Tímarit - 01.01.1873, Qupperneq 82

82
ix ár fyrir, og sér penínga fengíð, en þeír peníngar
greindrar Helgu, sem afgangs j'rðu sagðrar gjafar og
prófentu, skyldu vera undir sjálfrar hennar valdi og á-
byrgð með ágangi; en hérmeð skyldi greind f’órunn
umsjá veita með hennar ráði og vilja, hjón ráða og
öllum nauðsynlegum kaupum kaupa undir réttan reikn-
ingskap við Helgu, en hvað eptir kynni að verða henn-
ar dag, og hún gjörði eigi ráð fyrir, skyldi optnefnd
Þórunn eignast fyrir sína umsjá, kostnað og ómak,
sem hún fyrir greindum peningum haft hefir. Fór all-
ur þessi gjörningur fram með fullu jáyrði og samþykki
heiðurligs manns Þorsteins bónda Guðmundssonar með
handsölum við sagðar kvinnur, Helgu og Þórunni. Og
til sanninda hér um setjum við okkar innsigli fyrir þetta
gjörnings bréf, hvert skrifað var i Miklagarði í Eyjafirði
degi síðar, en fyr segir1.
17.
Gerontologia Krymogeike.
Dó ára
1645. Halldóra Einarsdóttir, á Sn.....................92.
1) Af þossn hröfl, er teUib er úr gamalli búk, er þat) aubsætt,
aþ þafc er mibur rétt, er stendnr í árbúknnum, aþ Helga Sigurþar-
dóttir, barnamóþir Jóus biskups Arasonar, hafl skúmmn eptir aftékn
þeirra feííga, fariþ til Gnnnars 4 Ökrnm, er átti sonardóttur hennar, og
verib síþan hjá honnm, meþan hún lifþi. Jiórunn var hinn mesti
kvennskurongur, og heflr þaþ veriþ mælt, aþ hún muni hafa gengist
fyrir því, aí) þeirra feþga var hefnt; þaí) er og mælt, aþ Jón biskup
Arason hafl í Skálholti rétt áþur enu hann var tekinn af, beþií)
einhvern norþanmann, ab skila kvebju siuni til d ó 11 u r s i n n a r.
Slgnrþar ogsouar síns pórunnar. pesta hréf er f sumn iibru
tilliti og eigi ómerkilegt, því þab lýsir tímunum, er þá vorn hér á
iandi, og heimilisháttum þá heidri manna.