Føroya kunngerðasavn A og B - 03.12.1991, Blaðsíða 1

Kunngerðablaðið A
1991 Hefti 19
Nr. 97
LØGTINGSLÓG
um
japanska fiskiveiðu undir Føroyum.
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings staðfestir og
kunnger løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1. Landsstýrinum er hóast løgtingslóg nr. 8 frá 29.
mars 1978 um fiskiveiðu á ytru landleiðini, við
seinni broytingum, heimilað at geva japanskum
skipum loyvi at veiða á ytru landleiðini. Treyt fyri
loyvinum er, at avtala er gjørd við japanskt felag/
feløg, og at avtalan er góðkend av marknaðarnevnd
løgtingsins.
§ 2. Brot móti reglunum í loyvinum eftir § 1 koma
undir bót, og herafturat kann allur fiskireiðskapur
so sum net, lemmar, wirar, línur, uppstandarar v.m.
og fongur koma undir konfiskatión. Skipið kann
heftast til rindingar av bót og kostnað. Fiskiloyvið
kann verða tikið aftur, um førarin av skipinum er
skuldsettur fyri brot móti reglunum í loyvinum eftir
§ 1.
§ 3. Henda lóg kemur í gildi dagin eftir, at hon er
kunngjørd.
18. november
LAGTINGSLOV
om
japansk fiskeri ved Færøerne.
I overensstemmelse med vedtagelse af Færøernes
lagting stadfæster og kundgør lagmanden følgende
lagtingslov:
§ 1. Uanset bestemmelserne i lagtingslov nr. 8 fra
29. marts 1978 om fiskeri pá det ydre fiskeriterrito-
rium, med senere ændringer, bemyndiges landssty-
ret til at meddele japanske skibe tilladelse til fiskeri
pá det ydre fiskeriterritorium. Det er en betingelse
for tilladelsen, at der er indgáet aftaie med et ja-
panskt selskab/selskaber, og at aftalen er godkendt
af lagtingets markedsudvalg.
§ 2. Overtrædelse af regleme i tilladelser i henhold
til § 1 straffes med bøde, hvorhos samtlige fiskered-
skaber, herunder net, lemme, slæbetrosser, liner,
opstandere m.v. og fangst kan konfiskeres. Skibet
kan beslaglægges til dækning af bøde og omkost-
ninger. Fiskeritilladelsen kan tilbagekaldes, sá-
fremt føreren af skibet er sigtet for overtrædelse af
reglerne i tilladelsen i henhold til § 1.
§ 3. Denne lov træder i kraft dagen efter, at den er
bekendtgjort.
Tórshavn, 18. november 1991
Atli P. Dam (sign.)
løgmaður
/John Petersen (sign.)