Dagblaðið Vísir - DV - 10.05.1984, Blaðsíða 39

DV. FIMMTUDAGUR10. MAl 1984.
39
Utvarp
Fimmtudagur
10. mai
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
14.00 Feröaminningar Sveinbjarnar
Egilssonar; seinni hluti. Þorsteinn
Hannessonles (21).
14.30 A frívaktinni. Margrét Guö-
mundsdóttir kynnir óskalög sjó-
manna.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Síðdegistónleikar. Ray Still,
Itzhak Perlman, Pinchas Zuker-
man og Lynn Harrell leika Obó-
kvartett í Es-dúr op. 8.eftir Carl
Stamitz / Félagar í Vínaroktett-
inum leika Kvintett í G-dúr op. 77
eftir Antonín Dvorák.
17.10 Síðdegisvakan.
18.00 Af stað meö Tryggva Jakobs-
syni.
18.10 Tónleikar. ^ilkynningar.
18.45 VeÖurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
Daglegt mál. Möröur Arnason
19.50 Við stokkinn. Stjórnendur:
Margrét Olafsdóttir og Jórunn
Siguröardóttir.
20.00 Sagan: Flambardssetrið II.
hluti „Flugið helilar” eftir K. M.
Peyton. Silja Aöalsteinsdóttír les
þýðingusína (2).
20.30 Leikrit: „Fimmtudagskvöld”
eftir Andrés Indriöason. Leik-
stjóri: Karl Agúst Ulfsson. Leik-
endur: Páli Hjálmtýsson, Þórhall-
ur L. Sigurðsson og Edda Heiörún
Baekman.
21.15 Samleikur í útvarpssal. Freyr
Sigurjónsson leikur á flautu, Hlíf
Sigurjónsdóttir á fiölu, Anna
Guöný Guðmundsdóttir og David
Tutt á píanó. a. Sónata eftir Carl
Maria Widor. b. Fimm melódíur
op. 35 eftir Sergej Prokof jeff.
21.45 „Flóin”, smásaga eftír Jörn
Riel. Hilmar J. Hauksson les þýö-
ingu sína og Matthíasar Kristian-
sen.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 1 beinu sambandl miili lands-
hluta. Helgi Pétursson og Kári
Jónasson stjórna umræöuþætti í
beinni útsendingu frá tveim stöö-
umálandinu.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Rás 2
14.00—16.00 Eftir tvö. Stjórnendur:
Jón Axel Olafsson og Pétur Steinn
Guðmundsson.
'16.00—17.00 Rokkrásin. Stjórnend-
ur: Snorri Skúlason og SkúU
Helgason.
17.00—18.00 Lög frá 7. áratugnum.
Stjórnendur: Bogi Agústsson og
Guðmundur Ingi Krístjánsson.
Föstudagur
11.maí
10.00—12.00 Morgunþáttur. Stjórn-
endur: Páll Þorsteinsson, Asgeir
Tómasson og Jón Olafsson.
Sjónvarp
Föstudagur
11. maí
19.35 Umhverfis jörðlna é áttatíu
dögum. Þýskur brúöumyndaflokk-
ur geröur eftir alkunnri sögu eftir
JulesVeme.
19.45 Fréttaágripétáknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Auglýsingar og dagskrá.
20.45 A döfinni. Umsjónarmaður
Karl Sigtryggsson. Kynnir Birna
Hrólfsdóttir.
20.55 Skonrokk. Umsjónarmaöur
Edda Andrésdóttir.
21.25 Af erlendum vettvangi. Þrjár
stuttar, breskar fréttamyndir um
stjórnmálaþróun i Frakklandi,
Portúgal og Jórdaníu.
22.15 Nevsorof greifi. Sovésk
gainanmynd frá 1983 sem styðst
við sögu eftir Alexei Tolstoj
(1882-1945). læikstjóri Alexander
Pankratof-Tsjornl. Aðalhlutverk:
Lév Borisof, Pjotr Shjerbakof og
Vladlmir Samojlof. 1 októberbylt-
ingunni í Pétursborg kemst skrif-
stofumaður einn óvænt yfír tals-
vert fé og tekur sér grelfanafn.
Með lögreglu keisarans á hælun-
um flýr „grelfinn” land og kemur
undir sig fótunum í Tyrklandi með
vafasömum viöskiptum. Þýðandi
Hallveig Thorlacius.
23.40 Fréttir i dagskrárlok.
Utvarp Sjónvarp
Andrés Indriðason er höfundur leiksins. Karl Á. Úlfsson leikstýrir stykkinu.
Útvarpkl. 20.30:
Leikrit eftir
Andrés Indríðason
—Karl Á. Úlfsson leikstýrir
Fimmtudaginn 10. maí kl. 20.30 verö-
ur flutt útvarpsleikritið Fimmtudags-
kvöld eftir Andrés Indriðason.
Leikritið fjallar um samband frá-
skilins föður og sonar hans og lýsir þvi
hvernig börn sjá oft og einatt í gegnum
blekkingarvef f ullorðna fólksins.
Leikendur eru: Páll Hjálmtýsson,
Þórhallur L. Sigurðsson og Edda
Heiðrún Backman.
Leikstjóri er Karl Agúst Ulfsson.
Tæknimenn eru Hreinn
Valdimarsson og Friðrik Stefánsson.
Útvarp kl. 20.00:
Flambardssetrið
eftir K.M.Peyton
i
— Silja Aðalsteinsdóttir les þýðingu sína
I kvöld klukkan 20 hefst í útvarpinu
annar lestur á skáldsögunni Flugiö
heillar eftir K.M. Peyton. Þetta er
reyndar annar hluti úr f jögurra binda
verki sem kallast Flambardssetriö.
Þýðandi sögunnar er Silja Aðal-
steínsdóttir, en þetta er 9. sagan sem
hún þýðir eftir Peyton og hafa sex
veriðlesnaríútvarpi.
Fyrsta sagan sem Silja þýddi eftir
K.M. Peyton var um Patrick en alls
komu út þrjár sögur um þann geð-
þekka pilt, allar lesnar i útvarpi. Ohætt
er að segja aö sögurnar hafi hrifiö hug
og hjörtu Islendinga á öllum aldri þó
svo sögurnar eigi að heita unglingasög-
ur.
Er Silja lauk lestri síðustu sögunnar
um Patrick fannst fólki eins og það
hefði einhvem veginn veriðsvikið, eins
og höfundur hefði yfirgefið Patrick i
miðjukafi.
Aörir voru alveg á þvi að þama væri
maðkur í mysunni og vildu ekki
bekenna að þetta væri siöasta sagan
um Patrik.
Silja nefnir sem dæmi að heill vega-
vinnuflokkur utan af landi hafi hrlngt i
hana og spurt hvort það væri örugg-
lega ekkl til ein saga i viðbót. Heilu
bekkímir í barnaskólunum vom gerðir
út af örkinni til að spyrjast fyrlr um
þaðsama.
Annars fjallar sagan sem lesin er
núna í útvarpinu um Kristinu sem er
unglingsstúlka á öðrum áratug þessar-
ar aldar. Sagan gerist að mestu á flug-
velli og fjallar mikið um flughetjur
fyrri tíma sem hættu sér i alls kyns
glæfraferðir í tilrauhaskyni. Að sögn
Silju er sagan svo vel krydduð
rómantik.. .
..............................jm
Silja Aðalsteinsdóttir, þýðandi og lesari sögunnar Flambardssetursins, II.
hluta.
FRAMKVÆMDAÞJÓNIJSTAN
HANDVERK
/>/V) ncl'nidþað — við framkva ininn þ'að
T.d. þrífum þakrennur, aðstoöum við flutninga, glerísetning-
ar, ef flæöir, hreingerningar kringum liusið, ef billinn fer ekki
i gang og m.fl., m.fl.
.Xci/darþjóniistn
i ramkra indaþji'miintan Handvcrk
Rarðavogi 38, neðri hæð,
sími 30656.
Veðrið
Sunnanátt í dag, svona 4—6
vindstig, skýjað um allt land, dálít-
il rigning á Suður- og Vesturlandi.
Veðrið
hérog
þar
Island kl. 6 i morgun: Akureyri
skýjað 7, Egilsstaðir alskýjað 4,
Grímsey skýjað 5, Höfn skýjað 4,
Keflavíkurflugvöllur þokumóöa 6,
Kirkjubæjarklaustur rigning 2,
Raufarhöfn skýjað 5, Reykjavík
rigning 7, Sauðárkrókur alskýjað 5,
Vestmannaeyjar súld 5.
Utlönd kl. 6 í morgun: Bergen
léttskýjaö 5, Helsinki skýjað 2, |
Kaupmannahöfn léttskýjaö 6, Osló
léttskýjað 5, Stokkhólmur léttskýj-
aö3, Þórshöfn skýjað 5.
Utlönd kl. 18 í gær: Algarve
skýjað 18, Amsterdam skýjaö 18,
Aþena skýjaö 18, Berlín skýjað 10,
Chicagó alskýjaö 11, Glasgow skýj-
aö 10, Frankfurt hálfskýjaö 12, Las i
Palmas (Kanaríeyjar) skýjað 20, 1
London skýjað 14, Los Angeles j
mistur 24, Luxemborg léttskýjað 7,
Malaga (Costa Del Sol og Costa
Brava) skýjað 20, Mallorca (og
Ibiza) skýjað 16, Miami skýjaö 29,
Montreal úrkoma í grennd 11,
Nuuk skýjaö —2, París léttskýjað
10, Róm skýjað 20, Vín skýjað 12,
Winnipeg léttskýjað 12.
Gengið
GENGISSKRANING NR 89.
10. MA( 1984 KL. 09.15.
Eining Kaup Sala Tollgengi
Oollar 29,810 29,890 29,540
Pund 41,026 41,136 41,297
Kan.dollar 22,972 23,034 23,053
Dönsk kr. 2,9241 2,9319 2.9700
Norsk kr. 3,7764 3,7865 3.8246
Sænsk kr. 3,6505 3,6603 3,7018
Fi. mark 5,0792 5,0929 5,1294
Fra. franki 3,4781 3,4874 3,5483
Belg. franki 0,5255 0,5269 0.5346
, Sviss. franki 12,9902 13,0251 13,1787
. Holl. gyllini 9,4967 9,5221 9.6646
1 V-Þýskt mark 10.6683 10,6970 10.8869
> ft. líra 0,01730 0,01734 0.01759
Austurr. sch. 1,5182 I 1,5223 1,5486
' Port. cscudo 0,2121 0,2127 0,2152
Spá. peseti 0,1910 0,1915 0.1938
, Japansktyen 0,12933 0,12968 j 0,13055
! irskt pund 32,606 32,894 {33.380
i SOR (sérstök 30,8559 30,9390 >30,9744
dráttarrén.) .181,27093 181.75762 181,99954
Simsvari vegna gengisskráningar 22190