Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.09.1962, Page 184

166
Kvœði um greifadóttur af Vendil
þær sveipudu mig med sýlkid *blátt
og sýlfrid gullid rauda
eirn gud þ. a. r. m.
3. Stiupmöder feck eg vng ad alldre
eý var hun mier göd
j gilltum kistli af higgiu kalldre
hratt hun mier ut á flöd
eim gud þ. a. r. m.
4. Bilgiann ein hun bar mig ad landi
burt mier onnur slö
þar kom ein mier svalade ad sandi
so ad mig ecki utdrö
eirn g. þ. a. r. m.
5. Flædurinn bar mig leingst med lande þá
enn lódrid vt mier skaut
kint er mier einginn köngsbórn smá
kiæme j slijka þraut
eim g. þ. a. r. m.
6. Loksins var mier luchann so göd
ad lódrid á þurt mier slö
eirn grádugur vlfur af grærnre slöd
gieck þar framm ad siö
eirn g. þ. a. r. m.
silfre og gulle C1, og silfred perlad C'1, og siálegt pellid D,
og sierlegt perled E (Skarlagen Vedel).
3 1 -módr V2. vnga med overstreget a 148. vng ad] á unga CXE,
ung ai C2. 2 eý] ecki VC2E. 3 gilltum] gullegum CDE.
4 hratt hun] hun hæfde C, hæfde D, hun kastadi E. hun]-f-
V1. ut á] í E.
4-5 omv. C.
4 1 hun] ~ CE. bar mig] omv. CEl. ad Iandi] á land CE2-2, I
land DE1. 2 enn burt VCE. 3 lyder þar til gud mier svalade
á sand C1, þa liet gud mier svala m sand C2, þar til gud liet svala
a (4- E1) sand DE. ein] enn V. 4 svo VC. ad] — VGDE.
ecki] ei V^E1-3 4 5 6.
5 1 Flædur E1-3, Flædinn D. bar-landc] mig lengst ad (at V2)
lande bar V. leingst] lángt C. med-þá] á lá C, med lá DE.
lande] med dette ord slutter linjen oprdl. og den næste begynder
med lódrid; herimellem er þá, enn tf. med anden hánd, 148. 3 kint
-mier] kient hef eg CDE1, klient haf a (rettet fra kient hef) E2,
klient fkljen 588) hafa E3. kongbom E2-3 (i E2 er s overstre-
get efter g). 4 koma CXD, komast G2E (i E3 vistnok rettet til
komistj.
6 Ikke i C. 1 Loksins] Ad liktum DE. var] vard DE2-3. so]
svo V1, sál. ogsá 73 1 21 132 1 43 221; 4- E. 2 ad] so E; 4- D.
3 eim] 4- DE. grænne V1, grærni V2.