Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.09.1962, Page 188

170
Kvœði um greifadótlur af Vendil
j hel slöu þeir hann Eingilbert
oc ockar sýnina 9
e. g. þ. a. r. m.
24. Slijka hef eg ratad j raun
rammar þvý sorger slijta
minn tijunda son þeir toku a laun
traudt mun hann afftr lijta
e. g. þ. a. r. m.
25. Fleýre er mijn sorg enn mæla kann mál
oc mær spinna þrád af gulle
eirn gud gledie Eingilbertz sál
minn ástvin dýgdafulli
e. g. þ.
26. Kiærum gef eg mig Christo á vall[d]
j klóstur vnder eý
enn alldre meir j hiushaps halld
vr heimenum þar til deý
eirn gud þecker allar rauner mijnar.
Herefter har V1 og V2 som nr. 183 (V1 har ved uagtsomhed
overskriften 182. Qvæðe) og nr. 184 digtene Furðu þungan
Frosta lcnör (omkvæd begynder Elcki er fegurðin öll til sanns;
forste strofe er udeladt i V2) og Borgara einurn birti eg frá
(omkvæd begynder Margslungnir meina), V1 s. 584-605, V2
bl. 165v-167v.
Sekkjarkvæði
(Nr. 91)
V1, s. 605. V2, bl. 167v.
Overskrift: 185. Qvœðe V1, 185 V2. Den ovenfor anvendte
titel skyldes nærv. værks udgiver,
En afskrift ved Sigurður Sigurðsson findes i DFS 66, bl. 465.
24 1 hefi V2. 2 ramar F2Cl. þvý] -f- E. 4 eg trautt D. mun]
4- eg V^C^E, -f ec F2. hann] 4- CD.
25 Ikke i C2. 1 Fleýre] Meire C1, Þingre E. er mijn] hef eg C1.
mijn] 4- E. mæla kann] mæla má E1, mæli eg Í52-3. 2 lyder
þo mett fmitt E2-3) sie rauda gulle fgulled E3) E. 3 gud]
-f hann F. gledie] fride DE, + þig E. 4 dýgda-] trygda DE.
26 1 Kiær F2. kristo F2, Christ C1. á] i E. 2 j klóstur] í klaustr
FhD, i klaustri F2, klaustur C1, enn klaustred er C2, klausturs
E. 3 enn] + C. aldrej F2, alldrei CDE. meir] meira C1, mig
C2, fer eg E. j] + C1. 4 vr heimeninn] i heimenum C, ur heimi
E1-2, i heime (vr heime) E3.