Rit þess (konunglega) íslenzka Lærdómslistafélags - 02.01.1784, Blaðsíða 9

297
J. o. $ftt ©pámentiítta.
Praumr, 03 pitt rmí«ti fem 6t?ígiuc fíáfarintf.
nt) útl. D at fó gepmbir mtnar fíipanir, ftá
munbi fjtnn fribr pfriun fem patö'ntegn fítótftnð,
og rettícrti fem elíöur fláfarinð.
(*) 5J?at er auflrlenOfíri íúngu tí&t, aí (ífia fPt ui&
ttatn og ftá, er í;ún Faííar pfirgntrfanligt: foofem
eirttt af oornm gomltt ffá|[&'.tm fagöi: Barmærin
ftefef pitni, ifiat er; eg óefir miog margar fonnur
ttl fie§. COieining Septaná er: brepttíf f'ú fem
eg &ó&, ffpU&a eg margfaU&liga bíefia pig, og
fprirgefa aUar f&ínar miágioröir. njDfií rett<
I«ti, fió&ir á fiefium fiab reítíírfíttg, Jutt’er fulí*
fomin goiítuu og fpnöanna fprirgefntng.
xlix. ^ap.
3. ö. Dg fegir tií mtn, pú ert minn fnón
Sftael, fprir £oern at eg oil prtfaör oeröa. nt)
útl. Dg óann fa9ö‘ tif mtn: fiú ert minn pión;
fprir fig oil eg Pcgfamaj í Sfrael.
(*) St)nni ntm Septanð afqoa&i foo útleggiaj: fiat
er 3frad, t ^verium c&a af fiocrium eg oil fprir
Jtig ocgfantaj. (gn fú fíipan or&anna er óFunn t
ooru máli, og mun fiefwin ofFifian&i. annars
talar fiev fpáma&rintt at oan&a un&ir ftálfé finí
perfónu um SOfefiiað, fcm «u&fe& er af fot
fietta oetfnu.
7. 0. ©po fegir ®rottinn enöríauðnarinn
3fraeíð, fjanð ^eiíetgi , tií fprirlitinna fáína,
fólfftnð, fem menn fjafaauöjtygöá, til £efj ^iótts
ftnö fem <x meöaí ti)rann«nna er: fóngarnir
fíuíu flá fiat, oguppíianöa, og fyoffctngiarttit
ffníit til&ifcia: pegna®rottinð fem trúípnörer;
% S ocgna