The Iceland year-book - 01.01.1926, Síða 65

The Iceland year-book - 01.01.1926, Síða 65
At that time it was the language of all Scandinavia, and was, moreover, widely spoken in England and elsewhere in the British Isles. It is closely akin to Anglo-Saxon, and the acquisition of that language is therefore an easy matter for an Icelander. As stands to reason the vocabulary has undergone considerable changes since those ancient times, for in the course of centuries thousands of new words have come into use, while others have be- come obsolete, or more or less changed their meaning. Yet, an Icelandic child can still with ease read the sagas written down in the 12th and 13th centuries, and the grammatical construction (with some very slight modifications) remains the same. It has long been a common idea that Icelandic was a frightfully difficult language for the foreign student to acquire — an erroneous notion which no doubt sprang from the fact that until quite recently suitable text-books and dic- tionaries were not available. Prof. W. A. Craigie’s Easy Readings in Old Icelandic*, where the es- sentials of the grammar are, with marvellous lucidity, set out in eight pages, ought to be the final death-blow to this persistent belief. For the satisfaction of the curious the first and the last verse of the Icelandic national hymn, together with an English translation, are given here as a speci- men of the language : Eldgamla Isafold, Fire-olden Iceland strand, astka:ra fosturmold, Heart’s dearest foster-land, fjallkonan friS, Hill-maiden rare! * Published in 1924 by I. B. Hutclien, 22 Eildon St., Edinburgh. 59
Síða 1
Síða 2
Síða 3
Síða 4
Síða 5
Síða 6
Síða 7
Síða 8
Síða 9
Síða 10
Síða 11
Síða 12
Síða 13
Síða 14
Síða 15
Síða 16
Síða 17
Síða 18
Síða 19
Síða 20
Síða 21
Síða 22
Síða 23
Síða 24
Síða 25
Síða 26
Síða 27
Síða 28
Síða 29
Síða 30
Síða 31
Síða 32
Síða 33
Síða 34
Síða 35
Síða 36
Síða 37
Síða 38
Síða 39
Síða 40
Síða 41
Síða 42
Síða 43
Síða 44
Síða 45
Síða 46
Síða 47
Síða 48
Síða 49
Síða 50
Síða 51
Síða 52
Síða 53
Síða 54
Síða 55
Síða 56
Síða 57
Síða 58
Síða 59
Síða 60
Síða 61
Síða 62
Síða 63
Síða 64
Síða 65
Síða 66
Síða 67
Síða 68
Síða 69
Síða 70
Síða 71
Síða 72
Síða 73
Síða 74
Síða 75
Síða 76
Síða 77
Síða 78
Síða 79
Síða 80
Síða 81
Síða 82
Síða 83
Síða 84
Síða 85
Síða 86
Síða 87
Síða 88
Síða 89
Síða 90
Síða 91
Síða 92
Síða 93
Síða 94
Síða 95
Síða 96
Síða 97
Síða 98
Síða 99
Síða 100
Síða 101
Síða 102
Síða 103
Síða 104
Síða 105
Síða 106
Síða 107
Síða 108
Síða 109
Síða 110
Síða 111
Síða 112
Síða 113
Síða 114
Síða 115
Síða 116
Síða 117
Síða 118
Síða 119
Síða 120
Síða 121
Síða 122
Síða 123
Síða 124
Síða 125
Síða 126
Síða 127
Síða 128
Síða 129
Síða 130
Síða 131
Síða 132
Síða 133
Síða 134
Síða 135
Síða 136

x

The Iceland year-book

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: The Iceland year-book
https://timarit.is/publication/1366

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.