Føroya kunngerðasavn A og B - 24.03.1964, Page 39

47
Nr. 14.
LØGTIN GSLÓG
um 44 tíma arbeiðsviku.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
s .
í øllum arbeiðsviðiu-skiftum,
har arbeiðslønin eftir siðvenju,
sáttmála ella gerðardómi verð-
ur roknað sum ein ávís grund-
løn um tíman og harafturat
prísviðbót, jbr. løgtingslóg nr.
21 frá 16. mai 1961 um prís-
ialsviðgerð av arbeiðsløn, verð-
ur hin vanliga arbeiðsvikan
stytt soleiðis, at hon 1. apríl
1966 er 44 tímar. Styttingin av
arbeiðsvikuni førir ikki við
sær, at vanliga vikulønin verð-
ur lækkað.
§ 2.
Viðkomandi feløg ella, um
feløg ikki eru, virki sær saman
við verkafólkinum gera av,
hvussu vikan verðm- stytt, um
hon verður stytt í einum ella
stig fyri stig.
2. stk. Verður ikki semja,
verður arbeiðsvikan stytt so-
leiðis:
Frá og við 1. apríl 1964 er
vanliga arbeiðsvikan 46,5 tímar
„ „ 1965 „ 45 tímar
„ „ 1966 „ 44 tímar
§ 3.
Viðkomandi feløg ella hvørt
virki sær saman við verkafólk-
inum gera av, hvussu vanliga
dagliga arbeiðstíðin verður
stytt.
2. stk. Verður ikki semja um,
hvussu stytt verður um ar-
beiðsvikuna, verður vanliga
dagliga arbeiðstíðin løgd so-
leiðis:
Tá ið arbeiðsvikan er komin
niður í 46,5 tímar:
Mánadag millum kl. 8 og 17,
fýra teir næstu dagarnar kl.
7% til kl. 17, leygardag millum
kl. 7% og 12.
Tá ið arbeiðstíðin er komin
niður í 45 tímar:
Teir fyrstu fimm vikuđagarnar
millum kl. 8 og 17 og leygar-
dag millum kl. 7 og 12.
Tá ið arbeiðstíðin er komin
niður í 44 tímar:
Teir fyrstu fimm vikuđagarnar
24. marts.
LAGTINGSLOV
om 44 timers arbejdsuge.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøemes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgenđe lagtingslov:
§ 1.
I alle arbejdsforhold, hvor
arbejdslønnin i henhold til
sædvane, overenskomst eller
voldgift beregnes som en be-
stemt grundløn om timen med
pristalstillæg, jfr. lagtingslov
nr. 21 af 16. maj 1961 om pris-
talsbehanđling af arbejdsløn-
ninger, afkortes normalarbejds-
ugen sáledes, at den pr. 1. april
1966 er 44 timer. Afkortningen
af arbejdsugen medfører ikke,
at normalugelønnen reduceres.
§ 2.
Vedkommende foreninger el-
ler, hvis der ikke findes for-
eninger, hver virksomhed for
sig sammen med de i denne
beskæftigede afgør, hvorledes
ugen afkortes, om afkortnin-
gen sker under et eller trinvis.
Stk. 2. Sáfremt der ikke op-
nás enighed, afkortes arbejds-
ugen sáledes:
Fra og med 1. april 1964 er
normalugen 46,5 timer
„ „ 1965 „ 45 timer
„ ,, 1966 „ 44 timer
§ 3.
Vedkommenđe foreninger el-
ler hver virksomhed for sig
sammen med de i denne be-
skæftigede afgør, hvorledes
den normale daglige arbejds-
tid afkortes.
Stk. 2. Sáfremt der ikke op-
nás enighed, lægges den nor-
male daglige arbejdstid sále-
des:
Nár arbejdsugen er ansat til
46,5 timer:
Mandag mellem kl. 8 og 17, de
næste fire đage kl. 7% til kl.
17, lørdag mellem kl. 7% og
12.
Nár arbejdsugen er ansat til
45 timer:
De fem første dage i ugen
mellem kl. 8 og 17 og lørdag
mellem kl. 7 og 12.
Nár arbejdsugen er ansat til
44 timer:
De første fem ugeđage mel-