Þjóðviljinn - 04.07.1968, Blaðsíða 3

i
Fimlmtudagur 4. júli 1968 — í>JÓÐVTLJINN — SÍÐA ,3
Murville fjármálaráðherra Frakka:
Efnahagslífið kemst í
samt lag á 16 mán.
PARIS 3/7— De Gaulle forseti lýsti þvi yfir í diag að ríkis-
stjóminni verði ekki breytt fyrr en eftir að nýkjörið þing
kemur saman hinn yi. júní næstkomandi. Góðar heimildir
eru bomar fyrir þvi að George Pompidou láti af forsœtis-
ráðherraembættinu innan skamms.
Talið er að Pompidou muni
láta af embsBttinfi til undirbún-
ings því að hann taki við forseta-
stöðunni af de Gaulle.
De Gaulle sagði að hinn glæsi-
legi kosninigiaisigur Gaullista sýndi
að kjósendur beri traust til stofn-
ana lýðveldisins bæði eðlis þeirra
og starfshátta.
Kjósendur hafa einnig ákveðið
að hafa þing sem veitir þeirri
stefnu sem þjóðhöfðjnginn og rík-
iestjóro hans fylgja öflugan
stuðnimg, sagði de Gaulle.
Góðar heimildir eru bomair
fyrir því að de Gaulle áformi
tvöfalda þjóðaratkvæðagreiðslu í
haust. Annars vegar verði kosið
ubi áætlun hans um lýðræðj á
vinnustöðum í Frakklandi, þann-
ig að verkiaimennimir fáj fulltrúa
í stjóm þaeði opinberra og einfca-
Fylkingin
FYLJCINGARFERÐ I
VAGLASKÓG
Upplýsingar í síma 17513.
fyrirtækja. Hins vegar verði kos-
ið um stofnun nokkurs konar fé-
lags- og efmahagsráðs.
Forvextir voru í dag hækkaðir
í Frakklandi ur 3,5 prósent i 5
prósent og er það liður í ráðstöf-
unum til að koma í veg fyrir
verðbólgu og vemda efmahagslíf
lamdsins gegn stóraukinni og æ
harðari erlendri samkeppni.
Ástæðan fyrir vaxtahækkun-
inni eru verkföll og óeirðir á
vinnumarkaðinum í maí og júní
sem neyddu ríkisstjómima til að
fallast á verulégar kauphækkam-
ir.
Kauphækkanimar leiddu til
mikillar hættu á verðbólgu segir
NTB, aukins framleiðsiukostnað-
ar, erfiðleika fyrir útflutinin.gs-
iðnaðinn og mikillar eftirspurn-
ar eftir vörum á inmanlandls-
markaði.
Þá verður samkeppní félaga
Frakklands í Efnaibagsbandalagi
Evrópu mun harðari eftir að toll-
ur á iðnvamingi var felldur nið-
ur innan EBE frá 1. júlí.
I dag var einnig skýrt frá því
að gu-ll- og gjaldeyrisvairasjóðir
Frakka hefðu minnkað um 5,4
miljarða franka í síðaistliðnum
mánuði. Það þýðir að tapið sið-
astliðna tvo mánuði frá 1. maí er
því nær sjö miljarðar franfca, en
það er næstum þriðji hluti af
peningabirgðum landsins á þess-
um tírma.
Couve de Murville fjármáM-
ráðherra gerði grein fyrir ýmsum
efmahagsráðstöfunum í dag og
m.a. verður gjialdeyriseftiriitið
sem tekið var upp er ástandið
var alvarlegast heint.
Þá ver(ða útgjöld ríkisins aukin
um 7,5 miljarða framka og nýir
skattar verða lagðir á þjóðina
sem svarar 2,5 miljörðum franka.
Samt er gert ráð fyrir þvi að
halli á fjárlögum í ár verði 10,5
miljarðar franka.
Couve de Murville sagði að tak-
ast mundi að koma aftur á eðli-
legu ástandi í efmahagsmálum á'
16 mánuðum, þar sem þetta væri
aðeins áfall í mótsetnin.gu við á-
standið í efnahaigslífi Breta t.d.
sem ekki væri hægt að korma á
réttan kjöl nema með róttækum
skipulagsbreytim.gum.
Eina von Bandaríkjanna a&
verkalý&urinn taki völdin
MOSKVU 3/7 — Sovétríkin lýstu í dag fullum stuðningi
við'j'SÍðusftu ráðsitafanir Ausitur-Þjóðverja varðandi sam-
göngur til Berlínar, skömmu eftir að sendihei-rar Bret-
lands, Bandarík'janna og Frakklands afhentu mótmæli rík-
isstjórna sinna gegn þessum ráðstöfunum í utanríkisráðu-
neytinu í Moskvu.
Leonid Brésnév aðalritari kornim-
únistaflokksims talaði á fjölda-
fumdi í sovézk-umgverska vin-
áttufélaginu í þimghöllinni í
Kreml í dag og meðal gesta var
Nasser ræðir viB sovézka
ráðamenn i Moskvu í dag
KAIRO 3/7 — Nasser forseti Egyptalands flýgur til Moskvu
á morgun til að ráðgast við sovézka leiðtoga um horfurnar
fyrir botni Miðjarðarhafs. Eftir tveggja daga viðræður í
Moskvu ætlar hann að halda til Júgóslavíu í boði Titos
forseta.
Sovétríkin hafa byggt egypzka
herinn aftur upp eftir ósigurinn
mikla í júnístriðinu í fyrra, en
heimildarmenn í Moskvu segja að
sovézku leiðtogamir munu leggja
áherzlu á að keppa verði að
pólitískri lausn deilumálanna fyr-
ir botni Miðjarðarhaffs. , ,
Talið er að Nasser vilji ‘kanna
viðhorf sovézkra ráð'amanna, ef
Egyptar kæmust að þeirri niður-
stöðu að þeir verði að beita valdi
til að ná Sinai-s'kaganum aftur
á sitt vald.
Þrátt fyrir víðtæfca ó'ánægju í
Egyptaiandi vegna þess að ísra-
elskur her er enn — 13 mánuð-
um eiftir stríðið — á böfckum
Súezs’kurðar, er bað yfirlýist
stefna Egypta að finna pólitísfca
lausn á málinu.
Fréttamenn í Kairo telja að
Egyptar hafi aðeins slegið af
hinni hörðu afstöðu sinni, að
ísraelsmenn yrðu . að flytja burt
heríið sitt áður en friðarumræð-
ur gætu hafizt.
Janos Kadar leiðtogi ungveriskra
kommúnista.
Brésnév 'sagði í ræðu sinni að
ráðstafanir Austur-Þjóðverja sem
fela í sér áritunarskýldu fyrir
Vestur-Þjóðverja sem vilja fara
um auistur-þýzkt land og skatt á
flutninga væru til bess gerðar að
tryggja landamæri Austur-Þýzka-.
lands og fullveldi þess.
Þessar ráðstafanir hafa valdið
'mikilli gremju í Vestur-Þýzka-
landi og fjölmörgum öðrum rikj-
um. sagði Brésnév, en þýzka al-
þýðulýðveldið hefur fullan rétt á
bví að tryggja landamæri sín,
og'. jafnvel þeir aðilár sem ekki
geti skilið þessar ráðsitafanir
verða þó að hlfta hedm.
Brésnév beindi í ræðu sinni
harðri gagnrýni að Bandaríkj-
unum sem hann kvað rotið, úr-
kynjað og niðurlægjandi sam-
félag sém markað væri kyn-
bá'ttástríði og ofbeldi.
Hann sagði að eina von Banda-
ríkjanna væri að verfcalýðurinn
tæki har við völduin.
Árás Brésnévs á Bandarfkin,
sem er hin hörkulegiasta sem
gerð hefur verið í Kreml að
sö'gn NTB, er gerð sama das og
bandarísktr sendimenn { Moskvu
önduðu léttara eftir að sovét-
stjórnin ákvað að leyfa banda-
Brésnév
risku flugvélinni að fara, sem
villtist inn í sovézka lofthelgi
með 214 hermenn á leið til Viet-
nam innanborðs á mánudag og
var neydd til að lenda.
Erlendir sendimenn í Moskvu
töldu að brottfararieyfið hefði
sýnt að sovézka stjómin væri
fús tál að halda áfram að reyna
að draga úr spennu' milli Snvét-
ríkjanna og Bandaríkjanna eftir
að 'samkomulag hefur tekizt um
að ræða ufn takmarkanir á fram-
leiðslu eldflauga fyrir kj'amorku-
vopn.
NTB segir að ræðan hafi kom-
ið þeim mjög á óvart og eytt
öllum huigleiðingum um að nýtt
tímabii hjartanlegra samsfcipta
ríkjanna væri að renna upp.
Grein úr Information eftir Per Nyholm:
Valdbeiting án útskýringar
□ Ég ber virðingu fyrir þeim sem kjósa ofbeldi og láta
lífið fyrir málstað... Það var brasilískur erkibiskup, don
Helder Camara sem mælti þessi orð viðvíkjandi þrem af
nöfnum þeirra manna, sem fallið hafa á siðastliðnum ár-
um í baráttunni fyrir betri framtíð, gegtn ógnarskipan á
samfélagsiháttum í Ameríku: Camilo Torres, Ernesto Gue-
vara og Martin Luther |Cing.
Camilo Torres ekfci við félags-
legiar umbætur, hveífeu róttækar
sem þær kynnu að vera, en
vopnaöa uppreisn gegn yfirstétt-
irini, sem mergisýgur almúgann.
Hver var þessi Torres, sem
hefur haft svo mikil áhrif með
fordæmi sínu? Colombísiki kenni-
maðurinn German Guzman hefur
skrifað ævisögu hans og öðru
hverju koma nýjar upplýsingar
um hann í ijós.
Camilo Torres R^stpepo fædd-
ist í fjölskyldu efnaðra borgara
í Bogota, höfuðborg Colombíu
fyrir 39 áruim.. Hann féfck ágæta
menntun f heimaborg sinni og
ferðaðist síð'an eftir pres'tvíigslu
til Louvain i Belgíu þar sem
hann tók próf í félagsfræði —
að eigin sögn til aö gæða kristi-
leiga kæi'leiksboðorðið vísinda-
lefíu inntafci.
Þegar hann sneri aftur til Bo-
gota starfaði hann sem stúdenta-
prestur, jafnframt því sem hann
kenndi féiagsfræði í h'áskól-aniuirn.
Áriö 1965 sotti hann ..tram
stjórnmálalega endurbótaóætlun
skoraði á öll framsækin öfl
að saimeinast í einingairbandalagi
Og, hóf opinfoera deilu við Goneha
kardínála. Deilkn nóði hámaitfci
með opnu brófi Torres hinn 25.
júní 1965, þar s'óm hann biöur
um lauisn frá goistlegum sfcyldum
símum til að geta „þjónað Tólfc-
inu á hinu tímanlega sviiðf*.
Einiriigair'bari dalagið varð > aldrei
það, sem Torres hafði hugsað
sér og um haustið hvarf hann,
að því er virtist án nokfcuirra'r
vonar um að geta hrandið endur-
bótaáætflun sinni í íramfcvæmd
innan ramimia ríkjandl þjóðfé-
Tveir þeirra vtjru prestar.
Hinn þriðji Che Guevara ætlaði
að verða prestur, en kaus held-
ur læknisfræði. Það ; átti sinn
þátt í byltinigunni á Kúbu.
Það *á við um þá alla, að þeir
hefðu getað gengið glæstan
starfisferil: Torres sem tízku-
prestur og háskólakennari, Gue^
vara sem ráðherra, King sem
efnum búinn spámaður pg
draumhugi.
Þess í staö gengu þeir gegn
góðum siðum og tófcu sér stöðu
í fremstu vígilínu í þeirri valdig-
baráttu sem er að þróast í amer-
ísku álfunni. Og það sem skiptir
meira máli: örlög þeirra kynntu
eldmóð hins kúgaða fjölda Amier-
íku.
Camdlo Torres er einn þeirra
sem þöfðu hvað mest. áhrif þegar
eftir dauðann — svo eklki sé
minnzt á rótið sem dauði Che
og Martins Luthers Kings kom
á hugi manna.
Andstætt við þá féll hámn á
þeirri stund, sem hugmyndir
hans vora að breiðast út og í
stað misheppnaðrar herferðar
eftirlét hann hreyfingu, sem
tveim og hálfu ’ári eftir dauða
hans stendur steifcari að vígi í
fjöllum Cdombiu ( en nokkru
sirnnd fyrr.
Aðvörun
Fyrir sfcömmu birtu ' fylgis-
menn hans ákall frá Montevideo,
þa.r sem segir: „Það er sfcylda
Bllra kristinna manna að vera
byltimigarsinnar, það er skylda
allra byltingarmanna að gena
byltingu.“
Og með byltínigu ei'ga arftakar
Það var ekki fyrr en í janúar
1966 að hann kom aftur fram
á opinbert sjónarsvið — sem
s'kæmliði.
„Ég tek til vtjpna. Ég mun berj-
ast í fjöllum Colombíu þar til
við höfúm tekið völdin fyrir
þjóðina,“ sagði í siiðasta áfcali'li
hams til þjóðarinnar.
Hinn j5. febrúar 1966 féll hann
fyrir hermönnum úr stjómar-
hernum.
Áhrifin
Því er haldið fram af íhalds-
sömium aðijúim að hreyfing Ca-
milo Torres sé mjög óveraileg í
sjálfri’ sér. Rétt ’er það í tölum
og miáli. En ekki er vert að van-
meta hin sálfræðilegtu ábrif af
þvi- að veimennfaður rómversk-
kaþólsfcur prestua; gefur upp
vonina um að koma fram þeim
endurbótum som hann tafldi nauð
synlagar meö friðsamlegum hætti
og gengur í lið með skæralliðum.
í Torres tillPelli var það þjóð-
frolsisfylikingin (ELN).
Nýlega fylgdu MelvilMe hræð-
urnir, tveir banidarSslkir trúboðs-
prestar úr Maryknoll söfnuðinum
fbrdæmi hans.
Þeir vora þegar í stað sviptir
réttinum til að framkvæma
helgiatbafnir, en það er athyglis-
vert að yfirmaður þeirra í
B'andarfkjunum fór jafnfiramt
viðurkérininigarorðum ura bróð-
urkærieik þeirra og trúboðs-
áhuga.
Seinna skýrði séra. Thomas
Melville í bréfi til kaþólsfcs blaðs
í Bandarikjunuirn að stærsta
hirtdrunin fyrir vexti kdrkjunnar
í Suður-Amerífcu og sérstalklega
i Guatemala * sé neyð ibúanna,
sem yfirstéttin á hverjum stað
kemur í vog fyrir að úr verði
bætt. Þess vegna diuga venjuleg-
ar aðferðir engan veginn. „Er
þetta ekki einnig ofbeldi," spjm
presturinn, „þegar minnihluti
auðugis fólks tappar blóðið úr
þjóðinni í naifni lýðræðis og
Guatemala: Minnihluti auðkýfinga tappar blóðið af þjóðinni í nafni lýðræðis og meira að segja í
nefni kristindómsins.
meira að segja í kristindómsins
naifni ... Eigum-við að láta sitja
við það að biðja morðingjana
með hvíta hanzka' að baga sér
prúmaninlega?“
Thomas Melville og kona hans
Majorie, sem er fyrrverandi
nunna, segja í viðtali við Wash-
ington Poist að þau hafi tefcið
þátt f þvf . fið stofna „kristið
bandalag" í Guatemala og þau
ákæra Bandaríkin fyrir að nota
efnáhagsaðstoð sína til að efla
vöid lögreglu og hers.
Evrópa
Deilumar um kirkjuna og
valdbeitingarbyltinguna hefur
varla börið á góma í Evrópu.
I Páfagarði hefur Jesúítaprófess-
inn Jarlot talað um „óréttlæti"
í þjóðfélagagerðinni sem er í „al-
varlegri rpótsetningu við réttindi
miljóna manna til þroska‘‘ og í
Paris hefur don Helder Camara
Framhald á 9. síðu
STARFSFÓLK STUÐNIN GSMANNA KRISTJÁNS
ELDJÁRNS Á KJÖRDEGI
Kosningaháttbin
\ er í kvöld kl. 21.00,.
Skemmtiatriði og dans.
Aðgöngumiðar afhentir í Garðastræti 17 2. hæð.
STUÐNINGSMENN.