Tímarit - 01.01.1873, Qupperneq 72

72
utn vjer fyrr nefndir menn vor innsigli fyrir þetta bref,
skrifað i sama stað degi ok ari, sem fyrr segir.
11.
Ollum monnum sem þetta bref sea eðhr heyra
sendha guðhmundr þorlaksson Magnus Einarsson prestar
Eyiólfr Arnfinnsson brandi jonsson biorn jonsson og
Magnus Guðbrandyson leikmenn qveðin guðj oc sina
kunnict giorande að sub anno gratie millesimo cccc0
xxx° nono in purificacione sancte marie gioriose virg-
inis aa holum j hialtadal worum vær j hiaa saghum ok
heyrðum aa firir kirkiu dyrom j sogðum staðh alh þæir
heldu allir þrír a æinne bok sigurðhr prestr jonsson
ok jon olafsson faðir greinðys sira sigurðhar ok jon son
greindys sira sigurðhar ath nefndr sira sigurðhr jons-
son ættleidde greindan jon son sinn meðh svo felld-
um orðum sæm hier segir. Ek sigurðhr prestur jons-
son ættleiðhe þænna mann Jon sigurðharson son minn
thil fear þess er ek gef honum tiu kugilldhæ til gjaldhj
ok giafuar/ til sess ok til sætis ok til allj þess Rettar
er logh bok skijrer ok ættleiðingh aa ath hafna ath
loghum ath vitnæ allra þeira inanna sem orðh min
mægha heyra. Samþykte þessa ættlæiðingh ok giof aðr-
sagðha Jon Olafsson fyrnefndr faðhær nefndys sira sig-
urðhar jonssonar meðhr fullu handabandæ oss fyr-
nefndum monnum aaheyrandom ok seanðum þænna fyr-
sagðan þeirra gerning. Ok til sannenda hær wm sætte
ek optnefndr jon Olafsson mitt insigle meðhr þessara
fyr nefndra goðra manna jnsiglum firir þetta bref
er skrifaðh var j sama staðh a fyrsogðu aræ degi siðar
æn fyr sæghir.
Ath.: Við þetta bréf er áfast úrskurðarbréf Brands