einhverju, pdtt ekki vairi ollu, mdt endurborg-
un slBar, pvi pa& ma naerri geta, hversu til-
finnanlegt paB mundi verBa, a& hafa ekkert 1
hondum, til aB geta komiB fdtum undir sig, peg-
ar fit a hiB nyja landnam er komiB. Geti par
a mdti samkomulag ekki naBst milli agentanna
og burtfarenda hljdta hjer a& eiga vi& almenn
skuldalug rikisins, stjdrnin verBur aB skoBast sem
skuldheimtumaBui', en peir. sem fara vilja og
ekki eiga fyrir skuldinni. sem gjaldprota skuldu-
nautar. HvaB login akve&a 1 pessu efni hjer
1 landi eBa hvaB pau leyfa aB liinn gjaldprota
megi halda eptir, er oss ekki kunnugt, en vjer
munum reyna a& fa upplysingar um paB sem
fyrst, og birta siBan 1 bla&inu.
UPPLfSINGAR
ViBvikjandi lani pvf, er Canadastjdrn veitti til
styrktar liinni Islensku njlendu viB Winnipeg-vatn.
Herra ritstjdri ,,Framfara“!
A fundi, sem haldinn var 1 ArnessbyggB
um miBjan desember, var meBal annars alykt-
aB, a& fa svar upp a epti'rfylgjandi spurningar:
Hvenser byrjar lanstlmi stjornarlansins?
Hvenser rentu tlmi? live miklar procent? Hve
jangur lansfrestur?
Iivernig stendur a veBsetningarskjali pvf,
er Sigtr. Jdnasson Ijet berast milli manna til
undirskriptar og aB hve miklu leyti sfi ve&-
setning gildir, og hvert paB hafi veriB skipun
Dominion-stjdrnarinnar eBa annara og hverra pa?
P. H.
pessum spurningum svara jeg pannig:
1. pd lan pa&, sem Canadastjdrn hefir veitt
til styrktar binui islensku nylendu viB Winni-
peg vatn, vzeri latiB uti arin 1875, 76 og
77, pa verBur taliB svo sem laniB byrji
1. jan-fiar 1879.
2. Fra 31. dsember 1878 falla rentur a
stjdrnarlaniB, 6 procent.
3. Lan paB, er Islendingar hafa fengiB fra
stjdrninni, a aB verBa alborgaB aB 10
(tlu) arum liBnum fra 31. desember 1878,
eBa fyrir 1. janfinr 1879.
4. Enginn hluti stjdrnarlansius nje rentur af
pvi verBur heimtaB af peim, sem numiB
hafa land 1 hinu Islenska landnami, og
bfia a pvi eins og viB var bfiist, pegar
laniB var veitt, fyr en aB fjdrum arum
liBnum fra 31. desember 1878; en fyrir
lok hins fimta firs, eBa fyrir arslok 1883,
er aitlast til aB peir, sem lan hafa pegiB,
greiBi einn sjotta hluta af hofu&stdlnum
meB tiltolulegum hluta af rentum og haldi
sllkum afborgunum arlega ilfrain fir pvi,
partil sex afborganir eru komnar, og
skuldiu meB rentum greidd.
5. Sigtr. Jdnasson hefir ekki latiB neitt veB-
setningarskial berast milli manna til undir-
skriptar; en hann ijvkk byggBaistjdrum
(sem pa samkvsemt dsk byggBarbua, hflfBu
a hendi fitbjtingu stjdrnarlans hver 1 sinni
byggB) skjal eitt, dags. 23. mai 1877,
sem hann mseltist til aB peir fitveguBu
undirskriptir peirra undir, sem pegiB hdfBu
af stjdrnaflaninu. Eins og sjest af brjefi
pvi til bygg&astjdranna, sem skjal petta
l'ylgdi, er paB braBabyrgBa-vi&-
urkenning, en ekki veBsetningar-
skjal. Ennfremur sjest af py&ingu peirri,
sem fylgdi, aB skjaliB er viBurkenn-
i n g fyrir a& hafa pegiB af stjdrnarlan-
inu (upphseB dtiltekin), lofor-B um,
aB endurborga paB, sem menn hefBu peg-
iB og psegju framvegis af stjdrnarianinu,
samkvsemt peim skilmalum. sem stjdrnin
hefBi sett og setti meB tilliti til endur-
borgunar lansins, og sampykking,
aB lond pau eBa loBir, sem lantakendur
hdfBu tekiB og tsekju sjer til yrkingar og
abfi&ar, skyldu, meB dllum umbdtum,
verBa veB og trygging stjornarinnar fyrir
endurborgun lansins. Dominion stjdrnin
baf&i meB brjefi, dags. 2. okt. 1876 skip-
aB, aB taka viBurkenningu manna fyrir
skuld peirra vi& stjornina og loforB eBa
skuldbindingu aB borga, en ekki sent neitt
sjerstakt form, (ilium, sem vildu vita,
var ljdst fra upphafi, a& stjdrnin setlaBist
til, a& menn tryggBu skuldir slnar me&
jdr&um sinum og umbdtum aslBan reglu-
lega; til pess aB komast aB raun um, hvort
lantakendum var alvara aB gefa sllka
tryggingu. seskti S. Jdnasson aB menn
sampykktu paB skrifiega. og setti pvi grein
um slika sampykkingu 1 ofangreint viB-
urkenningarskjal.
SCkum pess aB malefni petta snertir
alia lantakendur i njdendunni, pa sendi jeg yBur
spurningarnar og svar mitt upp a pasr, svo pjer
getiB ef yBur synist auglyst pa& 1 Framfara.
1 sambnndi viB petta alit jeg rjett aB taka
fram, aB pdtt stjdrnin aeski aB menn tryggi skuld-
ir sinar meB jGrBuni sinum, pa er ekki meining-
in a& gang?. aB peim og selja pier undan menn-
um, pd einhverjir ekki gsetu, einhverra orsaka
vegna, horgaB skuldir sinar a akve&num tima,
heldur a& jarBirnar tryggi skuldirnar
pangaBtil pair verBa horgaBar. Jeg
vil ennfremur geta pess, aB par sem
menn enn cigi hafa gefiB neina tryggingu fyrir
endurborgun skulda sinna, pa krefst ^stjdrnin aB
peir, sem flytja kunna burt fir rlkinu. aBur en
jar&ir peirra eru or&nar naegileg trygging, borgi
skuldir sinar aBur peir fara, nema peir, meB
sampykki umboBsmanns stjornarinnar, afhendi oBr-
um manni, sem ekki er i skuld viB stjdrnina,
jarBir sinar. og aB peir, sem pannig setjast a
jarBirnar taki aB sjer skuldir peirra, sem fara a
reglulegan hatt.
Sigtr. Jdnasson.
M.ve ja til islands IS. jilli 1878.
1. Gamla fraega Gunnars land
og Grettis fdsturmdBir;
par sem Ran viB svalan sand
syngur um hetju-pjoBir.
2. ForBum straukstu frjalsa bra,
frag af stjdrtuirlogum.
pa& er vorBiB pjdBum hja
pekkt af fornum segum. -
3. Fjdll eru som, en folnuB stra,
frelsi, daB og hreysti;
lifir aBeins ljBum hja
lltill vonarneisti.
4. Slst er kyn aB sorti pa
sveipi faldinn bjarta,
er pfi sendir andvorp fra
eldgjdsanda bjarta.
5. FneBagyBju fdstran klar,
fornra veetta setur
oil pin tlu alda sar
enginn taliB getur.