Bibliotheca Arnamagnæana. Supplementum - 01.06.1956, Qupperneq 178

168
A. M. 370 fol.
EID BAUTASTENE
Hordaland fylke
Skonvigs text [bl. 5V—6V]: »Vdi Bergenstifft, I Sundhorlehn i Fieldbiergss Prestegield ved Edss
kircke paa en gaard heder Sio, hart ved kircken liggendiss, oc er vngefer hen ved to bosseskud
fra kircken; lige vdi 0ster findiss 4 stene oc en graff 1 litera. A. Findiss en steen aff graa kamp
som er Ni sielandsk allne hoy, fem quarter bred, oc en halff allen tyck; kanterne paa samme steen
vender vdi Sor oc Nor, der findiss aldeliss ingen bogstaffuer eller nogen anden Signa paa men er
paa alle sijne kanter som affritzett staar: For delt andett litera. B. da staar en anden steen, rett
lige vdi 0ster fra den forste, huilcken oc er aff haard graa kamp. 7 sieladsk (!) alne lioý; 5 quarter
bred l1/* quarter týck, huor paa heller ingen bogstaffuer findiss, kanterne paa denne steen
snoer [o: vender] oc vdi sor oc Nor, imellem disse tuende stene er 220 trin: For dett tredie litera
C Findiss oc paa samme platz en steen som staar mitt imellom disse tuende forbemelte steene, dog
nogitt till den ene sijde; denne steen er oc aff haard graa kamp, fem sielandsk alne hoý 1 all
bred oc en halff all týck, huor paa heller ingen bogstaffuer findiss. kanterne paa samme steen
vender oc vdi Sor oc Nor. For dett fierde findiss oc en steen Litera D som staar 30 trin rett lige
vdi Sor fra den steen litera C som affritzigen vdvijser, huilcken steen som oc er aff haard kamp,
5 sielandsk allen hoý, oc halff anden alen bred oc 1 quarter týck, samme steeniss kanter vender
oc vdi [bi. 6r] Sor oc Nor, paa denne steen findiss heller ingen bogstaffuer, eller nogen anden
vnderlige toger [o: tegn]: For dett fernte lilera E. da findiss en graff som ligger imellem disse
tuende stene litera A och li tera B nest op till den steen litera C och er samme graff 38 sielandsk
allen iang oc 9 alne bred graffuen vender vdi oster oc vester, hoss samme graff findiss 4 steene
huer to sielandsk alne hoý di 2 staar ved hoffueditt paa graffuen, dog huer paa sitt hiorne di
andre luende ved foderne, graffuen i sig sielff er to alne hoý aff steen sammen kastitt dog med
Jord, torff oc gress offuervoxett, saa att stenen inted siuniss; der er och vdi graffuen itt hull
huor stenen er opkastitt; huilckett lýgtt siuniss att nogen tilforne haffuer dett opkastitt (: vel
mueligtt:) effter nogen skatt |: som di mente der forborgen kunde ligge :| alt opsoge: Trint
omkring samme platz som forne stene och graff findiss ligger 8 store steenhaabe, vdi en halff
circularss vijss her om: Nogle sijge att vnder forne graff ligger en mectig stor kempe begraffuen,
som di haffuer aff deriss gamle foreldre hort: Nogle sijge att der skulle ligge en konge vnder aff
disse nesse konger som i fordum tijd vaare mange vdi Norge; oc narrerer derhoss saadan en
historiam huilcken di for mange aar siden aff gamble mend haffuer hort; Att paa samme platz
som disse monumenta findiss, skulle haffue standitt itt Slott, paa huilckett slott en konge
holt huss; oc Beiste samme [bi. 6v[ konge till Engeland, oc begierde kongenss datter aff Engeland;
Men der hand kom did vor der krig vdi Engeland; huorfor kongen aff Engeland gaff hannem
saadan suar; att dersom hand vilde være sig behielpelig imod sijne fiender; da vilde hand vijde
hannem gode suar, huilcked kongen aff Norge oc giorde, vndsette hannem strax med den storste
mact hand kunde til veie bringe. Men der krien haffde ende vilde kongen aff Engeland icke holde
sitt loffte, huorfor kongen aff Norge brugte alle di practiker hand kunde, intill hand fick samme
Frocken, |: hendiss Fader aldeliss vvitterligt :| med sig till Norge; tre aar der effter drager forne
konge aff Engeland till Norge med 3 skibe oc legger skibene ved Hilde som ligger 1 fierding fra
Halsenokloster men en halff Mijl fra dette sted som Slottett laa paa drager saa fra skibene oc
ind paa Slottitt thill sin suoger fredelige viss: Men om Natten lader hand slaa kongen aff Norge