Ólavsøku-teiti - 29.07.1923, Qupperneq 1

Olavsoku-teiti
m^r Hyggið her.'
Ger eitt lop, so hevur tú hop um
bíligar vørur at fáa,
dersum tú vilt brenna til
Poul Restorffs búð at skoða.
Stev: Lat okkum leypa
út til Poul Restorff at keypa.
Har fært tú nú mest sum alt,
sum tú í teg kanst koyra:
Pilsur — øl av besta malt —
tú sparir mangt eitt oyra.
Eisini1 fært tú søtar sakir: —
Bom, sjokolatu og keksir.
Kaffi er av besta slag,
tað siga gamlar hexir.
Fruktvin, saft og tyttiber
í fløskum og krukkum tit fáa,
skrá, cigarir og ingifer
at roykja og at skráa.
Har fært tú eisini „felituvørur*:
palmi'n og margarinu;
tað seinra er av besta slag
frá Peter Jensens maskinu.
Ansjósir, sild og fiskabollar,
tað fært tú fyri ein slikk,
bert tú kemur iínn á gólvið
og spyr um Bjellands hermetik.
Marseillesápu frá Jákup bager
tað fært tú eiismi har;
eg havi roynt av øðrum slagi,
tað kemur ti ikki nær.
Stev: Komið tí allir
út til Poul Restorff at keypal
10—20—25 % BaTbat
gives i Juli Maaned paa alt kontant Kab Ira min Butik. 20 pCt. paa:
Haandtasker og Portemonæer,
Tand
Negle
Haar
Møbel
Klædes
Børster,
samt alt i Galauteri og Legetøj.
2 5 pCt.
paa alt i Pletvarer, Dekorations-Glas Porcelænsvaser (kinesiske
og S m y k k e r.
ÍO pCt.
paa alle Barberartikler og alt det øvrige, som ikke kan høre un-
der det foranførte.
Udsalget begyndte Mandag den 9., og varer hele JuliMaaned.
Benyt denne enestaaende Lejlighed til at gøre billigt Indkøb.
Telf. 72. Jeus av Reyni,
Nú skal eg siga tær,
hví øll keypa máling frá mær,
tí hon er blandað í ymiskar liítir
av besta slagi •—og væl hon situr.
Myndir í rammum frá mær eru fínan
hugna og prýða stovurnar tínar.
Gølvfernis mítt ger gølvið hart og slætt.
Linoleum er vakurt, tað sigst í hvørja ætt.
Men prýðir tú stovur við mínum tapetum,
tú fært gleði av tínum monetum.
Men fyrst og fremst keyp tú seingir frá mær,
tí tær eru góðar, tað sigi eg tær,
Eg havi madrassur og fjaðrabotnar,
tú liggur og kennir teg eins og tú flotnar.
Møblar frá mær eru vakrir og fínir,
hvørt sprek á teimum glitrar og skinur.
Keyp møbulklæði, — og ástarkvæði
setur konuna og teg í góðum lagi.
Eitt hugnaligt heim av øllum er best,
móti hesum ljóðar eihgin protest.
Kemur tú til Havnar ólavsøku løtu,
leita tær so oman í „Kopargøtu*.
Har er ikki lætt at ganga feil,
har stendur krambúðin hjá
Poul í Geil.