Morgunblaðið - 17.10.1970, Blaðsíða 6

6
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 17. OKTÓBER 1970
MÁLMAR
Kaupi a(tain brotamnálrn, nema
jám, atlra hæsta verði. Stað-
greitt. Opið alla virka daga
kl. 9-12 og 1-5, nerria íaug-
ard. kl. 9-12. Arimco, Skúleg.
55, símar 12806 og 33821.
ÍBÚÐ ÓSKAST TIL LEIGU
Ung tijón ósifca erftir 3jai—4ra
herbergja íbúð 1. desemiber.
Upplýsingar í síma 31238.
RÚSSAJEPPI
Yfitibyggður Rússaijeppi til
sýnis og söl'u að Smyrla-
hraunti 43, Hafnarfirði. Sírni
50740.
15 ÁRA STÚLKA
óskar oftir að gaeita barrns á
lcvötdin i Vesturbæ. úppl. í
síma 26399.
19 ARA STÚLKA
óskar eftir vinniu. Er lærð
snyrtidaima. Tilboð senidist
Maðiou fyrir þriójudag menkt
„Samvizkusöm — 4697".
TVEIR NÁMSMENN
óska eftir tveggja tiil þriggja
henbergja ibúð til leigu.
Fyrirframgreiðsla, ef óskað
er. Upplýsingar í síma 36039.
LEIGUfBÚÐ ÓSKAST
Maður í fastri atvininu óskar
eftir 3ja herb. ibiúð á leigu
sem fyrst. Skilvísi og góðri
umgengrvi heitið. Upplýsingar
í síma 34920.
SEM NÝ KJÓLFÖT TIL SÖLU
á meða (mann. graninia'n. —
Seljast ódýrt. Upplýsingar í
síma 14274.
ATVINNA ÓSKAST
21 árs stúlika óskar eftir
v'mnu. Hefur gagnfræðapróf.
Vin®am(egaist tvringiö i sínna
50853.
FURUHÚSGÖGNIN
fást rvú á Hverfisgötu 49 og
auðv'itað veggh'úsgögnin vin-
sælu.
CHEVROLET CEVELLE
árgerð 1968 ti'l sölu. BWinn
er ekinn 25 þúsuod mí(ur og
I toppstandi. Uppíýsingar í
sima 1876, Keflavík.
GARÐUR
Ti'l sölu oú þegar í Garða-
hreppi lítið einibýlisihús og
bíl'S'k’úr ásamt nokikru jarð-
oæði. Fasteignasalan Hafnar-
götu 27, Keflawíik, sími 1420.
SÖNGMENN
Kairlmaonara'ctóir ( helzt iba'ssi)
vamtar strax í kink jukór Kefla-
víkurk'irkju. Raddþjátfun, ef
næg þátttaka faest. Upplýs-
ingar í síma 1315 og 1982.
SANDBLAStN FURA
Til sölu um 800 fét af 1"x6’’
sandblésiintnii furu. Vélunoin
með nót í köntum. Upplýs-
iinga'r í síma 14055 í dag.
SKODA COMBI 64
(Station) til sölu. Dekurbfll
I aHgijörum sérftok’ki, ekinn
aðeins 28 þ. km, ný dekk.
AÐAL BfLASALAN
Skútegotu 40.
MESSUR Á MORGUN
H
A
1 daft er eitt ár siðan Hvítastuutunienn vigðu og tóku í
notkun kirkju Fíladelfíusafnaðarins í Beykjavík. Þessa
verður minnzt með almennri samkomu í Fíladelfíu, Hátúni
2, í kvöid kl. 8. Kæðumenn: ELnar .1. Gíslason og Asmundur
Eiríksson. Fjöibreyttur söngur verðvu*.
Neskirkja
Barmasamkoma kl. 10.30. Ferm
ingarmessa kl. 2. Séra Frank
M. Halldórsson.
Dómkirkjan
Messa kl. 11. Séra Óskar J.
Þorlálísson. Messa kl. 2. Séra
Jón Bjarman, fyrrum æsku-
lýðsfuUtrúi.
Grensásprestakall
Guðsþjónusta í Safnaðarheim
ilinu W. 2. Dómprófastur set-
ur séra Jðnas Gislason, ný-
skipaðan sóknarprest inn i
embættið.
Bústaðaprestakali
Barnasamkoma í Réttarholts-
s'kóla ki. 10.30. Guðlmundur
Hansson og fleiri. Fermingar
guðsþjónusta i Neskirkju kl.
10.30. Séra Ólafur Skúlason.
Eaugameskirkja
Messa kl. 2. Bamaguðsþjón-
usta kil. 10.30. Séra Garðar
Svavarsson.
Hvalsneskirkja
Barnaguðsþjónusta kl. 11.
Séra Guðmunidur Guðmunds-
son.
Útskálakirkja
Bamaguðsþjónusta ki. 1.30.
Séra Guðimundur Guðmunds-
son.
Eangholtsprestakall
Barnasamkoma kl. 10.30. Séra
Guðmundur Ósikar Ölafsson.
Guðsþjónusta kl. 2. Séra Sig-
urður Haukur Guðjónsson.
Hallgrímskirkja
Barnaguðsþjónusta kl. 10.
Dr. Jakob Jónsson. Messa kl.
11. Ræðuefni: Þó að jörðin
deyi. Dr. Jakob Jónsson.
Messa W. 2. Séra Ragnar Fjal
ar Lájrusson.
Fríkirkjan í Reykjavík
Barnasamkoma W. 10.30.
Guðni Gunnarsson. Messa kl.
2. Séra Þorsteinn Björnsson.
Kópa vogskir U ja
Barnasamkoma kl. 10.30. Guðs
þjónusta kl. 2. Séra Gunnar
Árnason.
Kálfatjamarsókn
Sunnudagssjkólinn kl. 2 undir
stjóm Þóris Guðbergssonar.
Garðakirkja
Barnasamkoma í skólasalnum
W. 10.30 Guðsþjónusta W. 2.
Nýtt pípuorgel tekið í notk-
un. Séra Bragi Friðriksson.
Fríkirkjan í Hafnarfirði
Barnasamikoma kl. 11. Séra
Bragi Benedi’ktsson.
Elliheimilið Grund
Guðteþjónusta i sambandi við
aðalfund Féiags fyrrverarnii
sóknarpresta kl. 2 síðdegis.
Séra Þorsteinn Jóharmsson
fyrrv. prófasitur messar.
Ásprestakali
Messa kl. 1.30 í Laugarásbíói.
Bamasamkoima kl. 11 á sama
stað. Séra Grimur Grímsson.
DAGB0K
Vík edgi frá þvi (þ.e. orði Guðs) hvorki til hægri «é vinutri,
tii þess að þér iánLst vel allt, pem þú tekur þér íyrir heiid-
nr. (Jósúab. 1.8).
I dag er laugardagur 17. október og er það 290. dagur ársins
1970. Eftir lifa 75 dagar. Árdegisháflæði kl. 7.35. (Úr Xslands
almanakinu).
AA samtökin.
Viðlalstími er f Tjarnargötu 3c aha virka daga frá kL 6—7 e.h. Sim<
Ö373.
Almomnar apptýsingar nm læknisþjónustn i borginnf eru getfnar
símsvara Læknafélags Reykjavíkur, sima 18888. I.ækningastofur eru
lokaðar á laugardögum yfir sumarmánuöina. Tekið verður á mót)
beiðnum um lyfseðla og þcss háttar að Grj’ðastræti 13 sðmi 16195
frá kl. 9-11 á laugardagsmergnum
Mænusóttarbólusetning fyr-
ir fullorðna, fer fram í Heilsu-
vemdarstöð Reykjavíkur, á
mánudögum frá W. 17-^18. Inn-
gangur frá Barónsstíg, yfir
brúna.“
Geðvemdarfélagsins
þriðjudaga kl. 4—6 síðdegis að
Veltusundi 3, sími 12139. Þjón-
ustan er ókeypis og öllum heim-
«.
Tannlæknavaktin
er í Heilsuverndarstöðinni, laugar-
daga og sunnudaga frá kl. 5—6.
Næturlæknir í Keflavík
17. og 18.10. Arnbjörn Ölafss.
19.10 Guðjón Klemenzson.
Ráðgjafaþjónusta
Ásgrímssafn, Bergstaðastræti 74,
er opið sunnudaga, þriðju-
daga og fimmtudaga frá kl.
1.30—4. Aðgangur ókeypis.
MENGUN
Það virðistt, sem ali.t sé í andskotans pati,
ofan frá heiðum og niður á torg.
Þjórsiárvers-s,teggimir standa á gati
og stélprúðu gæsirnar tárast af sorg.
Sauðlkindin haltrar —- með flúor i fátum
o>g fallþungi dilkanna léttist um pund.
HaJlærisnefndirnar býta út bótuim
svo baliansinn haldist — á kalinni gfund.
Og svo til að kóróna virkjunar-vandann,
fer voðaieg mengun — „um hólma og sker“
— mengun í blóðið, — magann og andann,
— mænuna, -— heilann og sálina í þér!!
Guðm. Valur Signrósson.
Háteigskirkja
Baraaguðsþjónusta kl. 10.30.
Séra Jón Þorvarðsson. Messa
W. 2. Séra Amgrimur Jóns-
son.
Hafnarfjarðarkirkja
Messa kl. 2. Barnaguðsþjór-
usta kl. 11. Aðalsafnaðarfund
ur á sunnudag kl. 5 í kirkj-
unni. Séra Garðar Þorsteins-
son.
Filadelfía í Reykjavík
Guðsþjönusta kl. 8. Mtnnzt
ársafmeelis vígslu Wrkjunnar.
Einar Gíslason.
HVER A SINU SKERI
ifWttMí pfc TfybbeH, fyeor ttong. trttm-
fik fíC o§ þeíc Kangciasrrtíten medtes
nrá. Mpm mtíwwtr tak det #vrí8e afS-
ttrOv ÓaoetBMrk ojt twd en lotkettnrwn-
fing. der taiie ca JOOOO, fhmkeiwt af
msrttgwhuítdicde Dtmeömgw. SwtAiBáWr
ster Wilnwr Btuuxig/tatd og Foikotm-
gcts formand. fbv. tnmiatur Ktrrí Skyt-
tt, var hiandi taleme vctl det fesöigc
I iún ts»fe mintfadc stctwmisicr
Báumgaard gwt davasreftde staiwntní-
»tcr Hiéh Hmrgudnts Infte p5 f)2Ö-
yjfbbubnodiu tíi dc dnxwke i Sydstes-
rig, soot vod afitouuxmgetí i t tatre
(Fbnubnrg og ftfattomaleavíg) deft 14-
raari« t92ð ikVt navtfe ItaJf Mommor
rwét ril M f* tiei S gBBftw«ni»gen: «Ðe
tlud iklfcr Wivo gfemt* SiBtamtnioter
BauftSgaxd opfyste, at de sencste fr-
aaaalmre ydwr bevRHnger ttt det mango
údede datmfcc kutenraTbejd* i Sydstos-
vrg p* omkring 50 mtíf. kr. Srhgt.
i sUitierie sia smwklte
eotatningco:
t tfei evTÍgc
e wuft fior 50 ir
t bvatí vi et, det er vi nu itt
D*«e «r ycl <fen egerrtitgc giwrfe
bag defloe dag..
Ved ftMxfei p* Xfybbai i WXJ fevede
fensgreve O. D. SeHttc* pá ftordsteavf-
gem*s eegne: «Vt sfcaf vare Otg goúe
og tn>f»tc Somaer o» D#rre. Danrnark-
0*1 fev*r vt Dig t Dag. De* gw*r ví
Otg Haandshtg paa, Kong Chrtstíao*.
í'oHtetíngrts fnrmand unndrede onx
tfette 56 ir gamfe feftc og befcrorftede:
Lgflet Wcv hoidt. Foikeonget uftialtc
aift cak herfort
C**nd«rfytíund vor og et Hordens *yd-
O gteenstl En veetuntiígé del áf Noa-
dons trtstorfe og sfcxehae er fcnv ttet tfen
tfe Mange ndteyk becfor Ötnfes.
Utfen eifers öt se dybcre i htstorions
hog vtí det vtert> namrhgl netop her í
*Vi í Nordtm* at mlaftes, « svcnat-
norsfc* troppcr i Í849—50 som venhgt-
smdfct ncut.raliteisvsgl ooder váheft-
Nnfen mefcrm Oanmarfc og Prajwn
ryWfcede trtd í Nordsfesvlg og Flens-
bafcg, metíens pr*jj»iske tropper hrfdt
Sydsiesvig fevrigt Wsat .Ftrrevrigt var
et h**ydeirgf fcoormgeirt Qorske trop-
pcr «t*rianetet r SgdBfcfewig efter N*rt
Tysfciaada fcai>mtfeuan i ma) 1943
M«f tefcnentHgfcnf nrmtfes vi (r*
dansk sid* hfcrat og íremmest <fe mao-
ge hwwJftrdc. ocmiréfce frrvifiíge, sotn
iutctapeá* for 0tentn»rk i cfe fc> stofcvig-
vke fcrige i iMft—50 og t 1864- M«ng-
fftUSge gravslecier nwtdt on> t hefe
ffeíuierjyUand, Wftfe i fttowWeavíg og í
Sydsfcavfe, Itrfr ned ttt Dmuiovirke og
Ejdciren. tuercr dct» d«g idag vrdne*v
byjrd fcerom. Og oA ifybbmí Baofce knej*
**r «t Mmuunent ttt a=r* for d* fmsfce.
isfertdsfcc, nofxkc og svortrfre rttwitl,
d*r vmr tmd tU at stnde for 3*nd*r
dansfchetí. Uforgangrfrgt stár
hcr 1 sten meisfeL
Med nordisk glimt i
' 1 |
Hálldór
Pétursson
D*P mrrxiísMn gftme
gftug har i fejfet. *r fyÍMtdsk, og ....
ttef iir fíéthnfr 'NturSsott- som fra
úti ufvkisptarkt u(« i Atlaniur-
havéi seói- '-am nordifk* 3$
m* dik, «Nvrxi*lov<Uset*» hur fuut
kxdi tuanwiivtx $iu, . .
HattdAr PHursso* e* fttdi
aeptemb&' i DaykfOvik <fe
$0** av fidttir fktdmdrssott, Þtffcýs®-
haruiirr og horgmaaU* i lieykfa-
\Hk. og hans ktme, Oiaj Sjtyms-
dóttir Huh hlg sutderrt int &ey-
kiavik Gynmesium i 1935 o$ tok.. -.4
ukMtmen vtd Kututkxtndvun kxrr-
skoign i Kabvtthnv* i 1938- Min- y
wapotfs Sdwot wf An gfyrmtmt-
ÚkJt han i 1942., t>g sidea 1945 ha*
htot vxrket urm ktmstmxder og
txtgner i fUykpnuit.
PHurssfín hxtr iRUsrrxrrr gn r<k-
k* bmkar. Hen httr <tn utprrptt hu-
marísttisk sans, sctm tíjanspeiler
feg i tegnmgene hone.
HAAWÐBW l RAitTU
BtOOKT WJt RANPT
0FRBT I BBAGTE
aAMMFM OS ÖANDT
Ifcfce bk>i t ki igpbH tmtge *f og van-
jskeligheder rfrfted* notxiískr vortuer
Norrfeos yyc(Ugvte gtafnsccgft.
Da tocidsdeicnc frewtidíge slwhwe
sfcuffe a/g*res cffer Tysklaírtfe n«ter»«g
í dco fnrste vcrdenrfcrtg var u> af <fe
tiie metíicftftirtor aí Coa«ni»:ion inter
natrcmafe, Siesvrg (C.í-F.) en nantumudt
og «q svensker; d*v«rcn<ie pmetek
tlirokter for fiorgps tcfegrnfv«ecft
Thomxn Brfiyc og ctovwretide lands-
hmdlng í Goicbucg, Ihv. staierácf Qtcar
vxm Syáxnv
Ma«gt e* nfefert fouuM heecnes onr
Ntxcfen wg ftomtarjyftond — ogsfc oVtý.
hvorfedfis ttordtske forfattort* og tíig-
ler* cf hfevet itreptrerci af grtcitsvtari.
dofc «Óu sfcftnna Lafid med tfej, og ftáfc
kor fagrc. ■ «» tfeft dw Ure. Sprft*'
ptodsen cr h«grecnset,
Dog b«r tíet n«vo*s, ikt cfer getrtfem
cfen ngrdtSfce vcovfcabafcý'OrdOTOg j <hr
. .■ferwre fcr « sfcrtfct *n tfefcfcrt fccrruttfctar
aert owr Sfcrfþfefcfcert. nect cri Sydatoa-
vig — cfea dfcí rf Steavig. soœ ífcfce ev-
ttede at kicttíori *ig tribagc ti» Oan-
marfc i Nfc V*d tfc danrfce famrf*
i SNttoteftvig infider mtm *«ed« «Cie
ferikedanseie, ftatrifcfcorps íft. (I. fjra dc
aneirc ncmliíke ItftNte, Forftvrigt ftod«*
i 5ly4sfe*vtg eh trf betydrthg og mtJget
ákitv Nóivteti-aídeiífig, aom et tíifcnyi
tct. Foreojngcfi Nortíco í tfefififttrfc.
■9»fcMfc Íi0f afeBdfcfcMtoifitvgwftfowiwfof:
ifted Bafirrwi k tft att t afe tkfc*; ufctre en
tíarrifc hcgivtfolfett men ugsd en wrr-
xtísk begívenhtdl 4 wwú tfetunftrfc*
gCfefise otod Sjt* afettl- vae og «• fcrte-
tfefifi sydgfiefifií.ÍJfcooedíHkfiíifig-, vai«»-
tle bwáeriigt sido om rido, v«d cfeo
<fcftrfr4yafcA gxúnútovéegang i Kragí
er vidferibywk i»a». »t ber «r grarfiaen
meilcin Sordew og <Sot ovrige fefiropn
KUNSTNERHUS...

dnr, Jfes v* mrUfymw fcfe /srf
fcgn*rtteer«e íðw \W Ao yg vfe**: <íce* i
Uitxarns entstdtnde natur hur
nxxmnsrídre mspirerl kunsUKr* fru 7
krfft vc'rcirir f Ritrtsht*iHo#U fx* naUt <i* <htt rr nuno'drg rí uimetket Htovtr-
<fett tíke- mrt fid ffycf. Fra tíuscT «r tlef pej />d firaktisk ntrtdirk .utaurrkx'tdr,
Htn rtusx prokrfu&e ufíókt — ctueH mfií
<Un yxtfdige Vcuftordxm eiier moi ktutí
*ér tieuc tesrs, vfl frtwet r Mft «ve BrtcJerte- frti Kwttftfnerhnsct
Poui Uefgtntrxf skrkkelse hxt vatrt t bruk i fter* mOn* 9T V«d LotOtpOCtcn.
* B
I riti norrænu félaganna „Vi í Norden, septeniberlie.l tinu birtist toikning eftir Halidór Péturs son af forsætisráðluvruni Norð-
urlanda, allir sitjandi eða dans amli á stnu skerL Við birtum niynd af niiðsíðu blaðsins, en þar er teiknarans, Halidórs I’ét
urssonar vinaamlega getið.