Morgunblaðið - 07.06.1985, Blaðsíða 24

24
MQRGUNBLAÐIÐ, FOSTUDAGUR 7. JÚNÍ1986
Liverpool:
Verða sökudólg-
arnir framseldir
I jverpool, 6. júní. AP.
BELGÍSKIR lögreglumenn hafa í hyggju að fara til Liverpool og
aðstoða þar enska starfsbræður sína við að hafa uppi á þeim, sem
hófu átökin á Heysel-leikvanginum í Bríissel. Var þetta haft eftir
talsmanni lögreglunnar í Liverpool í dag.
Belgarnir eiga að vera til að-
stoðar sveit 50 lögreglumanna i
Liverpool, sem hafa það verk-
efni eitt að finna ofbeldissegg-
ina, sem eiga mesta sök á harm-
leiknum í Brussel, en ekki hefur
enn verið ákveðið hvenær þeir
koma til borgarinnar. Ef til
sökudólganna næst er búist við,
að belgísk stjórnvöld fari fram á
að þeir verði framseldir.
Kýpur-Tyrkir
kjósa um helgina
Nikosíu, 6. júuí. AP.
KÝPUR-Tyrkir ganga að kjörborð-
inu á sunnudag til að kjósa sér for-
seta og virðist þetta vera viðleitni af
stjórnvalda á Norður-Kýpur til að
styrkja hið svokallaða sjálfstæða
ríki, sem Tyrkir segja að þeir hafi
komið á laggirnar í hinum tyrkn-
eska hluta Kýpur og sem enn er
hersetinn.
Rauf Denktash, sem lengi hef-
ur verið forystumaður Kýpur-
Tyrkja, býður sig fram til þriðja
kjörtímabils og einnig eru fimm
aðrir í framboði. Þrír þeirra eru
óháðir en hinir tveir eru frá
vinstri flokkum og andsnúnir
stefnu Denktash.
Forseti þarf að hljóta að
minnsta kosti fimmtíu prósent
greiddra atkvæða í fyrstu umferð
til að teljast löglega kjörinn.
Hljóti enginn frambjóðandi það
yrði önnur umferð að fara fram. í
frétt AP-fréttastofunnar segir,
ERLENT
AP/Símamynd
Utanríkisráðherrafundur settur
Carrington lávarður, framkvæmdastjóri Atlantshafsbandalagsins, ávarpar utanríkisráðherra aðildarríkja banda-
lagsins í upphafi fundar þeirra, sem hófst á Estoril Sol-hótelinu í Estoril í Portúgal í gær. Auk Carringtons eru á
myndinni utanríkisráðherramir (f.v.) Sir Geoffrey Howe, Bretlandi, Guilio Andreotti, Ítaiíu, og George Shultz,
Bandaríkjunum.
Rauf Denktash.
að enginn dragi í efa að Denkash
hljóti kosningu, en vegna þess
hve frambjóðendur eru margir
gæti verið að honum tækist ekki
að vinna í fyrstu umferð.
Að því er áreiðanlegar heimild-
ir herma eru um 91 þúsund á
kjörskrá. Kosningaaldur er frá 18
ára. Álitið er að alls búi um 150
þúsund manns í tyrkneska hlut-
anum á Kýpur.
Sími án símanúmera:
Undratæki framtíðarinn-
ar á sýningu í Chicago
Chk«go. 5. júní. AP.
HRINGDU í símanúmer með rödd-
inni, opnaðu dyrnar heima hjá þér á
meðan þú ert að heiman í vinnu og
fáðu myndir af gestum, sem komu
við heima hjá þér á meðan þú varst í
burtu. Allt þetta kann að virðast
býsna fjarlægt og framtíðarkennt,
en það er það ekki.
Tækin, sem framkvæma þetta,
eru á meðal þúsunda tækja af
óliklegustu gerðum, sem sýnd eru
á svonefndri neytendasýningu er
nú stendur yfir í Chicago.
Og ekki má gleyma sjónvarps-
tækjunum. Sum eru með örlítinn,
önnur með risavaxinn, skjá og enn
önnur geta sýnt allt að 9 myndir í
einu.
Eitt tækniundrið er „númerlaus
sími“, sem fyrirtækið TCC í Kali-
forníu hefur búið til. Við notkun
hans segir símnotandinn t.d.
„skrifstofa" eða „mamma“ og sím-
inn hringir þangað.
Japanska fyrirtækið Mitsubishi
sýnir sjálfvirkt tæki, sem fylgist
með ástandinu heima hjá viðkom-
andi eins og hitastigi, hvort kveikt
er á réttum stöðum og hvernig
heimilistækin starfa, allt á meðan
viökomandi er í vinnu og að
heiman.
Forsætisráðherra Kína:
Stórþjóðir neyti ekki afls-
munar í skiptum við aðra
Peking og London, 6. júní. AP.
Aðstoðarforsætisráðherra Kína,
Yao Yilin, fer „innan skamms" í
opinbera heimsókn til Sovétríkj-
anna til að undirrita langtíma-
viðskiptasamning og mun hann þá
jafnframt eiga viðræður við
frammámenn í Kreml, að því er
talsmaður kínverska utanríkis-
ráðuneytisins, Ma Yuzhen, sagði í
gær á fundi með fréttamönnum.
Ma vildi ekki greina nánar frá
Barist enn í Beirut og hundr-
uð ísraela áfram í S-Líbanon
Naqionn, Ubnnon, chk-ogo, P»ri», Beirút, 6. júni. AP.
BARDAGAR geisuóu í miðborg
Beirút í allan dag milli shita og
L’alestínumanna, beitt var skrið-
drekum af hálfu shita og
L’aiestínumenn vörpuðu hand-
sprcngjum á móti. Fjöldi grátandi
palestínskra kvenna safnaðist
saman þegar hié varð á bardögum
til að kanna hvort eiginmenn eða
synir væru meðal fallinna eða slas-
aðra. Sl. nótt var einnig barizt við
grænu línuna í borginni. Margir
létust. í morgun átti að heita að
vopnahlé væri gengið í gildi, en
það var rofið fljótlega af báðum
aðilum. Er nú vitað að 516 hafa
látist og 2.120 særðir síðan hinir
svokölluðu „búðabardagar“ brut-
ust út fyrir rúmum tveimur vikum
og virðast shitar einráðnir í að
ganga milli bols og höfuðs á
f’alestínumönnum. Ein flóttakona
sem ieitaði manns síns meðal 80
iátinna hrópaði „Gyðingarnir voru
skárri en þetta“.
Frá Metulla í Norður-fsrael
bárust síðdegis þær fréttir að
hundruð hermanna ísraels væru
enn í Suður- Líbanon, þrátt fyrir
loforð stjórnvalda um að allir
ísraelskir hermenn eru enn ekki farnir frá Suður-Líbanon.
hermenn yrðu farnir á braut í
dag. Ekki liggur fyrir hvaða
áform ísraelar hafa á prjónun-
um um málið. Rabin varnar-
málaráðherra sagði í dag að ís-
raelar myndu halda áfram að
fylgjast grannt með framvindu
mála á svæðinu og gaf til kynna
að þeir myndu ef til vill koma
upp einhvers konar gæslubelti
við Gæðagerði sem lengi hefur
verið notað af Líbönum og Is-
raelum.
í Washington sagði Mashri
utanríkÍ8ráðherra Jórdaníu að
bandarískir fulltrúar yrðu að
hitta að máli fulltrúa PLO áður
en skipulagðir yrðu fundir með
ísraelum. Mashri ítrekaði einnig
yfirlýsingu Yassir Arafat um að
hann hefði ákveðið að falla frá
þeirri kröfu að Palestínumenn
gerðu að skilyrði fyrir viðræð-
um, að ísraelar féllust á að Pal-
estínumenn fengju að stofna
sjálfstætt ríki. Oljóst er enn
hvort þessi yfirlýsing Arafat
muni breyta framvindu friðar-
samninga mála í Miðausturlönd-
um.
Þá hefur Simon Peres forsæt-
isráðherra samið bréf til Schultz
utanríkisráðherra Banda-
ríkjanna, þar sem hann leggur
fast að bandaríska utanríkis-
ráðherranum að allt verði gert
til þess að samningaviðræðum
um frið í Miðausturlöndum geti
hafist. Peres sagðist hafa undir-
strikað það við Schultz, að fs-
raelar og Bandaríkjamenn hefðu
unnið lengi að því að undirbúa
slíkar viðræður. Aftur á móti
neitaði Peres eins og ísraelar
hafa .iafnan gert að PLO full-
trúar tækju þátt í viðræðunum.
Hann sagðist vilja að komið yrði
á beinum viðræðum milli fsraela
annars vegar og sameiginlegrar
sendinefndar Jórdaníumanna og
óbreyttra Palestínumanna hins
vegar undir handleiðslu Banda-
ríkjamanna.
því, hvenær ráðherrann færi, en
áður hafði verið sagt, að ferðin yrði
farin í júnímánuði.
Zhao Ziyang, forsætisráðherra
Kína, sem nú er í opinberri heim-
sókn í Bretlandi, sagði í dag, að
land sitt væri á móti því, að stór-
þjóðir neyttu aflsmunar í viðskipt-
um við smáþjóðir. Lýsti hann yfir
andstöðu sinni við sovésku herset-
una í Afganistan og íhlutun Banda-
ríkjanna í Mið-Ameríku.
Zhao kvað Kína mundu leitast
við að varðveita hlutleysi sitt á al-
þjóðavettvangi og forðast að tengj-
ast neinu stórveldi eða ríkjabanda-
lagi.
GENGI
GJALDMIÐLA
Dollarinn
féll aðeins
liondon, 6. júní. AP.
DOLLARINN féll nokkuð í dag
gagnvart öllum helstu gjaldmiðl-
um. Gjaldeyrissalar í London
segjast ekki vita hvers vegna
bann féll, ekkert það hafi borið
til tíðinda, sem skýri fallið.
Breska pundið féll dálítið í
gær þegar stjórnin lækkaði að-
eins verðið á Norðursjávarolí-
unni og fengust fyrir það
1,2565 dollarar í gærkvöldi. I
dag rétti það heldur úr kútnum
og undir kvöld mátti fá fyrir
það 1,2722 dollara. Fyrir einn
dollara fengust þá:
3,0562 v-þýsk mörk (3,0700),
2,5672 svissneskir frankar
(2,5757), 9,3200 franskir frank-
ar (9,3375), 3,4440 hollensk
gyllini (3,4560), 1.950,75 ítalsk-
ar lírur (1.955,50), 1,3700 kan-
adískir dollarar (óbreytt).
Gullið hækkaði nokkuð í
verði, fengust í kvöld 316,00
dollarar fyrir únsuna en 314,75
ígær.