Dagblaðið Vísir - DV - 08.11.2000, Blaðsíða 26

'46
Tilvera
13.30 Alþingi.
16.30 Fréttayfirlit.
j-16.35 Leiöarljós.
17.15 SJónvarpskringlan - Auglýslngatími.
17.30 Táknmálsfréttir.
17.40 Disney-stundin.
18.30 Nýlendan (9:26) (The Tribe).
19.00 Fréttlr, íþróttir og veður.
19.35 Kastljósiö.
20.00 Bráöavaktin (8:22) (ER VI). Banda-
rískur myndaflokkur sem segir frá
læknum og læknanemum f bráöa-
móttöku sjúkrahúss.
20.50 Út í hött (5:6) (Smack the Pony II).
Bresk gamanþáttaröö þar sem þrjár
af fremstu gríndrottningum Breta,
Fiona Allen, Doon MacKichan og
Sally Phillips, láta gamminn geisa.
21.20 Mósaík. Sýnt verður mjög
> forvitnilegt viötal viö Rimas
Tuminas leikstjóra
Kirsuberjagarösins eftir Anton
Tsjekhov. Fariö veröur f heimsókn til
Nemendaleikhússins, Gestsaugaö
veröur á sýnum staö, o.fl. o.fl.. Um-
sjón: Jónatan Garðarsson.
22.00 Tíufréttir.
22.15 FJarlæg framtíö (6:22) (Futurama).
22.40 Handboltakvöld.
23.05 SJónvarpskringlan - Auglýsingatíml.
16.30 Popp.
17.00 Jay Leno (e).
18.00 Tvípunktur (e).
18.30 Oh Grow up (e).
19.00 20/20 (e).
20.00 BJörn og félagar. Þátturinn veröur
stútfullur af skemmtilegheitum og
tónlist. í hverjum þætti koma góðir
gestir f heimsókn, tónlistaratriði,
brandarar og fleira gott.
21.00 Datellne.
22.00 Fréttir,
22.12 Málið. Umsjón lllugi Jökulsson,
22.18 Allt annaö,
22.30 Jay Leno.
23.30 Conan O’Brien.
00.30 Profiler (e).
01.30 Jóga (e).
02.00 Dagskrárlok.
06.00 Þunniidin (The Stupids).
08.00 Hafnakörfubolti (Basketball).
09.45 ‘SJáöu.
10.00 Hvít lygl (Just Write).
12.00 Því fleiri því betra (The More the
Merrier).
14.00 Þunnildin (The Stupids).
15.45 *SJáöu.
16.00 Hafnakörfubolti (Basketball).
18.00 Hvít lygi (Just Write).
20.00 Því fleiri því betra.
21.45 *SJáöu.
22.00 Ófreskjur úr undirdjúpinu (Deep Ris-
ing).
00.00 Fólkiö undir stiganum (The People
under the Stairs).
02.00 Uppgjöriö (Valentine’s Day).
04.00 Veiöimennlrnlr (Jagarne).
18.15 Kortér.
21.15 Nítró.
21.40 í sóknarhug.
10.00 Borgarbragur (5.22) (e).
10.25 Ástir og átök (8.23) (e).
10.50 í björtu báll (1.4) (Blaze).
11.45 Myndbönd.
12.10 Nágrannar.
12.35 Líf meö Plcasso (Surviving
Picasso). Pablo Picasso var kvænt-
ur en fór þó ekkert f launkofa meö
náin sambönd sín viö hinar ýmsu
konur. I myndinni er aöallega fjallaö
um samband Picassos við hina
ungu og fögru Francois Gilot sem
var hjákona hans á árunum
1945-1955. Aöalhlutverk. Anthony
Hopkins, Julianne Moore. 1996.
14.35 60 mínútur (e).
15.20 Fyrstur meö fréttlrnar (18.22).
16.05 llli skólastjórinn.
16.30 Spegill, spegill.
16.55 Brakúla greifi.
17.20 Guttl gaur.
17.35 í ffnu formi (14.20) (Þolþjálfun).
17.50 SJónvarpskringlan.
18.05 S Club 7 í L.A.
18.30 Nágrannar.
18.55 19>20 - Fréttir.
19.05 ísland í dag.
19.30 Fréttir.
19.50 Vfkingalottó.
19.55 Fréttir.
19.58 *Sjáðu.
20.15 Chlcago-sJúkrahúsiö (6.24).
21.05 Helga Braga. Nýr og spennandi
spjallþáttur um lífið og tilveruna þar
sem Helga Braga sýnir á sér nýja
hlið.
21.50 Ally McBeal (8.21). Elaine reynir
að ættleiöa yfirgefiö barn og Ally
sýnir á sér kynþokkafullu hliöina á
jólahátfö fyrirtækisins.
22.40 Líflð sjálft (15.21) (This Life). Egg
kemst að þvf að kaffihúsiö er til
sölu og reynir hvað hann getur aö
fjármagna kaup á staönum, á sama
tíma fær Anna slæmar fréttir.
23.25 Líf meö Picasso (Surviving
Picasso). Sjá umfjöllun aö ofan.
01.30 Dagskrárlok.
0
17.15 David Letterman.
18.00 Heimsfótbolti með West Union.
18.30 Heklusport.
18.50 Sjónvarpskringlan.
19.05 Hálandaleikarnir.
19.40 Meistarakeppni Evrópu. Bein út-
sending frá leik Manchester United
og Dynamo Kiev.
21.45 Meistarakeppni Evrópu. Útsending
frá leik AC Milan og Leeds United.
23.40 David Letterman.
00.25 Vettvangur Wolff’s (12:27).
01.15 Gleöistundir (Joy et Joan). Erótísk
kvikmynd. Stranglega bönnuð börn-
um.
02.50 Dagskrárlok og skjáleikur.
17.30 Jlmmy Swaggart.
18.30 Joyce Meyer.
19.00 Benny Hinn.
19.30 Freddie Filmore.
20.00 Kvöldljós.
21.00 700-klúbburinn.
21.30 Joyce Meyer.
22.00 Benny Hinn.
22.30 Joyce Meyer.
23.00 Robert Schuller.
24.00 Lofiö Drottln.
Blaðberar óskast
í eftirtalin hverfi:
Reykjavík
Laugarásvegur
Sunnuvegur
Sörlaskjól
Faxaskjól
Neshagí
Melhagi
Njálsgata
Grettisgata
Vitastígur
Flókagata
Háteigsvegur
Kópavogur
Birkigrund
Furugrund
Garðabær
Hegranes
Blikanes
Haukanes
Mávanes
Hörgatún
Faxatún
S( á A andlar óskast
blaðadr. DV eftir hádegi. Eskilegur aldur 13-15 ára.
„ L ► Upplýsingar í síma 550 5000
MIÐVIKUDAGUR 8. NÓVEMBER 2000
I>V
Hvert er
orðið yfir
honnímún?
Þegar íslenskum fjölmiðlungum
í útvarpi og sjónvarpi verður orða
vant á ástríka, ylhýra málinu þá
grípa þeir gjaman til björgunar-
hringsins, sem er hin engilsax-
neska tunga. Þeim er mörgum
tamara að hugsa og tala á ensku
en á íslensku. í gærmorgim mátti
heyra á öldum Ijósvakans: „Jú,
neim itt“, sem er enska. Örstutt er
síðan dagskrárgerðarmenn í morg-
imútvarpi RÚV vora að ræða sam-
an um allt og ekkert. Nema hvað,
allt í einu skortir annan þeirra,
karlmann, íslenskt orð: „Hvað
heitir það aftur á íslensku,” sagði
hann, „honnímún?“
Og viðmælandinn hafði svarið á
vörunum: „Brúðkaupsferð,” sagði
hann eða hún, og allt komst þetta
til skila til hlustenda, en auðvitað
mátti líka notast við orðið hveiti-
brauðsdagar.
Með því að hlusta á Ríkisútvarp-
ið, Bylgjuna og fleiri enskumæl-
andi útvarpsstöðvar, að ekki sé
talað um sjónvarpsstöðvamar, má
heyra fjölbreyttan aldingarð bögu-
mæla og málblóma. Enskan tröll-
ríður þessum miðlum í þvílíkum
mæli að varla kemst óenskuskotin
setning í gegn. Stundum verður
manni spurn hvar sé hið „menn-
ingarlega hlutverk Ríkisútvarps-
ins“, því sannarlega er það ekki
bamanna best í þessu efni.
VÍA iii.uliiin nipð
í kvöld kl.
Jón Birgir
Pétursson
skrifar um
fjölmiðla á
mlðvikudögum.
FjplmíAlnvnktin
Það furðulega er að þvi mennt-
aðri sem einstaklingamir em,
þeim mun meira virðast þeir
sletta. Og þetta gera þeir gjörsam-
lega purkunarlaust. Hvar eru nú
allir málfarsráðunautamir? Hvar
er öll íslenskukennslan? Það er
engu likara en að móðurmálskenn-
arar framhaldsskólanna hafi gjör-
samlega gefist upp og séu ekki
vandanum vaxnir. Varla nema von
að fólk spyrji hvort þeir eigi hærri
laun skilið.
Þessi enskuskot eiga aðeins við
um talmiðlana. Prentmiðlar á ís-
landi era að þessu leytinu til afar
vandaðir og yfirleitt sjást ekki á
prenti þvílíkar ambögur sem
heyra má í beinum útsendingum
útvarps og sjónvarps. Dagblöðin
birta unna texta, sem farið hafa í
gegnum nálarauga handritalest-
ursins. Það er ástæða þess að þau
eru ekki helsjúk af engilsaxnesk-
unni eins og loftmiðlamir.
Vandamál ljósvakamiðlanna
stafa af óhæfu dagskrárgerðar-
fólki. Það talar margt ónothæfa ís-
lensku, fer rangt með flesta hluti
og er talandi dæmi um fólk sem
ætti að vera baka til í hljóðverum,
en alls ekki við hljóðnemann. Oft
og tíðum em þetta froðusnakkar,
sem hafa ekkert fram að færa og
ættu að leita sér að annarri vinnu.
I þættinum í kvöld verður mexíkóstemning
allsráðandi enda Bjöm og félagar á leið til
Mexíkós. Rúnar Júlíusson kemur i heimsókn,
nýtt leikrit eftir Hallgrím Helgason, Trúðleik-
ur, kynnt og þrír úrvalstenóar taka lagið.
Ekki má gleyma Leno-leiknum þar sem hvert
atriðið er öðru skrýtnara. Umsjón Björn Jör-
undur Friðbjörnsson.
Siónvarplð - Bráðavaktin í kvöld kl. 20.00:
í Bráðavaktinni í kvöld gerast æsispennandi
ævintýri eins og venjulega. Meðal annars kemur
Greene með pabba sinn og dóttur á unglingsaldri
í þakkargjörðarboð til Cordays og sú veisla verð-
ur hreint ekki tíðindalaus. Kovac kemur Hat-
haway til hjálpar á brautarstöð en hún er komin
á steypirinn. Hann fer með hana á spítalann þar
sem vaskir liðsmenn bráðavaktarinnar taka á
móti henni og hjálpa henni við fæðinguna en hún
gengur ekki þrautalaust. Leikararnir Maura
Tierney, Amy Aquino og Yvonne Zima koma
mikið við sögu í þessum þætti.
10.00 Fréttlr.
10.03 Veðurfregnir. Dánarfregnir.
10.15 Bllndflug.
11.00 Fréttlr.
11.03 Samfélagiö í nærmynd.
12.00 Fréttayflrllt.
12.20 Hádeglsfréttlr.
12.45 Veöurfregnlr.
12.50 Auðlind. Þáttur um sjávarútvegsmál.
13.05 Ferðasaga nútíma víkinga. Fyrri hluti.
14.00 Fréttlr.
14.03 Útvarpssagan, í kompaníl við Þór-
berg eftir Matthías Johannessen.
Pétur Pétursson les. (25:35)
14.30 Miödegistónar.
15.03 „Fyrstl þriðjudagur I nóvember”.
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir og veðurfregnir.
16.10 Andrá.
17.00 Fréttlr.
17.03 Víösjá.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýslngar.
18.28 Speglilinn. Fréttatengt efni.
19.00 Vltlnn.
19.30 Veðurfregnlr.
19.40 Byggðalínan.
20.30 Bllndflug.
21.10 Úrvlnnsla mlnnlnga, sköpun sjálfs.
22.00 Fréttlr.
22.10 Veðurfregnlr.
22.15 Orð kvoldsins.
22.20 Kjarval: Goðsögn í ilfanda lífl.
23.20 Kvöldtónar.
24.00 Fréttir.
00.10 Andrá.
01.00 Veðurspá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
fm 90.1/99.9
10.00 Fréttir. 10.03 Brot úr degi. 11.30
Iþróttaspjall. 12.20 Hádegisfréttir. 12.45
Hvítir máfar. 14.03 Poppland. 16.10 Dægur-
málaútvarp. 18.00 Kvöldfréttir. 18.28 Speg-
illinn. 19.00 Sjónvarpsfréttir og Kastljósið.
20.00 Handboltarásin. 22.00 Fréttir. 22.10
Sýröur rjómi. 24.00 Fréttir.
fm 98,9
06.00 Morgunsjónvarp. 09.00 ívar Guö-
mundsson. 12.00 Hádegisfréttir. 12.15
Bjarni Ara. 17.00 Þjóðbrautin. 18.00 Ragnar
Páll. 18.55 19 > 20. 20.00 Henný Áma.
00.00 Næturdagskrá.
11.00 Sigurður P Haröarson. 15.00 Guðríður
„Gurrf Haralds. 19.00 Islenskir kvöldtónar.
l""H"TirI"'MIMmmB g fm 103,7
07.00 Tvíhöföi. 11.00 Þossi. 15.00 Ding
Dong. 19.00 Frosti. 23.00 Karate.
09.15 Morgunstundin. 12.05 Léttklassík í
hádeginu. 13.30 Klassísk tónlist.
7.00 Ásgeir Páll. 11.00 Kristófer H. 15.00
Erla F. 18.00 Geir F.
07.00 Hvati og félagar. 11.00 Þór Bæring.
15.00 Svali. 19.00 Heiöar Austmann. 22.00
Rólegt og rómantískt.
10.00 Guömundur Arnar. 12.00 Arnar
Alberts. 16.00 Gústi Bjarna. 20.00 Tónlist.
Sendir út alla daga, allan daginn.
Sendir út talaö mál allan sólarhringinn.
Skylark 2.00 Hostage 3.35 The Legend of Sleepy Holl-
ow 5.05 Journey to the Center of the Earth
CARTOON NETWORK 10.00 Bilnky biii 10.30
Ry Tales 11.00 The Maglc Roundabout 11.30 Popeye
12.00 Droopy and Barney Bear 12.30 Looney Tunes
13.00 Tom and Jerry 13.30 The Fllntstones 14.00 2
Stupid Dogs 14.30 Ned’s Newt 15.00 Scooby Doo
15.30 Ed, Edd ‘n’ Eddy 16.00 The Powerpuff Girls
16.30 Angela Anaconda 17.00 Dragonball Z
ANIMAL PLANET 10.00 Judge Wapner’s Anlmal
Court 10.30 Judge Wapner’s Animal Court 11.00
Hypsi - The Forest Gardener 11.30 Elephant's
Memory 12.00 Emergency Vets 12.30 Zoo Story
13.00 Croc Rles 13.30 Anlmal Doctor 14.00 Monkey
Business 14.30 Aquanauts 15.00 Breed All About It
15.30 Breed All About It 16.00 Animal Planet Unleas-
hed 18.00 Emergency Vets 18.30 Emergency Vets
19.00 Incredible Journeys 19.30 Incredible Journeys
20.00 Aquanauts 20.30 Aquanauts 21.00 Proflles of
Nature 22.00 Emergency Vets 22.30 Emergency Vets
23.00 Deadly Australlans 23.30 Deadly Australians
24,00 Close
Tigers 21.00 Deadly Occupatlons 22.00 Tornado
23.00 Global Warming 24.00 Alchemy In Light 0.30
Little Love Stories 1.00 Dogs with Jobs 1.30 Russia's
Amur Tigers 2.00 Close
DISCOVERY 10.45 Profíles of Nature 11.40 The
Future of the Car 12.30 Mysterles of Magic 13.25
The Last Adventure of the Century 14.15 Tanks 15.10
Rex Hunt Rshlng Adventures 15.35 Discovery Today
16.05 The Lost Treasures of Atahualpa 17.00 Profiles
of Nature 18.00 Beyond 2000 18.30 Dlscovery Today
19.00 On the Inside 20.00 Super Structures 21.00
The Last Adventure of the Century 22.00 A Need for
Speed 23.00 Time Team 224.00 Secret Mountain
0.30 Dlscovery Today 1.00 Forensic Detectives 2.00
Close
MTV 13.00 Bytesize 15.00 European Top 20 16.00
Select MTV 17.00 Byteslze 18.00 MTVrnew 19.00
Top Selection 20.00 MTV Europe Music Awards 2000
20.30 The Tom Green Show 21.00 Bytesize 23.00 The
Late Lick 24.00 MTV Europe Muslc Awards 2000
0.30 Night Videos
AAi.ii stoAv^ir
SKY NEWS 10.00 News on the Hour 10.30 SKY
World News 11.00 News on the Hour 11.30 Money
12.00 SKY News Today 14.30 PMQs 16.00 News on
the Hour 16.30 SKY World News 17.00 Llve at Rve
18.00 News on the Hour 20.30 SKY Buslness Report
21.00 News on the Hour 21.30 PMQs 22.00 SKY
News at Ten 22.30 Sportsllne 23.00 News on the
Hour 0.30 CBS Evening News 1.00 News on the Hour
1.30 PMQs 2.00 News on the Hour 2.30 SKY
Business Report 3.00 News on the Hour 3.30
Technofilextra 4.00 News on the Hour 4.30 Fashlon
TV 5.00 News on the Hour 5.30 CBS Evenlng News
VH-1 12.00 So 80s 13.00 Non Stop Video Hits
17.00 So 80s 18.00 Ten of the Best: Phil Colllns
19.00 Ten of the Best: Mike Rutherford 20.00 Ten of
the Best: Tony Banks 21.00 It’s the Weekend 22.00
Behind the Music: Genesis 23.00 Storytellers: Phil
Collins 24.00 The Genesis Archive 1967-75 1.00
VHl Ripside 1.30 Non Stop Video Hits
TCM 19.00 Bataan 21.00 The lce Plrates 22.35
Ask Any Glrl 0.15 The Outriders 1.45 Personallty Kld
3.00 Bataan
CNBC EUROPE 12.00 Power Lunch Europe
13.00 US CNBC Squawk Box 15.00 US Market Watch
17.00 US Power Lunch 18.30 European Market Wrap
19.00 Europe Tonight 19.30 US Street Slgns 21.00
US Market Wrap 23.00 Europe Tonlght 23.30 NBC
Nightly News 24.00 CNBC Asia Squawk Box 1.00 US
Market Wrap 2.00 Asla Market Watch 4.00 US
Market Wrap
EUROSPORT 11.30 Golf: US PGA Tour - Natlonal
Car Rental Classlc at Lake Buena Vlsta 12.30 Sailing:
Sailing World 13.00 Tennis: ATP Tournament In Lyon,
France 17.00 Rally: RA World Rally Champlonship in
Rnland 18.00 Motorsports: Start Your Engines 19.00
Rally: FIA World Rally Championship in Cyprus 20.00
Tennis: ATP Tournament In Lyon, France 22.00 Box-
Ing: International Contest 23.00 Xtreme Sports: YOZ
24.00 Truck Sports: FIA European Truck Racing Cup
in Valcncia, Spain 0.30 Close
HALLMARK 10.05 The Return of Sherlock
Holmes 11.40 Skylark 13.20 Hostage 14.55 The
Legend of Sleepy Hollow 16.25 Journey to the Center
of the Earth 18.00 Mermald 19.35 Llttle Girl Lost
21.10 Vital Slgns 22.45 The Devil’s Arithmetlc 0.20
BBC PRIME 10.00 The Great Antiques Hunt
10.30 Learning at Lunch: 1914-18 11.30 Rick
Stein’s Seafood Odyssey 12.00 Celebrity Ready, Stea-
dy, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30
Classic EastEnders 14.00 Change That 14.30 Going
for a Song 15.00 Noddy in Toyland 15.30 Playdays
15.50 SMart on the Road 16.05 Blue Peter 16.30 Top
of the Pops Classlc Cuts 17.00 Looking Good 17.30
Doctors 18.00 EastEnders 18.30 The Blg Trip 19.00
One Foot in the Grave 19.30 Red Dwarf VI 20.00
Hope and Glory 21.00 All Rise for Julian Clary 21.30
Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Parkinson 23.00
Maisie Raine 24.00 Learning History: The Promised
Land 5.30 Learning English: English Zone 03
MANCHESTER UNITED TV 17.00 Reds @
Rve 18.00 Champlons League Special 19.45
Supermatch - Premier Classic 21.30 Champions
League Special
NATIONAL GEOGRAPHIC 10.00 Tigeri
11.00 Shark Attack Rles II 12.00 Global Warming
13.00 Afrikan Odyssey 14.00 Secret Ufe of Cats
15.00 Taklng Pictures 16.00 Tlger! 17.00 Shark
Attack Rles II 18.00 Global Warming 19.00 Phantom
River 20.00 Dogs with Jobs 20.30 Russia’s Amur
CNN 10.00 World News 10.30 Biz Asla 11.00 World
News 11.15 Asian Editlon 11.30 World Sport 12.00
World News 12.30 World Beat 13.00 World News
13.30 World Report 14.00 Business Unusual 14.30
Showblz Today 15.00 World News 15.30 World Sport
16.00 World News 16.30 American Editlon 17.00
Larry King 18.00 Worid News 19.00 Worid News
19.30 World Business Today 20.00 World News 20.30
Q&A wlth Riz Khan 21.00 World News Europe 21.30
Insight 22.00 News Update/World Business Today
22.30 World Sport 23.00 CNN Worid Vlew 23.30 Mo-
neyline Newshour 0.30 Asian Edition 0.45 Asia
Buslness Morning 1.00 CNN This Momlng 1.30
Showbiz Today 2.00 Larry Klng Uve 3.00 World News
3.30 CNN Newsroom 4.00 World News 4.30 Americ-
an Edition
FOX KIDS NETWORK 10.00 Camp Candy
10.10 Three Llttle Ghosts 10.20 Mad Jack the Plrate
10.30 Gulllver's Travels 10.50 Jungle Tales 11.15
Iznogoud 11.35 Super Mario Show 12.00 Bobby’s
Worid 12.20 Eek the Cat 12.45 Dennis 13.05 Inspect-
or Gadget 13.30 Pokémon 13.55 Walter Melon 14.15
Llfe wlth Louie 14.35 Breaker High 15.00
Goosebumps 15.20 Camp Candy 15.40 Eerie Indiana
Einnig næst á Breiöbandinu: MUTV (Sjónvarpsstöö Manchester United), ARD (þýska ríkissjónvarpiö), ProSieben (þýsk afþreyingarstöö), RaiUno (ítalska ríkissjónvarpiö), TV5
(frönsk menningarstöö) og TVE (spænska ríkissjónvarpiö).