Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1968, Page 206
6TH DEC. DE S. NICOLAO
Textual differences from AH in A: 2a (3) cunis] cuius(?), 2b (4)
Ad papillas] A papillis, 6b (12) lam] Nam, 10b (20) pax] + est,
11a (21) Illam] Ipsam, 11a (21) ad Dominum prece pia] a domino
precipia, 11b (22) Qua] Qui, 11b (22) laesionem] lesiones, 12a
(23) Huius] Cuius, 12b (24) Christus] deus, 12b (24) post] -5-; —
in D: 2a (3) cunis] ... cu(?), 4b (8) praesulatus] presulatu; — in M:
6b (12) lam] Nam, 9a (17) manat] manant, 11b (22) laesionem]
lesiones; — in N: 4a (7) caelo] celi, 8a (15) clamarent] clamarem,
11a (21) Illam] Ipsam; — in e: 2b (4) papillas] mamillas, 3a (5)
amplexatur] amplexatus, 4b (8) provectus] prouectens, 4b (8) subli-
matur] sullimatus; — in h: 2b (4) papillas] papilla, 3a (5) amplexa-
tur] amplectatur, 3a (5) studia] studiis, 4b (8) quam] quem, 4b (8)
fastigia] u[e]stigia, 11a (21) Illam] Ipsam, 11a (21) ad Dominum]
a domino, 12a (23) Huius] Cuius; — in m: 2b (4) Ad papillas]
A papilla, 4b (8) praesulatus sublimatur] sublimatur presulatus, 5b
(10) levatur] fugatur, 8a (15) vestra] nostra, 11a (21) Illam] Ipsam.
In the following transcription all the above mentioned sources
are taken into account.
(la) Con-gau-den-tes ex- ul- te- mus vo- ca-li con- cor-di- a.
(b) Ad be- a- ti ni-cho- la- 1 fe-stl-va sol-lemp-nl- a.
(2a) Qui ln cu- nls ad- hue la- cens ser-van- do le- lu- ni- a.
(b) Ad pa- pil-las ce- pit sum- raa pro- me- re- ri gau-di- a.
(3a) Ad- o- le- scens am- ple-xa-tur li-te- ra-rum stu- dl-a.
im-mu-nls ab o- mnl la- sci- vi-a.
132